Datos Videográficos:
Nº de Producción: 165
Orden de secuencia Paramount: 65
Fecha 1ª transmisión: 19 de marzo de 1990
Historia: Drew Deigham
Teleplay: Ronald D. Moore/W. Reed Morgan
Director: Les Landau
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| K'mpec | Charles Cooper |
| Ja'rod Duras | Patrick Massett |
| Comandante Kurn | Tony Todd |
| Kahlest | Thelma Lee |
| Técnico del transportador | Teddy Davis |
| Asesinos | B. J. Davis Christopher Doyle |
Títulos:
| BR |
Pecados Paternos |
| DE |
Die Sünden des Vaters (Los pecados del padre) |
| ES |
Pecados de padre |
| FR |
Les péchés du père (Los pecados de padre) |
| IT |
I peccati del padre (Los pecados del padre) |
| JP |
Klingon-senshi toshite (Como guerrero klingon) |
| RU |
Грехи отца - Grehi otca (Los pecados del padre) |
Fecha Estelar: 43685.2
El intercambio de oficiales de distintas naves continua. Para devolver la visita de Riker ahora un oficial Klingon es el que sube a bordo de la Enterprise-D. Apenas llegado al puente de mando, el nuevo Primer Oficial anuncia que, aunque siguiendo los reglamentos de la Flota Estelar, traerá una atmósfera más disciplinada y eficiente. Toda la tripulación comienza a tener problemas y nacen algunas pequeñas crisis personales. También Worf tendrá sus problemas, sobre todo cuando descubra que el oficial klingon es su hermano.
En este episodio...
Worf cita por primera vez "It is a good day to die...".
Notas:
El exterior del palacio klingon es un dibujo creado por Syd Dutton para Illusion Arts.
El título del episodio es una citación de la obra de Shakespeare Merchant of Venice (III, v, 1-2).
47:
El ataque a Kithomer tuvo lugar en fecha estelar 23059.7 (9 - 5 = 4).
Okudagram:
Según los datos visualizados por Data sobre el ataque a Kithomer y sobre la USS Intrepid, se puede leer que la fecha estelar del ataque es 23059.7 y que el oficial comandante de la USS Intrepid es el Capitán Drew.
Blooper:
Los efectos sonoros de la escena de lucha están algo desfasados.
Kahlest afirma que su padre ha sido fiel al emperador (emperor). En TNG: Raightful Heir se afirma que el último emperador Klingon murió 300 años antes, por lo que probablemente quería decir Imperio (empire).
Premios:
Ganador del Emmy 1990 a la mejor dirección artística, por el palacio Klingon y los sets. Las personas premiadas fueron Richard D. James (production designer) y James J. Mees.
Citaciones:
Worf: It is a good day to die, Duras... and the day is not yet over.
Worf: I am Klingon... if you doubt it, a demonstration can be arranged.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
