Siglo XVII

XVIIè Siècle:

Paris sous la Monarchie absolue

Siglo XVII:

París durante la Monarquía absoluta

Elevant au plus haut point la monarchie absolue et centralisatrice, les Bourbons encouragent l'embellissement de la ville. Lors de son règne au début du 17è siècle, Henri IV poursuit le Louvre et le château des Tuileries commencé par Catherine de Médicis. Cela va favoriser l'extension des beaux quartiers vers l'ouest parisien. Le monarque achève l'Hôtel de Ville et le Pont-Neuf et il fonde un nouveau type de places géométriques et homogènes comme la place Royale (aujourd'hui place des Vosges) et la place Dauphine.		Elevando a lo más alto la monarquía absoluta y centralizadora, los Borbones propician el embellecimiento de la ciudad. Durante su reinado al principio del siglo 17, Enrique IV continúa el Louvre y el Castillo de las "Tuileries" empezado por Catherine de Médicis. Esto va a favorecer la expansión de los barrios elegantes hacia el oeste parisino. El monarca termina el "Hôtel de Ville" y el "Pont-Neuf" e instaura un nuevo tipo de plazas geométricas y homogéneas como la Plaza Real (hoy Place des Vosges ) y la Plaza Dauphine.
Castillo des Tuileries	Hôtel de Ville		Le Pont-Neuf

Le rayonnement culturel de la capitale se renforce sous Louis XIII avec la création de l'Imprimerie royale en 1620, du Jardin des Plantes et de l'Académie française.

Académie française

El esplendor cultural de la capital se refuerza bajo Luís XIII con la creación de la imprenta real en 1620, del Jardín de las Plantas y de la Academia francesa.

Jardin des Plantes

Palais Royal

Louis XIII crée de nouvelles fortifications rive droite (actuels grands boulevards) pour permettre à la ville de s'agrandir : de nouveaux quartiers remplacent la campagne dans le faubourg Saint-Honoré, l'île Saint-Louis, le Marais, le Faubourg Saint-Germain.

Richelieu se fait construire le Palais-Cardinal (aujourd'hui Palais-Royal), Marie de Médicis déménage au palais du Luxembourg.

Luis XIII crea nuevas fortificaciones en la "rive droite" para permitir que la ciudad se agrande: nuevos barrios sustituyen los prados del faubourg Saint-Honoré, de l'île Saint-Louis, del Marais y del faubourg Saint-Germain.

Richelieu se hace construir el Palais-Cardinal (hoy Palais-Royal), Maria de Médicis se traslada al palacio del Luxemburgo.

Palais du Luxembourg

Pendant la minorité de Louis XIV, Paris est affectée par les troubles de la Fronde mais, le peuple parisien se retire rapidement de cette guerre de grands seigneurs.

Le Roi-Soleil n'oubliera jamais qu'il avait dû fuir encore enfant la capitale. Il boude Paris et s'installe d'adord à Saint-Germain et puis, en 1680 à Versailles.

Durante la minoría de edad de Luís XIV, París se ve afectada por los disturbios de la Fronde pero, el pueblo no se implica y se retira rápido de esta lucha entre grandes Señores.

El Rey-Sol, Luís XIV, no olvidará nunca que había tenido que abandonar siendo niño la capital. Aborrece París y se instala en Saint-Germain primero y luego, en 1680 en Versailles.

Au 17è., avec 500 000 habitants, Paris reste cependant le centre de la vie intellectuelle et ne cesse de s'embellir.

Les constructions majestueuses se poursuivent sous l'autorité de Colbert, qui fait appel à de grands architectes comme François Mansart et Claude Perrault.

En el Siglo XVII, con 500 000 habitantes, París sigue sin siendo sin embargo el centro de la vida intelectual y no cesa de embellecer.

Las construcciones majestuosas prosiguen bajo la autoridad de Colbert, que recurre a grandes arquitectos tales como François Mansart et Claude Perrault.

Les Invalides, construcción de Mansart, hoy tumba de Napoleón

De la fin du 17è siècle datent la colonnade du Louvre (qui marque l'avènement du style classique par opposition au baroque italien), les Invalides, l'Observatoire, l'hôpital de la Salpêtrière, les Portes Saint-Denis et Saint-Martin, les jardins des Tuileries y la manufacture des Gobelins.

Cette opulence architecturale contraste fortement avec le Paris populaire surpeuplé et misérable.

Hôpital Pitié-Salpêtrière à Paris

Datan del final del siglo XVII, la columnata del Louvre (que marca el inicio del estilo clásico en oposición al barroco italiano), los Inválidos, el Observatorio, el Hospital de la Salpêtrière, las puertas de San Denis y San Martín, los jardines de las "Tuileries" y la manufactura de los Gobelins.

Esta opulencia arquitectónica contrasta enormemente con el París popular donde se vive en condiciones de hacinamiento y miseria.

Le siège du gouvernement reste à Versailles jusqu'à la fin de l'Ancien Régime. Cette distance contribue d'ailleurs à rendre la monarchie étrangère aux évolutions de son peuple.

La sede del gobierno permanece en Versailles hasta el fin del Antiguo Régimen. Esta lejanía contribuye propicia que la Monarquía permanezca indiferente a las evoluciones del pueblo.

Columnata del Louvre

La puerta San-Denis

Renacimiento Inicio Siglo XVIII

Hosted by www.Geocities.ws