|
���� ������� ����ȸ�dz� ���̳��� �غ��ϸ� �뿪�� �ʿ��Ҷ� � �뿪����� ����ؾ��ϸ�, ��� �뿪�縦 ���ϴ��� �ñ����Ѵ�. �⺻ ���������� �����.
|
 |
�뿪 ��� ���� |
| |
ȸ���� ���ݿ� ���� �����뿪, �����뿪, �����۸� 3���� �뿪����� �ִ�.
1. �����뿪:
���簡 ���� ���� note-taking�Ͽ� ���������� �뿪�ϴ� ���. �� ���徿�ϴ� ���� �ƴ϶� �� �п� �ѹ��� ���簡 ���߸� �뿪�� ��.
2. �����뿪:
�����뿪�ü��̳� ��� ���߰� ���簡 ���ϴ� �Ͱ� ���ÿ� �뿪��. (�����뿪 ���� �� ������ �������� ����ȸ�� ����)
3. �����۸�:
�����뿪 ������ �� ������� ���ؼ� �� ����� �鸮�� �뿪�簡 �ٷ� ���� �ɾƼ� ���ִ� �����뿪.
 ����ȸ��, ��������, �м���ȸ :
�����ⱸ�� ��ȸ�� ��ȸ, ����ȸ��, ���������̳� �м���ȸ ���� �뿪�� ��� �����뿪���� ����ȴ�. �� ȸ���� �����(working language)�� ���� ���� �뿪�ν��� �����Ѵ�. ��ȸ�� �ܿ��� ������ȸ�� parallel session����� �뿪�� �����Ϸ��� ���� ���� �뿪�簡 ���ԵDZ �Ѵ�.
���̳�, ����, ���ڼ���ȸ, ��ǰ����ȸ:
���簡 1-2���� �ұԸ��� �����̳� ���̳����� �����뿪�� �����ϴ�. �ð��� �߰��� �ҿ�DZ�� �ϳ�, ��� �ü� �δ��� ���� �����̴�. ����, �Ը� �� �ʸ����� �þ�簡, �ð��� �����Ϸ��� �����뿪���� �����ϴ� ���� ����.
ȭ��ȸ��, ��ȭȸ��:
��ȭ��ȭ�� �����뿪���� �����ؾ� �Ѵ�. ȭ��ȸ�Ǵ� ���� �뿪�� �����ϱ�� �ϳ�, ���� �� ����� ���������� ������ �뿪�� �̷������ ��ƴ�. �Ұ����� ��� �ݵ�� �뿪�翡�� ������ ȭ��ȸ�Ƕ�� ���� �˷��־�� �ϸ�, ��� �����ϰ� ��������� ������ ������ �������� ������ Ȯ���ؾ��Ѵ�.
����ȸ��, ��� :
����̳� ����ȸ���� ��κ� �����뿪���� �����Ѵ�. ���� ������ ���簡 �����ϴ� ����ȸ�� �� �� �� ���̻��̰ų�, ������ �ð��� ���� ������ ���ؾ� �ϴ� ������ �λ���� ����ȸ�ߵ��� �����뿪���� �����ϱ �Ѵ�.
����Ͻ� ����, ���� :
����Ͻ� ���� �� ������ ��κ� �����뿪���� ����Ǹ�, ������ ȸ�� ���ݿ� ���� 1�� �Ǵ� 2���� �뿪�縦 �����Ѵ�. ������ ������ ���, ���ΰ� ����, ��� �����̳� M&A���� ������ ��쿡�� ������ �� ��(�Ǵ� �� �̻�)���� �����Ͽ� �����ϴ� ���� �����̴�.
��ܱ� ������Ʈ, �ǻ� :
��� ��������, ����,������ ������Ʈ, IPO, ���� ���� ���� ���, M&A ���� �ǻ糪 �����Ҽ۰��� ���� ��� ���� ���� �뿪����� ���Եȴ�. �� ��� �������� ���� ���Ӽ��� ���� �� ���� �Ǵ� �� �� ������ �뿪����� ��������� ä���Ѵ�.
�����뿪, �������:
�������� ���� ���� ���ǵ��� �����뿪���ε� ����dz�, ����� �����Ҽ��̳�, ������� �� ���� ���� ����(deposition)�� �����뿪���� ����ȴ�. �뿪�� 1���� ������ ����� �ݹ� �δ��Ͽ� ä���� �ϰų� �� ���� �뿪�� �� �� ���� Ȯ���뿪��(check interpreter)�� ä���ϱ �Ѵ�. ���������� 1���� �뿪�� �ϱ ������, ��ð� �Ǵ� ��Ⱓ �Ҽ��� ����Ǹ�, �뿪�� ��Ȯ���� ���� 2���� �����ϴ� ���� �ٶ����ϴ�. ��� �뿪�� ������, Ư�� �����뿪������ �뿪���� �߸����� ��������� �߿��ϴ�.
�̻�ȸ, �濵ȸ��:
�̻�ȸ�� �濵ȸ�� ��� �̻糪 �濵�� �� 1���� �ܱ����� ��, �ٷ� ���� �뿪�簡 �輮�Ͽ�, �ٸ� ������� ���ذ� ���� �ʰ� �����۸�(whispering)���� �����ڵ��� ������ ��ȭ�� �뿪���ְ�, �ܱ����� �߾��ϸ� �����뿪���� ������ �����ڿ��� ������ �����Ѵ�. ����, �ܱ����� 2���̻��̰ų�, ȸ�ǰ� ����ȭ�Ǹ� �����뿪�ü��� ���߰� �����뿪���� �����ϴ� ���� ���ȿ�����̴�.
���� �뿪 :
1-2�� �Ǵ� �湮���� �湮���� �� �����ϸ� �����뿪���� ����ȴ�. ������ �λ���� �����ϸ� �����뿪�� �ϴ� ��� ������ ���� ������ �ʼ����̴�.
�ؿ������뿪 :
����ȸ��, ����, ���ڼ���ȸ, IPO �ε��, ����, �������α� � �뿪����� �����ڵ��� �����Ͽ� ��Ȳ�� ���� ����, ����, �����۸� �뿪���� �ϰ� �ȴ�. �ٸ�, �����۸��� ������ �����뿪�̳� ���������̹Ƿ�, ��ð� �ؾ��� ��쿡�� 2���� �ʿ��ϴ�.
|
|
| |
�뿪�Ƿ����� |
| |
ȸ�� ���� �� ���� ���α��� ������ �뿪����� �����ϰ�, ���� �뿪�翡�� �����Ͽ� �뿪�� �Ƿ��ϰų�, ���������ȸ�翡 �����Ͽ� ������ �뿪�缱���� �Ƿ��Ѵ�. �̶� �뿪���� �̷¼��� ��û�� �� ������, ��� ������ ������ ����� ü���Ѵ�. �뿪���� �����̳� �����ޱ��� ������, �� ��� ��� ���� ���� ������ ���Եȴ�. �뿪�缱������� FAQ����.
|
| |
å���뿪�� |
| |
å���뿪��(consultant intepreter)�� ȸ�� �غ�ܰ���� �������� �뿪�� ���õ� ���� �ڹ��� �����ϰ�, ȸ���� ��ü �뿪�� ���� �� ������ �Ѱ��ϴ� �뿪���. å���뿪��� �뿪 ����, ��༭ ü��, �뿪�� ���� �� ����, ��ü���� ���� �� ����, ���� û�� ���� å������, ��Ȱ�� �뿪�� ���� �ڷ����ް� ���� ȸ��(pre-meeting) ���� �����ϰ�, �뿪����� ����� ���� �� �ִ� ����� ȯ���� �����Ǵ��� Ȯ���Ѵ�.
|
| |
�뿪���� |
| |
�뿪������ �뿪�縶�� ���̰� ũ��. ����ȸ�� �뿪����� ������ ���� �ϹǷ�, ���� ���� �뿪����� ������ ���� ����. A�� �뿪��� 2008�� ���� 1�� 6�ð� ���� �ּ� 80�����̸� ȸ�� ���뿡 ���� �� ���� �� �ִ�. ȸ�������� Ȯ���� �Ŀ�, ���α��� �������� ������ �Ƿ��ϴ� ���� ����. ������ ��쿡�� �Ϻ�, �̵������ , ü������� ���� �߰��ȴ�.
|
|
