| ACCUEIL | SERVICES | DOMAINES | COÛTS | CONTACT | ENGLISH |
Traduction
Peu importe si vous avez une simple lettre ou un rapport annuel, vous pouvez compter sur un travail de qualité à l'image de votre entreprise, sans compromis.
Je traduis presque tous les documents peu importe le sujet et j'ai plus d'expérience dans les domaines suivants :
Adaptation et localisation
Votre document aura l'air d'avoir été écrit directement dans la langue de traduction.
Révision
La révision est une seconde lecture de votre document par un autre professionnel et une mesure supplémentaire pour vérifier les erreurs qui pourraient s'y glisser. Le traducteur est un humain et malgré toute son attention, il pourrait y avoir une simple faute de frappe ou de grammaire ou une erreur de compréhension. La révision n'est pas nécessaire pour les documents simples mais elle est recommandée pour les documents ayant beaucoup d'impact.
Sites Internet
Je peux traduire votre site Internet tout en respectant intégralement la programmation des fichiers html, aspx et autres et, s'il y a lieu, de l'adapter en fonction du public que vous voulez rejoindre.
Production
La traduction n'est probablement qu'une étape de votre projet. Pour arriver à imprimer et à distribuer votre document, il doit être mis en page, ce qui n'est pas si facile dans une langue comme le chinois par exemple. Nous offrons aussi ce service complémentaire qui vous assure d'éviter les erreurs de production. Votre graphiste ou votre imprimeur pourront vous fournir facilement des documents de grande qualité sans erreur.
| HAUT DE PAGE | © JESL 2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||