Datos Videográficos:
Nº de Producción: 021
Orden de secuencia en NBC: 19
Fecha 1ª transmisión por NBC: 26 de enero de 1967
Historia: Dorothy C. Fontana
Director: Michael O'Herlihy
Música: Alexander Courage
Artistas Invitados:
| Cap. John Christopher | Roger Perry |
| Ten. Kyle | John Winston |
| Webb | Richard Merrifield |
| Ten. Col. Fellini | Ed Peck |
| Sargento | Hal Lynch |
| Capitán USAF | Mark Dempsey |
| Policía | Jim Spencer |
| Mujer de la tripulación | Sherri Townsend |
| Voz de la computadora | Majel Barret |
Títulos:
| BR |
Amanhã é Ontem (Mañana es ayer) |
| DE |
Morgen ist gestern (Mañana es ayer) |
| ES |
El mañana es ayer |
| FR |
Demain sera hier (Mañana será yaer) |
| IT |
Domani è ieri (Mañana es ayer) |
| JP |
Uchu-reki Gan'nen 7.21 (Fecha Estelar Año 7.21) |
| RU |
Завтра - это вчера -Zavtra - eto vchera (Mañana es ayer) |
Script:
|
Primera redacción |
21 de noviembre de 1966 |
|
Redacción final |
22 de noviembre de 1966 |
Filmación: Finales de noviembre de 1966.
Fecha Estelar: 3113.2
Después de toparse con un agujero negro, la Enterprise es enviada a la Tierra de 1969. Ahí es confundida con un OVNI y filmada por el Capitán John Christopher, el cual es llevado a bordo antes de que el rayo tractor destruya su avión. De este modo Christopher conocerá el futuro de la humanidad.
En este episodio...
Kirk dice que en este periodo están en servicio 12 astronaves, probablemente refiriéndose solamente a las de Clase Constitution.
Descubrimos que el primer vuelo tripulado Tierra-Saturno tiene lugar a principios del siglo XXI bajo el comando del coronel Shaun Geoffrey Christopher.
La Enterprise aprovecha, pro primera vez, el efecto honda para viajar en el tiempo.
Notas:
El nombre del hijo del capitán Christopher deriva de los nombres de los tres hijos del escritor John D. F. Black: Shaunn, Geoffrey y Christopher.
En los créditos finales el capitán Christopher es indicado erróneamente como Major.
Este episodio fue transmitido por primera vez el 26 de enero de 1967 e indica correctamente que el Apolo 11 sería lanzado en miércoles (el lanzamiento fue el 16 de julio de 1969 a las 9.32 EDT).
Okudagram:
En la puerta de la sala de interrogatorios se lee: Lt. Col. Fellini Security Section 498º Airbase GRP.
Blooper:
En las primeras escenas del teaser, en el puente de mando, las pantallas encima de las consolas, que por lo general presentan panoramas estelares o diagramas, están completamente negras, simulando el hecho de que las pantallas están apagadas. Sin embargo se puede ver muy bien que el efecto apagado se hizo utilizando hojas de papel negro, las cuales están visiblemente arrugadas.
Durante el briefing Spock dice que el capitán Christopher no hizo ninguna "relevant contribution", o sea que no contribuyó significativamente al curso de la historia. Sin embargo, cuando Christopher vuelve en sí en la cama de la enfermería, después del golpe recibido por Kirk, Spock le revela que en realidad su hijo guiará la misión a Saturno y Christopher le dice "But you said I made no realtive contribution". "Relative contribution" no significa nada, por lo que probablemente se trate de un error del actor del que nadie se dio cuenta.
YATI:
Al capitán Christopher se le da un uniforme de la sección de comando con el grado de teniente. ¿Por qué no se le dio ropa de civil?
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Alternative Factor - The Return of the Archons
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
