Datos Videográficos:
Nº de Producción: 175
Orden de secuencia Paramount: 75
Fecha 1ª transmisión: 24 de septiembre de 1990
Historia: Michael Piller
Director: Cliff Bole
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| Ten. Com. Shelby | Elizabeth Dennehy |
| Alm. J. P. Hanson | George Murdock |
| Christy Henshaw | Julie Warner |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Alférez Gleason | Todd Merrill |
Títulos:
| BR |
O Melhor de Dois Mundos, Parte II (Lo mejor de dos mundos, Parte II) |
| DE |
Angriffsziel Erde (Objetivo Tierra) |
| ES |
Lo mejor de dos mundos 2 |
| FR |
Le meilleur des deux mondes II (Lo mejor de dos mundos II) |
| IT |
L'attacco dei Borg - Seconda parte (El ataque de los borg - Segunda Parte) |
| JP |
Fuyu Kikai-toshi Borg (La ciudad mecánica flotante borg) |
| RU |
Лучший из двух миров. часть II - Luchshij iz dvuh mirov. chast' II (Lo mejor de dos mundos, Parte II) |
Fecha Estelar: 44001.4
Riker debe elegir entre salvar a Picard y salvar a la Tierra, cuando los Borg usan a Picard como parte de su plano para destruirla.
Notas:
En sus primeras versiones el script de este episodio era considerado confidencial, y cada copia distribuida era distinta a las demás para poder individuar posibles fugas de noticias. Una de las diferencias consistía en el número de bases en Júpiter que, en la redacción final, se fijo en 92.
La idea de usar la interdependencia de los miembros de la Colectividad Borg como punto débil se le ocurrió a Michael Piller, dos días antes del inicio de la filmación del episodio.
Al inicio de la filmación del episodio LeVar Burton fue internado urgentemente en hospital, y fue sustituido por Colm Meaney en muchas escenas. Después de ésto Burton estuvo ausente en muchos episodios.
La pantalla de la Enterprise-D es un verdadero director de escena: cambia de ángulo cuando Locutus habla, según el pathos de la escena.
Rick Sternbach reveló que las bombas del Perímetro de Defensa Marciano, basadas en el modelo del submarino usado en Hunt for the Red October, fueron rebautizadas como Blue-gray October.
Wolf 359 es la tercera estrella más cercana al Sol, a 7.8 años luz de la Tierra (36 horas en Warp 9).
Blooper:
De la sombra que Saturno arroja a los anillos se deduce que la nave Borg se dirige en dirección opuesta al Sol. ¡Extraño modo de llegar a la Tierra!
Premios:
Ganador del Emmy 1991por el mejor sound editing; las personas premidas fueron: William Wistrom, James Wolvington, Mace Matiosian, Wilson Dyer, Tomi Tomita, Dan Yale e Gerry Sackman.
Ganador del Emmy 1991 por el mejor sound mixing: las personas premiadas fueron: Alan Bernard, Douglas Davey, Chris Haire, Richard Morrison.
Citaciones:
Locutus: Your resistence is hopeless... Number One.
Guinan: When a man is convinced he's gonna die tomorrow, he'll probably find a way to make it happen.
Riker: Make it so.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Best of Both Worlds - Part I - Suddenly Human
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
