Datos Videográficos:
Nº de Producción: 118
Orden de secuencia Paramount: 17
Fecha 1ª transmisión: 13 de febrero de 1988
Historia: Hannah Louise Shearer
Director: Kim Manners
Música: Ron Jones
Artistas Invitados:
| Radue | Jerry Hardin |
| Rashella | Brenda Strong |
| Katie | Jandi Swanson |
| Melian | Paul Lambert |
| Duana | Ivy Bethune |
| Dr. Harry Bernard, Sr. | Dierk Torsek |
| Leda | Michele Marsh |
| Accolan | Dan Mason |
| Harry Bernard, Jr. | Philip N. Waller |
| Toya | Connie Danese |
| Alexandra | Jessica & Vanessa Bova |
Títulos:
| BR |
O Rapto dos Inocentes (El rapto de los inocentes) |
| DE |
Die Sorge der Aldeaner (La preocupación de los Aldean) |
| ES |
Duérmete niño |
| FR |
Quand la branche casse (Cuando la rama se quiebra) |
| IT |
Il pianeta sterile (El planeta estéril) |
| JP |
Shi ni Isogu Wakusei Aldea (El planeta agonizante Aldea) |
| RU |
Когда сук ломается - Kogda suk lomayets'a (Cuando la rama se quiebra) |
Fecha Estelar: 41509.1
La Enterprise-D, llegando al sistema Epsilon Mynos, descubre a Aldea, un planeta escondido gracias a un dispositivo de ocultamiento. Los habitantes del planeta tratan rápidamente de entablar relaciones diplomáticas con Picard, en el intento de resolver un grave problema.
Notas:
El dr. Harry Bernard es un oceanógrafo, su grado en la Flota Estelar es el de teniente.
Blooper:
Cuando Riker está por entrar en un turboascensor, dentro de él se ve una parte de un tripié.
YATI:
Si, como dice Data, el dispositivo de ocultamiento curva el espacio para esconder el planeta, ¿cómo es posible que la luz y las radiaciones de su sol lleguen al planeta mismo?
Citaciones:
Picard: Things are only impossible, until they are not.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
