Datos Videográficos:
Nº de Producción: 111
Orden de secuencia Paramount: 10
Fecha 1ª transmisión: 13 de noviembre de 1987
Historia: C. J. Holland
Teleplay: C. J. Holland/Gene Roddenberry
Director: Cliff Bole
Música: Denis McCarthy
Artistas Invitados:
| Q | John de Lancie |
| Wesley Crusher adulto | William A. Wallace |
| Mujer Klingon | Elaine Nalee |
Títulos:
| BR |
Esconde-Esconde |
| DE |
Rikers Versuchung (La tentación de Riker) |
| ES |
El regalo de Q |
| FR |
Dans la peau de Q (En los zapatos de Q) |
| IT |
Il ritorno di Q (El regreso de Q) |
| JP |
Shi no Game (Juego mortal) |
| RU |
Спрятанный и Q - Spr'atannyj i Q (Escondido y Q) |
Fecha Estelar: 41590.5
Mientras la Enterprise-D se dirige a una colonia para socorrer a los habitantes afectados por una grave emergencia médica, Q aparece para ofrecer a Riker la posibilidad de formar parte de la Continuidad Q.
En este episodio:
Aparece por primera vez un uniforme de gala de almirante.
Geordi ve con sus ojos por primera vez en su vida.
Vemos como será Wesley de adulto.
No aparece Deanna Troi.
Riker adquiere los poderes de Q.
Q es castigado por la Continuidad Q.
Notas:
El libro visible durante la discusión entre Q y Picard en la oficina del capitán es The Globe Illustrated Shakespeare, cuya portada puede verse en el minuto 18:09 del episodio, y que está abierto en la página correspondiente a la II escena del III acto A Midsummer Night's Dream.
La respuesta de Picard a Q "World, not galaxy, all the world's a stage" hace referencia a un paso de Shakespeare (As You Like It, II 7 139). Más adelante Picard vuelve a citar a Shakespeare (Hamlet, II 2 304-8).
Maurice Hurley usó el pseudónimo de C. J. Holland porque, según él, Gene Roddenberry cambió de tal modo la historia ya no se parecía a la redacción original.
47:
Cuando Beverly Crusher se levanta para ir a ver a la niña muerta, por un instante se ve el número 3242 (32 + 42 = 74).
Cuando la doctora Crusher lleva en brazos a la niña muerta, en un tubo rojo se ve escrito D-3847.
Blooper:
Cuando Q transporta a los miembros de la tripulación al planeta, por casi tres minutos Data lleva el grado de teneinte JG.
Citaciones:
Picard: No. Lieutenant Worf, you will make no move against him unless
I order it.
Q: Pity, you might have learned an interesting lesson Macrohead, with a
microbrain.
La Forge: Worf, is this your idea of sex?
Worf: This is sex, but I have no place for it in my life now.
Q: No place Microbrain? What possesses you?
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Battle - Too Short a Season
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios
