Datos Videográficos:
Nº de Producción: 149
Orden de secuencia Paramount: 50
Fecha 1ª transmisión: 2 de octubre de 1989
Historia: Melinda M. Snodgrass
Director: Cliff Bole
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Ard'rian McKenzie | Eileen Seeley |
| Gosheven | Grainger Hines |
| Haritath | Mark L. Taylor |
| Kentor | Richard Allen |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Jefe de los Sheliak | Mart McChesney |
Títulos:
| BR |
Os Imperativos do Comando (Los imperativos del mando) |
| DE |
Die Macht der Paragraphen (El poder de los parágrafos) |
| ES |
Las señas del mando |
| FR |
Prise de commandement (Toma de mando) |
| IT |
Le insegne del comando (Las insignias del mando) |
| JP |
Imin no Uta (Canción del emigrante) |
| RU |
Команда лейтенантов - Komanda lejtenantov (El mando del teniente) |
Fecha Estelar: 43133.3
La Enterprise-D recibe una mensaje de los Sheliak con respecto a Tau Cygna V, un planeta que, según el Tratado de Armens, pertenece a ellos. El mensaje indica que los Sheliak han decidido colonizar el planeta, pero como ha sido detectada la presencia de Humanos, estos últimos deberán ser "removidos" en cuatro días, bajo pena de ser totalmente "erradicados". Debido a que en el planeta hay un alto nivel de radiación hiperiónica, peligrosa para los humanos, Data es el asignado a descender. Ahí descubrirá que los humanos son descendientes de los tripulantes de la S.S. Artemis, una nave colonial que 92 años antes debía llegar a Septimas Minor, y que en cambio, debido a una falla, descendió en Tau Cygna V. A pesar de que el Tratado de Armens asigne claramente la propiedad del planeta a los Sheliak, los olonos no lo reconocen y no se quieren ir: Tau Cygna V y su espléndida colonia son el resultado de una vida de trabajo.
Notas:
Cliff Bole tuvo que hacer frente a un corte de 200.000 dólares respecto al presupuesto original.
Durante la filmación de este episodio, el Dalai Lama y los monjes que los acompañaban visitaron los estudios y posaron para una foto con Brent Spiner en el set de la colonia.
Grainger Hines, insatisfecho de su parte en este episodio pidió y logró que su nombre fuera quitado de los créditos y que sus diálogos fueran doblados.
47:
Deanna dice que la Federación mandó 372 (37 x 2 = 74) expertos legales para delinear el tratado.
Citaciones:
Wesley: He wants the impossible.
La Forge: That's the short definition of «captain».
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
