Datos Videográficos:
Nº de Producción: 117
Orden de secuencia Paramount: 18
Fecha 1ª transmisión: 22 de febrero de 1988
Historia: Karl Guers/Ralph Sanchez/Robert Sabaroff
Teleplay: Robert Sabaroff
Director: Corey Allen
Música: Dennis McCarthy
Artistas Invitados:
| Kurt Mandl | Walter Gotell |
| Luisa Kim | Elisabeth Lindsey |
| Bjorn Bensen | Gerard Prendergast |
| Arthur Malencon | Mario Roccuzzo |
| Técnico mujer | Carolyne Barry |
Títulos:
| BR |
Terra Natal (Tierra natal) |
| DE |
Ein Planet wehrt sich (Un planeta se defiende) |
| ES |
Suelo habitado |
| FR |
Terre natale (Tierra natal) |
| IT |
Progetto Terraforming (Proyecto terraforming) |
| JP |
Kami ni Nita Hitobito (Gente parecida a Dios) |
| RU |
Дым отечества - Dym otechestva (El humo de la patria) |
Fecha Estelar: 41463.8
La Enterprise-D está encargada de supervisar los trabajos de terraforming en el planeta Velara III. La frialdad con que son acogidos los miembros de las tripulación obliga a Picard a investigar más sobre el personal presente en el planeta.
Notas:
El dibujo de la estación de Velara III es obra de Andrew Probert.
Walter Gotell interpretó el papel del general Anton Gogol, jefe del servicio secreto ruso, en la película de James Bond The Spy Who Loved Me a The Living Daylights.
Blooper:
Cuando los miembros de la tripulación ayudan a un hombre herido por un phaser, éste se encuentra tirado en el suelo con graves heridas en la cabeza y el brazo y con el traje quemado. Después del corte, el hombre es enfocado de nuevo, pero la herida del brazo ha desaparecido milagrosamente y el traje está intacto.
YATI:
A un cierto punto las dos entidades luminosas definen a los humanos como "bolsas de agua" y Data afirma que la definición es apropiada porque el cuerpo humano está formado más del 90% por agua. En realidad el porcentaje de agua en un cuerpo humano es de 75% de agua en los recién nacidos y entre 50% y 60% en los adultos.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
11001001 - When the Bough Breaks
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
