Als sie auf der Straße vor mir herging, da dachte ich: Aha - und so fing es an Und am Abend, als es mir um mehr ging, als ich in Stimmung kam, dachte ich mir dann: (Kehrreim:) Die oder Keine, sie ist einem Engel gleich* Die oder Keine führ' ich heut' ins Himmelreich.* Ja, nun kennen wir uns etwas länger, aber es ist noch so, wie es damals war Jeden Tag wird der Kontakt noch enger Wir sind auf jeden Fall das ideale Paar. Kehrreim Instrumental (scha la la la...) Kehrreim (3x)
*Im Original sind es gleich mehrere - nackte - Engel, die ihn im Himmelreich willkommen heißen und es anschließend mit den Weihnachtsmännern treiben... Wer den deutschen Text idiotisch findet muß sich erstmal den französischen antun! Ich habe ja eine Spezialseite zum Thema "Die besten Coverversionen", und ich führe dort auch einige Beispiele auf, die eigentlich als "die am wenigsten schlechten Coverversionen" bezeichnet werden müßten; aber ich habe mich nicht dazu durchringen können, auch dieses Machwerk dort aufzunehmen. Der französische Text zählt sprachlich und inhaltlich zu den erbärmlichsten, die ich je gehört habe (und ich habe Einiges gehört ;-) - da wäre selbst dieser Schrott-Text weniger schlecht; doch irgendwo muß ich eine Grenze ziehen, und hier ist sie eindeutig überschritten.