POESIA
“Quando sono d’umore nero
allora scrivo
Scavando nelle nostre miserie
Di solito ho da far cose più
serie…”
Francesco Guccini
Benvenuti nella sezione poesia. Per adesso la sezione contiene solo
una discutibile scelta di poesie mie, ma sarò lieto di espanderla con
lavori vostri se me li inviate a [email protected]
.
Le poesie che metto qui per adesso riflettono impressioni o
emozioni del momento in cui le ho scritte, e molte sono dedicate a persone che
in quel che in quel momento erano mi erano vicine.
Non so dare un nome allo stile e al modo di scrivere che uso, il
ritmo che do ai versi è intuitivo, e raramente mi metto a contar
sillabe. Un tempo dicevo di essere simbolista, leggevo Baudelaire e
Verlaine… poi ho letto Allen
Ginsberg, Dylan Thomas e Majakovskij e per un po’ ho tentato di
sperimentare, e mi sono riposato su
Marina Cvetaeva, Pessoa, Foruġ Farroxzâd, Anna Achmatova, e ho scoperto Montale, l’unico poeta
italiano del Novecento che ammiri davvero.
Sì, ci sono molti stranieri nelle mie top list… Non
riesco a leggere tutti nell’originale, e tradurre, in poesia, è
assolutamente tradire. Confesso che ho molto peccato. Ma meglio leggere
Farroxzâd (o Tuqân, o Darwish, o Hikmet) tradotta, o non sapere
nemmeno che esiste, che l’oscuro paese degli ayatollah è in grado
di fare poesia, e poesia altissima, per la penna di una donna? Il discorso
porterebbe lontano, e io mi fermo qua, lasciandovi con i miei versi sgorbi.
Poesie: Acque Tremule
I link qui di
seguito sono a invece poesie più lunghe e più “politiche”,
decisamente poco crociane… più lavorate di quelle sentimentali,
forse più centrate sul senso, e per questo più difficili al
momento di dargli una forma. Per me, in qualche modo più importanti, prorprio
perché più “pubbliche”. Poi è il lettore che
giudica…
N.B. Tutte le cose scrivo riportano all’inizio la formula
“In nome di Dio…” che è la traduzione della nota
formula usatissima nell’Islam. Mi sembra molto bello iniziare ogni opera
nel Nome di Dio; solo per questo ho scelto di adottare quest’uso pur non
essendo musulmano