Datos Videográficos:
Nº de Producción: 022
Orden de secuencia en NBC: 21
Fecha 1ª transmisión por NBC: 9 de febrero de 1967
Historia: Gene Roddenberry
Telepaly: Boris Sobelman
Director: Joseph Pevney
Música: Alexander Courage
Artistas Invitados:
| Ten. Galloway | David L. Ross |
| Bilar | Ralph Maurer |
| Hacom | Morgan Farley |
| Tula | Brioni Farrell |
| Lindstrom | Christopher Held |
| Tamar | John Lormer |
| Landru | Charles Macauley |
| Ten. O'Neil | Sean Morgan |
| Asistente Tamura | Miko Mayama |
| Marplon | Torin Thatcher |
| Ten. Leslie | Eddie Paskey |
| Rager | Harry Townes |
| Mujer que baila | Barbara Weber |
| Legislador | Sid Haig |
| Doble | Bob Clark |
Títulos:
| BR |
A Hora Rubra (La hora roja) |
| DE |
Landru und die Ewigkeit (Landru y la eternidad) |
| ES |
El retorno de los Arcontes |
| FR |
Le retour des Archons (El retorno de los Arcontes) |
| IT |
Il ritorno degli Arconti (El retorno de los Arcontes) |
| JP |
Beta Three no Dokusai-sha (El dictador de Beta Tres) |
| RU |
Возвращение "Аркона" - Vozvrascheniye "Arkona" (El retorno de los Arcontes) |
Script:
|
Primera redacción |
1 de noviembre de 1966 |
|
Redacción final |
10 de noviembre de 1966 |
Filmación: Mediados de diciembre de 1966.
Fecha Estelar: 3156.2
La Enterprise llega a Beta III, en el sistema C-111, para buscar noticias de la USS Archon, que un siglo antes visitó el planeta. Sulu, que descendió con O'Neil, regresa abordo bajo una extraña influencia. Kirk, Spock, y McCoy y algunos hombres desembarcan y descubren que todos los habitantes son parte de un cuerpo y son controlados por un misterioso Landru.
Notas:
Se podría objetar que Kirk violó la Primera Directiva, pero en este caso nos encontramos ante una máquina que ha violado su propia Primera Directiva. En este episodio vemos a Kirk hacer uso de su propio talento como destructor de computadoras: la táctica es casi siempre la misma y toma un cariz estilo "Desobedeciste tu Primera Directiva y por lo tanto te debes autodestruir" (menos mal que las máquinas no hayan usado el mismo argumento en contra de Kirk).
Landru era un uxoricida de principios del siglo XX.
Los Arcontes eran los magistrados más importantes de Atenas en la Grecia Antigua.
La frase de Landru "You will be absorbed. Your individuality will merge into the unity of good. And in your submergence into the common being of the Body, you will find contentment, fulfillment. You will experience the absolute good" tiene muchos puntos de contacto con la de los Borg "You will be assimilitated..." escuchada por primera vez en TNG: The Best of Both Worlds - Part I.
Blooper:
Cuando Kirk y sus hombres son rodeados por los hombres de Landru, Kirk ordena disparar, pero el arma de McCoy parece no funcionar: lo más probable es que el rayo no haya sido añadido en la post-producción.
Cuando el equipo de exploración está huyendo, una roca rebota sobre la cabeza de un miembro de la tripulación.
Cuando el equipo de exploración llega al hotel es de día, pero cuando ven hacia afuera desde una ventana del hotel es de noche.
Citaciones:
Kirk: You say you wanted freedom. It's time you learned that freedom is never a gift. It has to be earned.
Landru: You will be absorbed. Your individuality will merge into the unity of good. And in your submergence into the common being of the Body, you will find contentment, fulfillment. You will experience the absolute good.
Kirk: Without freedom of choice there is no creativity. Without creativity, there is no life.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Tomorrow Is Yesterday - A Taste of Armageddon
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
