Brazilian Portuguese Grammar
| Verb tenses | |||
| Portuguese Active Voice | English Active Voice | Portuguese Passive Voice | English Passive Voice |
| Marco vende carros. | Marco sells cars. | Carros são vendidos por Marco | Cars are sold by Marco. |
| vende = verb in the presente do indicativo |
são
= auxiliary verb in the
presente do indicativo
vendidos = participle of verb vender |
||
| Marco vendeu carros. |
Marco sold cars.
or Marco has sold cars. |
Carros foram vendidos por Marco. |
Cars were sold by Marco.
or Cars have been sold by Marco. |
| vendeu = verb in the pretérito perfeito do indicativo |
foram
= auxiliary verb in the
pretérito perfeito do indicativo
vendidos = participle of verb vender |
||
| Marco tem vendido carros. | Marco has been selling cars. | Carros têm sido vendidos por Marco. | not used in English |
| tem vendido = verb in the pretérito perfeito composto do indicativo |
têm sido
= auxiliary verb in the
pretérito perfeito composto do indicativo
vendidos = participle of verb vender |
||
| Marco vendia carros. | Marco used to sell cars. | Carros eram vendidos por Marco. | Cars used to be sold by Marco. |
| vendia = verb in the pretérito imperfeito do indicativo |
eram
= auxiliary verb in the
pretérito imperfeito do indicativo
vendidos = participle of verb vender |
||
| Marco vendera carros. | Marco had sold cars. | Carros foram vendidos por Marco. | Cars had been sold by Marco. |
| vendera = verb in the pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo |
foram
= auxiliary verb ser
in the
pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
vendidos = participle of verb vender |
||
| Marco tinha vendido carros. | Marco had sold cars. | Carros tinham sido vendidos por Marco. | Cars had been sold by Marco. |
| tinha vendido = verb in the pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo |
tinham sido
= auxiliary verb ser
in the
pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
vendidos = participle of verb vender |
||
| Marco venderá carros. | Marco will sell cars. | Carros serão vendidos por Marco. | Cars will be sold by Marco. |
| venderá = verb in the futuro do presente simples do indicativo |
serão
= auxiliary verb
ser
in the
futuro
do presente simples do indicativo
vendidos = participle of verb vender |
||
| Marco terá vendido carros. | Marco will have sold cars. | Carros terão sido vendidos por Marco. | Cars will have been sold by Marco. |
| terá vendido = verb in the futuro do presente composto do indicativo |
terão sido
= auxiliary verb ser
in the
futuro do presente
composto do indicativo
vendidos = participle of verb vender |
||
| Marco venderia carros. | Marco would sell cars. | Carros seriam vendidos por Marco. | Cars would be sold by Marco. |
| venderia = verb in the futuro do pretérito simples do indicativo |
seriam
= auxiliary verb ser
in the
futuro do pretérito
simples do indicativo
vendidos = participle of verb vender |
||
| Marco teria vendido carros. | Marco would have sold cars. | Carros teriam sido vendidos por Marco. | Cars would have been sold by Marco. |
| teria vendido = verb in the futuro do pretérito composto do indicativo |
teriam sido
= auxiliary verb ser
in the
futuro do pretérito
composto do indicativo
vendidos = participle of verb vender |
||
 |
 |