Datos Videográficos:
Nº de Producción: 009
Orden de secuencia en NBC: 14
Fecha 1ª transmisión por NBC: 15 de diciembre de 1966
Historia: Paul Schneider
Director: Vincent McEveety
Música: Fred Steiner
Artistas Invitados:
| Comandante romulano | Mark Lenard |
| Alférez 2/C Angela Martine-Teller | Barbara Baldavin |
| Decius | Lawrence Montaigne |
| Ten. Andrew Stiles | Paul Comi |
| Ten. Robert Tomlinson | Stephen Mines |
| Comandante Hansen | Garry Walberg |
| Asistente Janice Rand | Grace Lee Whitney |
| Fields | John Arndt |
| Centurión | John Warburton |
| Operador Romulano del scaner | Robert Chadwick |
| Tripulación Romulana | Walter Davis Vince Deadrick, Sr. Sean Morgan |
Títulos:
| BR |
O Equilíbrio do Terror (El equilibiro del terror) |
| DE |
Spock unter Verdacht (Spock bajo sospecha) |
| ES |
El equilibrio del miedo |
| FR |
Zone de terreur (Zona de terror) |
| IT |
La navicella invisibile (La nave invisible) |
| JP |
Uchu-kichi SOS (SOS de la Estación Espacial) |
| RU |
Равновесие страха - Ravnovesiye straha - (El equilibiro del miedo) |
Script:
|
Primera redacción |
14 de julio de 1966 |
|
Redacción final revisada |
8 de agosto de 1966 |
Filmación: Principios de agosto de 1966.
Fecha Estelar: 1709.2
Los Romulanos usan una nueva arma para destruir los los puestos de la Federación así como un sistema de ocultamiento. Kirk encuentra el modo de seguirlos y atacarlos, entablando una batalla de astucia e inteligencia con el capitán romulano.
En este episodio...
Blooper:
YATI:
Citaciones:
Comandante Romulano: Another war... must it always be so? How many comrades have we lost in this way? Obedience. Duty. Death, and more death...
McCoy: War is never imperative.
Centurión Romulano: Power is danger.
Kirk: Leave any bigotry in your quarters; there's no room for it on the bridge.
McCoy: In this galaxy, there's a mathematical probability of three million Earth-type planets. And in all of the universe, three million, million galaxies like this. But in all of that, and perhaps more, only one of each of us.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Charlie X - What Are Little Girls Made Of?
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
