Desde un punto de vista riguroso y formal no cabría hacer distinciones entre una literatura universal y otra tipificada como “gay”. La segunda estaría sometida, en el fondo, a una égida constreñida no solamente a ciertos temas sino también a estereotipos que la limitarían. Sin embargo, una escritura discursiva de tal índole me parece necesaria para la construcción de la identidad y los registros epistémicos que la constituyen. Kavafis es un poeta universal que escribía poemas de erotismo entre varones, aunque no siempre aludido implícitamente.

Konstantino Kavafis es uno de los poetas más exquisitos de las letras universales. Su poesía se originó en la fragua de la erudición, pero también en la de un trabajo de perfeccionamiento constante. Escribía en sus remanentes de tiempo y pulía sus versos con sumo cuidado. Sus temas homo eróticos se tiñen de una melancolía que parece le pesa a Monsivais, pero cuya condición intrínseca e ineludible no cesa de referirse a la presencia del hombre en los eventos del mundo y en el tiempo.

La sensualidad y el erotismo de Kavafis son de una magnífica delicadeza que torna sus poemas en un paradigma de alturas canónicas. Aquí lo cotidiano vira hacia la trascendentalidad de un cuerpo, de una habitación, de la  mirada, la caricia o el quiasmo espiritual…


Opinión de Mauricio Coronado