Datos Videográficos:
Nº de Producción: 166
Orden de secuencia Paramount: 66
Fecha 1ª transmisión: 26 de marzo de 1990
Historia: Richard Manning/Hans Beimler
Director: Winrich Kolbe
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| Kova Tholl | Stephen Markle |
| Esoqq | Reiner Shoener |
| Mitena Haro | Jocelyn O'Brien |
| Maropa | Jerry Rector |
| Alienígena | Jeff Rector |
Títulos:
| BR |
Lealdade e Obediência (Lealtad y obediencia) |
| DE |
Versuchskaninchen (Conejillo de Indias) |
| ES |
Lealtad |
| FR |
Allégeance (Fidelidad) |
| IT |
Questione di lealtà (Cuestión de lealtad) |
| JP |
Sugata-naki Yukai-han (Secuestrador sin figura) |
| RU |
Верность - Vernost' (Fidelidad) |
Fecha Estelar: 43714.1
La Enterprise-D se dirige al punto de encuentro con la USS Hood para un nuevo experimento de terraforming en el planeta Browder IV. Durante el viaje una energía penetra en la nave, focalizándose en el camarote del capitán. Mientras un equipo de seguridad se dirige al camarote, el capitán se encuentra a sí mismo en un lugar desconocido en compañía de otras personas, aparentemente también raptadas como él por seres desconocidos. Mientras tanto, en la Enterprise-D, un duplicado exacto del capitán está dando órdenes contrarias a su actual misión.
En este episodio...
Se ve por única vez a un Boliano con cabello.
Notas:
La canción que canta Picard en el Ten-Forward es Hearts of Oak, ejecutada por primera vez en 1770: letra de David Garrick, música de William Boyce.
La Boliana que dice ser un cadete tiene un uniforme distinto al de los otros cadetes visitos en la saga. El uniforme es parecido al de Voyager, a excepción del polo gris, que en Voyager se lleva bajo el uniforme. Además la cadete tiene el uniforme amarillo. Nog, mientras fue cadete, siempre llevó el uniforme gris, aunque estaba en la sala de máquinas.
Esoqq es un Chalnoth proveniente del planeta Chalna; Kova Tholl es un Mizariano proveniente del planeta Mizar II.
YATI:
La Boliana dice que Picard está transmitiendo los primeros seis números primos, para demostrar que es una forma de vida inteligente. Los primeros seis números primos son (excluyendo el 1) 2, 3, 5, 7, 11 y 13. En cambio, Picard transmite 2, 3, 5, 7, 3, 5, 5, 6, 7, 5. Nótese que 6 no es número primo.
En el episodio se ve varias veces el pulsar que brilla en el cielo como una estrella cualquiera, y proyecta un halo luminosos como un faro. En realidad una estrella de neutrones aislada genera un campo magnético y emite ondas de radio, no luz visible. (Seguramente los de efectos especiales estaban influenciados por el programa Cosmos de Carl Sagan, emitida a principios de los años 80).
En la última escena del episodio se ve a la Enterprise-D entrando en warp: fue usado un modelo equivocado de nave, o sea el que tiene una abertura en la popa, en las cubiertas de la 43 a la 46. Lo más probable es que se la secuencia de apertura.
Data dice que la masa del pulsar es cuatro veces la del Sol. Esto es imposible porque los pulsar tienen una masa, a lo máximo, 1.5 la del Sol. También la Star Trek Encyclopedia se equivoca al dar el dato del pulsar Lonka.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Sins of the Father - Captain's Holiday
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
