Datos Videográficos:

Nº de Producción: 110

Orden de secuencia Paramount: 9

Fecha 1ª transmisión:  16 de noviembre de 1987

Historia: Larry Forrester

Teleplay: Herbert J. Wright

Director: Rob Bowman

Música: Ron Jones

Artistas Invitados:

Títulos:

Fecha Estelar: 41723.9

Picard revive su pasado cuando los Ferengi le llevan como regalo la USS Stargazer, que fue abandonada por orden suya nueve años antes del primer contacto con los Ferengi, durante la Batalla de Maxia en el sistema Maxia Zeda. Sin embargo, el regalo es parte de un plan del DaiMon Bok en contra de Picard.

Notas:

• El modelo de la Stargazer fue hecho por Greg Jein, basado en diseños de Andrew Probert y Rick Sternbach, después de que esto últimos convencieron a la producción de no usar un puente de mando estilo 1701-A. La elección fue hecha fuera de tiempo que obligó a LeVar Burton a volver a grabar ciertas escenas donde decía que la Stargazer era de Clase Constitution.

• Para filmar algunas escenas de la Stargazer fue utilizada por primera vez en TNG una steadicam. Robert Legato filmó aparte las escenas del puente de mando y de la tripulación de la Stargazer con niebla artificial y filtros, y luego las montó.

• El oficial táctico de la Stargazer se llamaba Vigo.

47:

• En la barra superior del monitor de enfermería está escrito 0743 NEURAL SCAN.

Technobbable:

• Esta es la descripción de la Maniobra Picard, que sacó ventaja del hecho de que los Ferengi tenían los sensores operando a velocidad de la luz:

  • TIEMPO: 00 segundos. La Stargazer está a casi 9 millones de kilómetros de distancia de la nave Ferengi. A esa distancia la luz emplea casi 30 segundo en llegar a la nave Ferengi. Las naves están casi detenidas una respecto a la otra. Sin embargo lo que los Ferengi ven es la imagen de la Stargazer de 30 segundos antes.

  • TIEMPO: 01 segundos. La Stargazer acelera a velocidad warp, acercándose a la nave Ferengi. Pero a causa del retraso de 30 segundos los Ferengi ven todavía a la Stargazer detenida.

  • TIEMPO: 15 segundos. La Stargazer llega a una nueva posición, más cerca de la nave Ferengi, y se prepara a atacar. Los Ferengi no pueden saber que la Stargazer se movió (sus sensores están a velocidad luz, no a velocidad warp), ya que la luz que proviene de la nueva posición de la Stargazer todavía no llega a su nave.

  • TIEMPO: 20 segundos. La Stargazer dispara. Ya que la nueva posición de la Stargazer está más cerca que la anterior, la luz que proviene de la nueva posición llega a la nave Ferengi, mientras que la luz de la posición anterior todavía no llega. En pocas palabras, la Stargazer parece estar en dos lugares al mismo tiempo, confundiendo a los Ferengi.

  • TIEMPO: 30 segundos. La batalla terminó. La Stargazer ha destruido a la nave Ferengi. La luz proveniente de la posición inicial de la Stargazer, o sea cuando empezó a moverse, llega finalmente a los Ferengi, quienes ahora pueden saber qué está haciendo la Stargazer, pero es demasiado tarde.

Blooper:

• Cuando llega el momento de recibir a la delegación Ferengi, Picard se levanta, Riker se pone a su izquierda y Worf a su derecha, detrás del lugar  de La Forge. En la escena siguiente, Worf (reconocible por la banda dorada) aparece al fondo junto a Tasha Yar, para volver a aparecer, en la siguiente escena, a la derecha de Picard.

YATI:

• Otra vez Deanna dice que es capaz de leer la mente de los Ferengi, cosa que será negada en TNG: Menáge à Troi.

• El DaiMon Bok, después de de levantar los escudos de la Stargazer, se teletransporta fuera de la nave. ¿Pero no nos han dicho hasta el cansancio que el teletransporte no funciona con los escudos levantados?

Reciclaje:

• El puente de mando de la Stargazer es una adaptación del puente de las películas (ST-TMP - ST VI: TUC), visto también en TNG: Encounter at Farpoint como puente de batalla.

• La cabina del turboascensor de la Stargazer es de FILM: Star Trek - The Motion Picture.

• El camarote de Picard  en la Stargazer es una modificación del de los oficiales jóvenes de la Enterprise-D, que a su vez es una adaptación de los camarotes de Kirk y Spock en las dos primeras películas.

Citaciones:

Ferengi: As you humans say, I'm all ears!

Traducido y adaptado de Hypertrek.

Translated and adapted from Hypertrek.

Justice - Hide and Q

Orden:

Producción - Secuencia - Alfabético - Español

Página Principal - La Nueva Generación - Series - Siglas - Comentarios