Datos Videográficos:
Nº de Producción: 013
Orden de secuencia en NBC: 13
Fecha 1ª transmisión por NBC: 8 de diciembre de 1966
Historia: Barry Trivers
Director: Gerd Oswald
Música: Joseph Mullendore
Artistas Invitados:
| Anton Karidian | Arnold Moss |
| Lenore Karidian | Barbara Anderson |
| Dr. Thomas Leighton | William Sargent |
| Martha Leighton | Natalie Norwick |
| Asistente Janice Reand | Grace Lee Whitney |
| Ten. Kevin Thomas Riley | Bruce Hyde |
| Hamlet | Marc Adams |
| Rey Duncan | Karl Bruck |
| Leslie | Eddie Paskey |
| Ten. Larry Matson | David Troy |
| Voz de Jon Daily | Frank Vince |
| Voz de la computadora | Majel Barret |
Títulos:
| BR |
A Consciência do Rei (La conciencia del Rey) |
| DE |
Kodos, der Henker (Kodos, el verdugo) |
| ES |
La conciencia del rey |
| FR |
La conscience du roi La conciencia del rey) |
| IT |
La magnificenza del re (La magnificencia del rey) |
| JP |
Satsujin-ki Kodos (El asesino Kodos) |
| RU |
Совесть короля - Sovest' korol'a (La conciencia del rey) |
Script:
|
Redacción final |
23 de agosto de 1966 |
|
Redacción final revisada |
14 de septiembre de 1966 |
|
Segunda redacción final revisada |
19 de septiembre de 1966 |
Filmación: Fines de septiembre de 1966.
Fecha Estelar: 2817.6
Thomas Leighton, viejo amigo de Kirk, está convencido que el actor Anton Karidian es Kodos, ex-gobernador de Tarsus IV, autor de una masacre en la que murió la familia de Leighton. Poco después del asesinato de Leighton, Kirk invita a Karidian y a su compañía para poder investigar.
En este episodio...
Aparece por última vez la asistente Janice Rand.
Vemos que en la Enterprise se recrea el cambio de día y noche modificando la intensidad de la luz.
Es representado Hamlet en la Enterprise.
Notas:
La canción que canta Uhura se llama Beyond Antares (música de Wilbur Hatch, letra de Gene L. Coon), y es cantada por la misma Nichelle Nichols.
Buena parte de este episodio está basado en las obras de William Shakespeare; la misma trama está inspirada en Hamlet (Hamlet>Kirk, Claudio>Karidian, Ofelia>Lenore, fantasma del padre de Hamlet>Thomas Leighton).
El mismo título deriva de un pasaje de Hamlet (II 2 591-607) de William Shakespeare.
YATI:
A un cierto punto se declara el alerta rojo cuando la nave ya está en alerta rojo y nadie lo ha anulado.
Reciclaje:
El skyline del planeta es el mismo utilizado en la escena del picnic de Pike en The Cage.
Citaciones:
Kirk: Worlds may change, galaxies disintegrate, but a woman... always remains a woman.
McCoy: In the long history of medicine, no doctor has ever caught the first few minutes of a play.
McCoy: Do you play God? Carry his head through the corridors in
triumph? That won't bring back the dead, Jim.
Kirk: No. But they may rest easier.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
