Datos Videográficos:

Nº de Producción: 004

Orden de secuencia en NBC: 06

Fecha 1ª transmisión por NBC: 13 de octubre de 1966

Historia: Gene Roddenberry

Teleplay: Stephen Kandel

Director: Harvey Hart

Música: Fred Steiner

Artistas Invitados:

Títulos:

Script:

Filmación: Primera mitad de junio de 1966.

Fecha Estelar: 1329.1

Kirk transporta a bordo a los pasajeros de un carguero que está a punto de ser destruido por un asteroide; estas personas son Harry Mudd y tres espléndidas mujeres. Al hacer esto, los cristales de litio de la Enterprise se dañan, y Kirk se dirige a un planeta minero para sustituirlos. Mientras tanto, las tres mujeres provocan extraños efectos sobre los hombres de la tripulación.

La USS Enterprise persigue a una nave desconocida en un cinturón de asteroides para salvar a su tripulación antes de que se destruya. Los cuatro individuos de la nave son teletransportados a bordo de la USS Enterprise; Harry Mudd y tres hermosas mujeres: Ruth Bonaventure, Eve McHuron y Magda Kovacs. Mudd transportaba a las tres mujeres al planeta Ophiuchus VI para que se casaran con colonos.

La computadora de la Enterprise revela que Mudd ha sido sancionado por numerosas infracciones de la ley. En la persecución de la nave de Mudd, la USS Enterprise quemó sus cristales de litio, necesarios para los reactores de la nave, y Kirk ordena dirigirse lo más rápidamente posible al planeta más cercano que tenga una mina de litio. Ese planeta es Rigel XII, que está habitado por sólo tres mineros.

Mudd entra en contacto con Ben Childress, el jefe de los mineros, y hace un arreglo con él. Promete entregar a las tres hermosas mujeres a los mineros a cambio de los cristales del litio y su ayuda para escapar de Kirk.

Al llegar al planeta, Eve intenta a escapar, enamorándose de Kirk y no deseando casarse con ninguno de los mineros, pero Ben Childress la trae de vuelta. Ellos descubren que las mujeres usan un afrodisiaco ilegal que las hace hermosas y sin el cual pueden hacer fallar su plan. Para el momento en que el fraude es descubierto, Magda y Ruth ya están casadas con los mineros, con la satisfacción de ambas partes. Eve, quien se da cuenta que Kira está casado con su carrera y su nave, se establece en la colonia para casarse con Ben. Kirk consigue los cristales de litio que necesita para la USS Enterprise y a Harry Mudd, sobre el cual hace recaer más cargos criminales.

En este episodio...

• Se mencionan los cristales de litio, como los generadores de energía del núcleo warp. Más tarde serán sustituidos por los cristales de dilitio.

Notas:

• Los apellidos de Magda y Ruth no se mencionan en los diálogos, pero se encuentran en la redacción final del 26 de mayo de 1966.
• En el camarote de Kirk, detrás de su escritorio, se puede notar una escultura de barroal parecer precolombina, junto a los libros.

Okudagram:

• El archivo que muestra los antecedentes de Mudd dice lo siguiente:
  • POLICE RECORD
    HARCOURT FENTON MUDD
    OFFENSES:
    Smuggling. Sentence... Suspended.
        Transport of Stolen Goods.
        Purchase of Space Vessel
        with Counterfeit Currency.
    Sentences:
        Psychiatric Treatment...
        Effectiveness Disputed.
    Future Police Record Code X731248
    Description: Height 6'1"; Weight 240lbs; Brown Hair and
    Eyes; Complaxion Fair. Any Information Pertaining To Mudd,
    Please Notify Authorities.

Blooper:

• En la enfermería, cuando la mujer de pelo oscuro se para junto al escáner médico lo hace en la esquina derecha del escáner, tapándola con su cabeza; la siguiente escena muestra el escáner solo con las dos luces rojas que parpadean, pero no se ve la cabeza de la mujer. Lo mismo sucede por segunda vez cuando McCoy le pide a la mujer que se vuelva a parar junto al escáner.
• En la misma escena, después de que la mujer se paró la primera vez junto al escáner se retira se deja de oír el sonido del escáner indicando que las luces se apagaron. Cuando se vuelve a parar, las luces se encienden y se oye el sonido de alarma del escáner otra vez. La mujer se retira y se deja de oír el sonido. McCoy y la mujer hablan. Cuando la cámara muestra a la mujer de frente y al doctor de espaldas, se puede ver el escáner detrás de la mujer, y las luces siguen parpadeando pero sin sonido.

YATI:

• El camarote de Kirk debería encontrarse en la cubierta 5 (incluso en la Enterprise remodelada, ST-TMP), pero en este episodio Spock lo coloca en la cubierta 12.

Citaciones:

Mudd: Men will always be men, no matter where they are.

Eve McHuron: Oh, that sound of male ego. You travel halfway across the galaxy and it's still the same song.

Mudd: You'll find out that ships' captains are already married, girl, to their vassels. You'd find out first time you came between him and the ship.

Traducido y adaptado de Hypertrek y STARTREK.COM.

Translated and adapted from Hypertrek and STARTREK.COM.

The Corbomite Maneuver - The Enemy Within

Orden:

Producción - Secuencia - Alfabético - Español

Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios