Datos Videográficos:
Nº de Producción: 132
Orden de secuencia Paramount: 31
Fecha 1ª transmisión: 9 de enero de 1989
Historia: Jacqueline Zambrano
Director: Larry Shaw
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| Mediador Riva | Howie Seago |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Guerreros |
Richard Lavin Chip Heller |
| Guerrero/Andonis | Leo Damian |
| Maestro/Artista | Thomas Oglesby |
| Mujer | Marnie Mosiman |
| Teniente (traidor) | John Garret |
Títulos:
| BR |
O Som do Silêncio (El sonido del silencio) |
| DE |
Der stumme Vermittler (El mediador mudo) |
| ES |
Fuerte como un susurro |
| FR |
L'éclat d'un murmure (El estrépito de un murmullo) |
| IT |
Rumoroso come un sussurro (Ruidoso como un susurro) |
| JP |
Mugon no Choutei-sha (El mediador silencioso) |
| RU |
Громкий как шепот - Gromkij kak shepot (Fuerte como el susurro) |
Fecha Estelar: 42477.2
La Enterprise-D tiene la misión de transferir a un mediador de paz al planeta Solaris V, para terminar con quince siglos de luchas intestinas. Aparentemente la misión parece fácil, dado que Picard sólo debe realizar la transferencia sin intervenir. Pronto se descubre que el mediador es Riva, un sordomudo, acompañado por tres personas que son los portavoces de su razonamiento, su emotividad y su armonía. Las cosas empeoran cuando, al llegar a Solaris V, Riva ve morir a sus tres intérpretes.
Notas:
Howie Seago es realmente sordomudo, y él mismo convenció a la producción de hacer una historia sobre un sordomudo en un encuentro durante la huelga de escritores.
Marnie Mosiman es la esposa de John de Lancie (Q).
47:
La fecha estelar es 42477.2.
Es citada la fecha estelar 42479.3.
Okudagram:
Estos son los explosivos que aparecen en la lista [DVD: T: 35.38]; muchos de los nombres hacen referencia a personas:
34-8788: Compuesto de Hoffmeisterite 238 (Edward Hoffmeisterite es un asistente editor de los efectos visuales).
34-8351: Hutzelite 27 (Gary Hutzel es el coordinador de los efectos visuales).
34-8873: Oxido de Clancium (Pat Clancy es una de creadoras de efectos visuales).
34-3488: Ultritium 283.
34-8348: Ultritium 342.
34-8048: Mooride Polinorite 4 (Ronald D. Moore es el productor asociado de los efectos visuales).
34-8043: Moyerite (Peter Moyer es el editor de los efectos especiales).
34-0388: Takemurium Lite (David Takemura es el productor asociado de los efectos visuales).
34-5832: Toootracium.
34-8430: Neussite 283 (Wendy Neuss es una productora asociada).
34-8834: Blitmanite (En 1977 Leslie Blitman asumió a Michel Okuda en la Honolulu Science Fiction Society).
34-5580: Polvo Tri-Nickolas.
34-8430: Antimateria (Antideuterio).
34-8083: Bio-Genovesium (Cosmo Genovese es el script supervisor).
34-4077: Hidrógeno.
Blooper:
Durante la reunión en la sala táctica entre los oficiales de la Enterprise-D y Riva, cuando Riker es enfocado las estelas de las estrellas que se ven a su espalda van de izquierda a derecha. Pero cuando son enfocados Riker y Riva juntos, las estelas van de también de izquierda a derecha.
Cuando Data traduce la lengua gestual de Riva, pronuncia las palabras antes de que sean hechas por el diplomático.
YATI:
En dos ocasiones Riker usa un método muy particular para configurar el phaser apuntándoselo directamente al estómago. ¿Nadie le ha enseñado los principios básicos para manejar un arma?
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Schizoid Man - Unnatural Selection
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
