|
La Renaissance |
El Renacimiento |
|
Au 16è siècle, la ville connaît un nouvel élan lorsque le Valois François Ier revient résider dans la capitale après 1530. La cour reste itinérante dans les châteaux royaux au gré des saisons. Le roi fait abattre le vieux Louvre pour le transformer en palais Renaissance
|
 |
En el siglo XVI, la
ciudad resurge cuando el Valois, Francisco Iº viene a residir
a la capital después de 1530 . La corte permaneciendo itinerante por los
castillos reales, en función de las estaciones El monarca hace derribar el viejo Louvre para transformarlo en palacio Renacentista. |
|
On commence l'église Saint-Eustache et
l'Hôtel de
Ville. Se comienzan la Iglesia San Eustaquio y el Hôtel de Ville. |
 |
|
|
|
←Église Saint-Eustache
Hôtel de Ville → Ayuntamiento→ |
|
|
L'Humanisme Ouverte aux idées de la Renaissance, la ville connaît à nouveau un grand rayonnement intellectuel et culturel grâce à l'essor de l'imprimerie et au travail de nombreux poètes et savants, les humanistes. Les plus éminents enseignent au nouveau Collège de France.
|
|
El Humanismo La ciudad, abierta a las ideas del Renacimiento, conoce de nuevo un gran esplendor intelectual y cultural gracias a la imprenta y al trabajo de numerosos poetas y sabios, los humanistas. Los más eminentes enseñan en el nuevo "Collège de France"
|
|
Les Guerres de
religion Ardemment catholique, Paris est fondamentalement hostile à la Réforme. Les passions religieuses divisent la cité à partir de 1534 entre catholiques et huguenots (nom que reçoivent les protestants français). À la Saint-Barthélemy de 1572, le peuple massacre les protestants , |
|
Las Guerras de Religión
Fervorosamente católica, Paris es profundamente hostil a la Reforma.
|
|
Les Parisiens se rangent dans le camp catholique de la Liguel. Le peuple se soulève à l'annonce de l'assassinat de son chef, le duc de Guise en 1588, et proclame la déchéance du roi Henri III. Seulement après avoir abjuré sa foi protestante Henri IV , premier roi de la dynastie des Bourbons, entre à Paris : "Paris vaut bien une messe |
|
Los Parisinos se sitúan en el bando católico de la Liga. El pueblo se subleva al anuncio del asesinato de su jefe, el duque de Guise en 1588, y proclama la decadencia del Rey Enrique III. Sólo después de haber abjurado de su fe protestante Enrique IV, primer rey de la dinastía de los Borbones, toma posesión de París: "París bien vale una misa". |
