Datos Videográficos:
Nº de Producción: 158
Orden de secuencia Paramount: 58
Fecha 1ª transmisión: 30 de diciembre de 1989
Historia: Ronald D. Moore
Director: Robert Scheerer
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| Almirante Alidar Jarok | James Sloyan |
| Comandante Tomalak | Andreas Katsulas |
| Almirante Haden | John Hancock |
| "John Bates" | S. A. Templeman |
| "Michael Williams" | Patrick Stewart |
Títulos:
| BR |
O Desertor (El desertor) |
| DE |
Der Überläufer (El desertor) |
| ES |
El traidor |
| FR |
Le transfuge (El prófugo) |
| IT |
Il traditore (El traidor) |
| JP |
Boumei-sha (Desertor) |
| RU |
Перебежчик - Perebezhchik (El prófugo) |
Fecha Estelar: 43462.5
Mientras en el holodeck se desarrollla la representación teatral de Enrique V, con Data en el papel del protagonista, los sensores señalan un objeto no identificado en la Zona Neutral: es una pequeña nave scout Romulana. El piloto pide asilo a la Enterprise-D porque es perseguida por naves de guerra Romulanas. Apenas sale de la Zona Neutral, Picard ordena proteger a la nave con los escudos de la Enterprise-D y las naves Romulanas prefieren retirarse, evitando un enfrentamiento. Una vez a bordo, el fugitivo anuncia que su Imperio está por conquistar las Zona Neutral, rompiendo así el Tratado con la Federación.
Notas:
Ronald Moore habia apodado a la historia de este episodio "the Cuban Missile Crisis at the Neutral Zone".
En el teaser era prevista una holostory con Sherlock Holmes, la cual fue cancelada por motivos de derechos de autor.
El nombre Nelvana deriva de un famoso estudio canadiense de dibujos animados.
47:
Por un segundo el tiempo visualizado en la pantalla antes de la transmisión de la Flota Estelar es 14:23:47.
En la transmisión de la Flota Estelar en la que es dada información respecto a la identidad del Romulano, por un segundo el tiempo de a bordo es 19:15:47.
Technobbable:
El código con el que Picard desbloquea el mensaje es "Computer, key access Four One Two Mark Eight Zero Picard, Jean-Luc Starfleet Priority Code Gamma. Decode. Begin Message".
Blooper:
En el teaser, después de que Data ordenó congelar el programa holográfico, se puede escuchar aún a los grillos y el fuego de la hoguera arde con vivacidad.
Reciclaje:
El modelo de la nave de Jarok será usado nuevamente en TNG: The Next Phase como modelo de la nave Romulana.
Citaciones:
Tomalak: I urge you, Captain Picard, surrender. Consider the men and
women you would lead into a lost cause.
Picard: If the cause is just and honorable, they are prepared to give
their lives. Are you prepared to die today, Tomalak?
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Vengeance Factor - The Hunted
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
