Datos Videográficos:
Nº de Producción: 169
Orden de secuencia Paramount: 69
Fecha 1ª transmisión: 30 de abril de 1990
Historia: Sally Caves
Director: Cliff Bole
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Ten. J.G. Reginald Barclay | Dwight Schultz |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Ten. J.G. Duffy | Charley Lang |
Títulos:
| BR |
Existência Vazia (Exitencia vacía) |
| DE |
Der schüchterne Reginald (El tímido Reginald) |
| ES |
Recreaciones falsas |
| FR |
Fantasmes holographiques (Fantasmas holográficos) |
| IT |
Illusione o realtà? (¿Ilusión o realidad?) |
| JP |
Tousaku no Hologram Deck (Puente holograma pervertido) |
| RU |
Пустое дело - Pustoye delo (El asusnto vacío) |
Fecha Estelar: 43807.4
El Teniente Barclay constituye un grave problema a bordo de la Enterprise-D: es una persona arrogante, que no evita problemas, ya sea pelando con Riker, no presentándose a sus turnos de trabajo o intentando seducir a Deanna Troi... O al menos así es una de las tantas simulaciones del holodeck, que él mismo crea para escapar de la realidad. En la vida real es una oficial torpe y lento para cumplir sus deberes, al que continuamente se le llama la atención, y con una personalidad poco combativa, quisquillosa y que no acepta críticas. Su personalidad no sólo lo está destruyendo, sino que puede poner en peligro a la nave.
En este episodio...
Debuta Reginald Barclay en The Next Generation.
Notas:
La unidas gravitacionales contienen condensadores de flujo (flux capacitors), el mismo componente esencial para la máquina del tiempo en la saga Back to the Future.
Los objetos de prueba en duranio, usados por O'Brien, son contenedores para el transporte de boyas sonar de la Marina Norteamericana. Los mismos objetos son usados como base de muchos prop en Star Trek.
El nombre de la sustancia tóxica capaz de provocar la nucleosíntesis en el silicio es "selgninaem", o sea "meaningles(s)" (sin sentido) al contrario.
En los créditos Barclay y Duffy son indicados como Tenientes y no como Tenientes J.G.
Cuando LaForge se lamenta del comportamiento de Barclay y Picard le ordena hacer algo para integrarlo a la nave, el discurso del capitán es similar al pronunciado por el Coronel Jessep (Jack Nicholson) en la película A Few Good Man (1992). En esa situación se estaba hablando del soldado William T. Santiago, cuya muerte es el tema principal de la película.
47:
La fecha estelar es 43807.4.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
