|
La sekvonta teksto estas traduko de „A Human Manifesto“ (vidu sub http://www.worldcitizens.org/ )
Manifesto por la homa vivo
La vivo de homoj sur la mondo estas minancata.
Ĝi estas minacata per milito, kiu povas tute kaj por ĉiam detrui la vivterenon de la homo.
Ĝi estas minacata per preparadoj al milito, kiuj la perspektivon al homdigna vivo detruas aŭ limigas.
Ĝi estas minacata, ĉar la homrajtojn estas misestimigataj
Ĝi estas minacata, ĉar la aero estas malpurigata, kaj la akvo kaj da tero estas venenigata
Ĝi estas minacata, ĉar la kreskado de la mondloĝantaro malkontrolate pligrandiĝas.
Se tiuj danĝeroj estu haltigataj, kaj se la plua evoluo de homoj estu certigata, ni, la popoloj de la mando, devas agnoski, ke ni havas devoligon, reciproke kaj al la sekvontaj generacioj.
Ni havas la devon, liberigi nian mondon de milito per kreado de daŭra bazo por mondpaco.
Ni havas la devon, gardi la senteman ekvilibron de la naturo kaj uzi la riĉaĵojn de la mondo por la bono de ĉiuj.
Ni havas la devon, superi la bonon de la unuopulo kaj lian suverenecon super tiu de ŝtato.
Ni havas la devon, ebligi la realigadon de homaj rajtoj kiel plej grava tasko de la socio.
Ni havas la devon, krei mondordon, laŭ kiu nenia homo devas mortigi aliajn aŭ esti mortigata. Por ke tiu devo estu realigebla, ni, la popoloj de la mondo deklaras, ke nia reciproka ligado estu l la plej grava tasko ene la granda familio de la homaro.
Ni deklaras, ke ĉiu unuopulo estas ŝtatcivitano de tiu ĉi mondkomunumo, kaj ke ni subtenas Unuiĝintan Nacionaron, kiu havas la forton, regi nian teron al la bono de ĉiuj.
La mondo apartenas al la loĝantaj homoj. Ni posedas la rajton, ŝanĝi, formi kaj gardi tiun mondon.
La vivo en la universo estas neimagebla malofta valoro. Ni devas gardi ĝin, estimi kaj ameme flegi ĝin.
Ni solene promesas, dedici nian plenan forton kaj niaj mensajn kapablecojn al la gardado de la vivtereno de la homo, kaj ni solene promesas, uzadi nian forton kaj niajn mensajn kapablecojn por la senlimigataj eblecoj, evoluigi la bonon en la homo. ___________________________________________________________________ Tradukita el la germana teksto de Gerhard Hirschmann * Rimarko de G.H.: Tiu Manifesto aperis en la jaro 1972, subskribita de ĉirkaŭ 50 monvaste konataj personoj, nobelpremiitoj, UN- ĝeneralsekretario, ŝtatprezidentoj, l.s. la Dalai Lama kaj diversaj aliaj. La origina teksto estas legebla sub www.worldcitizens.org/manifesto.html
[Starto] [Bazo] [Manifesto] [Strukturo] [Patrino Tero] [Taskoj] [Salutoj] [Alighilo]
[Novajhoj]
[Kontakto]
[Ligoj] |