Datos Videográficos:
Nº de Producción: 010
Orden de secuencia en NBC: 07
Fecha 1ª transmisión por NBC: 20 de octubre de 1966
Historia: Robert Bloch
Director: James Goldstone
Música: Fred Steiner
Artistas Invitados:
| Dr. Roger Korby | Michael Strong |
| Andrea | Sherry Jackson |
| Ruk | Ted Cassidy |
| Enfermera Christine Chapel | Majel Barret |
| Dr. Brown | Harry Basch |
| Matthews | Vince Deadrick, Sr. |
| Rayburn | Budd Albright |
| Doble de Kirk | Paul Baxley |
| Doble de Rayburn | Denver Matson |
Títulos:
| BR |
E as Meninas, de que São Feitas? (De que está hechas las niñas? |
| DE |
Der alte Traum (El viejo sueño) |
| ES |
¿De que estan hechas las niñas pequeñas? |
| FR |
La planète des illusions (El planeta de las ilusiones) |
| IT |
Gli androidi del dottor Korby (Los andorides del Dr. Korby) |
| JP |
Computer Ningen (Computadora Humana) |
| RU |
Из чего сделаны маленькие девочки? - Iz chego sdelany malen'kiye devochki? (¿De qué estan hechas las niñas pequeñas?) |
Script:
|
Primera redacción |
26 de junio de 1966 |
|
Redacción final revisada |
27 de julio de 1966 |
Filmación: Principios de agosto de 1966.
Fecha Estelar: 2712.4
La Enterprise llega a Exo III para tener noticias del Dr. Roger Korby, cuyo último mensaje es de hace 5 años. Korby vive ahora en unas cavernas subterráneas e invita a Kirk a descender. Ahí Kirk descubre que Korby ha hecho notables progresos en la construcción de androides.
En este episodio...
Aparecen por primera vez andorides en el Universo de Star Trek.
El Dr. Roger Korby es un viejo amor de la enfermera Christine Chapel.
Notas:
En las ocasiones en que Ruk levanta a Kirk, se puede notar como éste se impulsa para ayudar a Ruk a levantarlo.
Citaciones:
Dr.Korby: Can you imagine how life could be improved if we could do
away with jealousy, greed, hate...
Kirk: It can also be improved by eliminating love, tenderness, sentiment
-the other side of the coin.
Dr.Brown: Freedom of movement and choice produced the human spirit.
Kirk: We humans are full of unpredictable emotions that logic cannot solve.
Korby: Do you realize the number of discoveries lost because of superstition, of ignorance, of a layman's inability to comprehend?
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Balance of Terror - Dagger of the Mind
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
