Parlando
di italiani e tedeschi, è difficile trarre delle
conclusioni. Il guaio dei rapporti di amore-odio è che, in
caso di indecisione, se provate a mettere i pro e i contro
ordinatamente sui piatti di una bilancia, i pesi si annullano. Che nel
caso di Italia e Germania ciò avvenga più per demerito
del nostro paese è possibile, ma basta richiamare qualche
nozione di archeogermanistica per capire che si cadrebbe
solo in un circolo vizioso. In realtà il problema è
trovare una morale.
Enrico, 5 anni, il bambino più mediterraneo che sia mai nato in
Germania. Si narra che un giorno, mentre tornava da un umido
kindergarten con la madre (italiana), lei abbia tentato di parlargli in
tedesco per aiutarlo a superare i suoi ovvii problemi di inserimento.
Ecco cosa Enrico ebbe a dire: "Mamma,
basta Tedesco: Nonno, Mare, Italia!"