คำอาราธนา บูชา ภาวนา ถวาย

คำอาราธนาศีล ๕
มะยัง ภันเต, วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, ติสะระเณนะ สะหะ,
ปัญจะ สีละนิ ยาจามะ
ทุติยัมปิ มะยัง ภันเต, วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ,
ติสะระเณนะ สะหะ, ปัญจะ สีละนิ ยาจามะ
ตะติยัมปิ มะยัง ภันเต, วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ,
ติสะระเณนะ สะหะ, ปัญจะ สีละนิ ยาจามะ

คำแปล
ข้าแต่ท่านผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอศีล ๕ พร้อมทั้งไตรสรณคมน์ เพื่อจะรักษา (ต่างๆ กัน หรือแยกรักษาแต่ละข้อ) แม้ครั้งที่ ๒ แม้ครั้งที่ ๓

หมายเหตุ ถ้าคนเดียว พึงเปลี่ยนคำว่า มะยัง เป็น อะหัง, ยาจามะ เป็น ยาจามิ
ถ้าศีล ๘ ให้เปลี่ยน ปัญจะ เป็น อัฏฐะ

คำอาราธนาพระปริตร
วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา
สัพพะ ทุกขะ วินาสายะ ปะริตตัง พรูถะ มังคะลัง
วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา
สัพพะ ภะยะ วินาสายะ ปะริตตัง พรูถะ มังคะลัง
วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา
สัพพะ โรคะ วินาสายะ ปะริตตัง พรูถะ มังคะลัง
คำแปล
ขอพระคุณเจ้าโปรดสวดพระปริตรอันเป็นมงคล เพื่อห้ามความวิบัติ เพื่อสำเร็จสมบัติทุกประการ เพื่อให้ทุกข์ ภัย โรค อันตรายใดๆ ทุกชนิด จงพินาศสูญไป

คำอาราธนาธรรม
พรหมมา จะ โลกาธิปะติ, สะหัมปะติ, กัตอัญชะลี อันธิวะรัง อะยาจะถะ, สันตีธะ สัตตาป, ปะระชักขะชาติกา, เทเสตุ ธัมมัง, อนุกัมปิมัง ปะชัง,
คำแปล
ท้าวสหัมบดีพรหม ผู้เป็นอธิบดีในโลก ได้ประคองอัญชลี ทูลวิงวอนผู้ประเสริฐว่า สัตว์ผู้มีธุลีในดวงตาน้อย มีอยู่ในโลกนี้ ขอพระคุณเจ้า โปรดแสดงธรรมอนุเคราะห์ด้วยเถิด
ท้าวสหัมบดีพรหม เป็นบรมในพรหมา
ทรงฤทธิศักดา กว่าบริษัททุกหมู่พรหม
น้อมหัสนมัสการ ประดิษฐาน ณ ที่สม
ควรแล้วจึงบังคม ชุลีมาศพระสัมมา
ขอพรอันประเสริฐ วาระเลิศมาโหรฬา
ปวงสัตว์ในโลกา กิเลศน้อยก็ยังมี
ขอองค์พระจอมปราชญ์ สู่ธรรมาสน์อันรุจี
โปรดปวงประชานี้ ท่านจงโปรดแสดงธรรม
นิมนต์ท่านเจ้าขา ผู้ปรีชาอันเลิศล้ำ
โปรดแสดงพระสัจจะธรรม เทศนาและวาที
เพื่อให้สำเร็จผล แด่ปวงชนบรรดามี
สู่สุขเกษมศรี สมดังเจตนาเทอญ ฯ

คำสมาทานกัมมัฏฐานแบบโบราณ
อุกาสะ อุกาสะ ณ โอกาสบัดนี้ ข้าพเจ้าขอสมาทาน ซึ่งพระกัมมัฏฐาน ขอขณิกะสมาธิ อุปจาระสมาธิ อัปปณาสมาธิ และวิปัสสนาญาณ ขอจงบังเกิดขึ้นในขันธสันดานของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าจะตั้งสติไว้ที่ลมหายใจเข้าออก ลมหายใจเข้ารู้ ลมหายใจออกรู้ สามหน และ เจ็ดหน ร้อยหน และ พันหน
ด้วยความไม่ประมาท ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเทอญ.

 

อิมานิ มะยัง ภันเต, ภัตตานิ, สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโนชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ, ภัตตานิ, สะปะริ-วารานิ, ปะฏิคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ,

คำแปล
ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ภัตตาหาร, กับทั้งบริวารเหล่านี้ แก่พระภิกษุสงฆ์ ขอท่านพระภิกษุสงฆ์จงรับภัตตาหารกับทั้งบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนาน เทอญ

คำอาราธนาอุโบสถศีล (คนเดียว)

อะหัง ภันเต ติสะระเณนะ สะหะ อัฏฐังคะสะมันนาคะตัง อุโปสะถัง ยาจามิ
ทุติยัมปิ อะหัง ภันเต ติสะระเณนะ สะหะ อัฏฐังคะสะมันนาคะตัง อุโปสะถัง ยาจามิ
ตะติยัมปิ อะหัง ภันเต ติสะระเณนะ สะหะ อัฏฐังคะสะมันนาคะตัง อุโปสะถัง ยาจามิ
(ถ้าหลายคน เปลี่ยน อะหัง เป็น มะยัง เปลี่ยน ยาจามิ เป็น ยาจามะ)
(ถ้าจะสมาทานด้วยตนเอง)
พุทธะปัญญัติตัง อุโปสถัง อะธิษฐามิ ฯ
ข้าพเจ้าอธิฐานอุโบสถ, ที่พระพุทธเจ้าทรงบัญญัติไว้

คำลากลับบ้าน

หันทะทานิ มะยัง ภันเต อาปุจฉามะ
พะหุ กิจจา มะยัง พะหุกะระณียา,
พระสงฆ์รู้รับลากล่าวคำว่า "ยัสสะทานิ ตุมเห กาลัง มัญญะถะ"
ผู้ลาพึงรับพร้อมกันว่า สาธุ ภันเต
(แล้วกราบพระ ๓ ครั้ง)

คำถวายผ้ากฐิน
อิมัง ภันเต, สะปะริวารานิ, กะฐินจีวะระทุสสัง สังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, สังโฆ, อิมัง สะปะริวารานิ, ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง หิตายะ, สุขายะ

คำแปล
ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ผ้ากฐินจีวร, กับทั้งบริวารเหล่านี้ แก่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับผ้ากฐินจีวร กับทั้งบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนาน เทอญ

คำถวายข้าวพระพุทธ
อิมัง สูปะพะยัญชะนะสัมปันนัง สาลีนัง โภชะนานัง อุทะกังวะรัง
พุทธัสสะ ปูเชมิ (หลายคน มะ)

คำแปล
ข้าพเจ้าขอบูชาโภชนาหาร พร้อมด้วยแกงและกับ พร้อมทั้งน้ำ
อันประเสริฐนี้แต่พระพุทธเจ้า

คำลาของถวาย
เสสัง มังตะลัง ยาจามิ
ข้าพเจ้าขอสิ่งที่เหลืออันเป็นมงคล

คำถวายทานสามัญ
อิทัง เม ทานัง มาตาปิตุอาทีนัง ญาตะกานัง สังวัตตะตุ มัยหัง มาตาปิตาทะโย ญาตะกา อิมัสสะ ทานัสสะ ปัตติง ละภันตุ มะมะ เจตะสา
ทานของข้าพเจ้านี้ จงเป็นไปเพื่อญาติทั้งหลาย มีมารดา บิดา เป็นต้นของข้าพเจ้า ขอบรรดาญาติทั้งหลาย มีบิดา มารดาเป็นต้น จงได้รับส่วนบุญแห่งทานนี้ ตามความประสงค์ของข้าพเจ้า เทอญ

คำถวายสังฆทาน (แบบใหม่)
อิมานิ มะยัง ภันเต ภัตตานิ สะปะริวารานิ ตัณณัง ระตะนานัญจะ อายัสมันตานังสีละวันตานัญจะ โอโณชะยามะ สาธุ โน ภันเต ติระตะนัญจะ อายัสมันโต สีละวันโต จะ อิมานิ สะปะริวารานิ ปะฏิคัณหาตุ อัมหากัญเจวะ มาตาปิตุญาติมิตตานัญจะ ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ
คำแปล
ข้าแต่พระรัตนตรัย และพระคุณเจ้าผู้มีศีลทั้งหลาย ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวายซึ่งภัตตาหาร กับทั้งของบริวารเหล่านี้ แต่พระรัตนตรัยและพระคุณเจ้าผู้มีศีลทั้งหลาย ขอพระรัตนตรัยและพระคุณเจ้าผู้มีศีลทั้งหลาย โปรดรับซึ่งภัตตาหาร กับทั้งบริวารทั้งหลายเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ เพื่อความสุข แก่มารดาบิดาและข้าพเจ้า ตลอดญาติมิตรทั้งหลายด้วย สิ้นกาลนาน เทอญ

 

คำจบขันข้าวใส่บาตรและถวายของทำบุญ

ข้าวและทรัพย์ของข้าพเจ้า ได้มาโดยบริสุทธิ์ ยกขึ้นเหนือหัว ขอบูชาพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ จิตใจจำนงต่อพระนิพพาน ขอให้ถึงเมืองแก้ว ขอให้แคล้วบ่วงมาร ขอให้พบพระศรีอาริย์ เข้าถึงพระนิพพาน ในอนาคตกาลอันใกล้นี้

คำถวายเสนาสนะ กุฏี วิหาร
อิมานิ มะยัง ภันเต, เสนาสะนานิ, อาคะตานาคะตัสสะ, จาตุททิสัสสะ ภิกขุสังฆัสสะ โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต ภิกขุ สังโฆ อิมานิ, เสนาสะนานิ ปะฏิคัณหาตุ อัมหากัง ทีฆะรัตตัง, หิตายะ สุขายะ,
คำแปล
ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย เสนาสนะเหล่านี้แก่พระภิกษุสงฆ์ ผู้มีศีลในทิศทั้ง ๔ ที่มาแล้วก็ดี ยังไม่มาก็ดี ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับเสนาสนะเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย สิ้นกาลนาน เทอญฯ

 

คำถวายพระพุทธรูป

อิมัง ภันเต, พุทธะรูปัง สังฆัสสะ โอโณชะยามะ อายะติง สาสะนัสสะ อะติ โรจะนายะ จะ ถาวะรายะ จะ สาธุ โน ภันเต สังโฆ อิมัง, พุทธะรูปัง ปะฏิคัณหาตุ อัมหากัง ทีฆะรัตตัง, หิตายะ สุขายะ,
ข้าแต่ท่านทั้งหลายผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ซึ่งพระพุทธรูปนี้ แก่พระสงฆ์ เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของพระพุทธศาสนาต่อไป ข้าแต่ท่านทั้งหลายผู้เจริญ ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับซึ่งพระพุทธรูปนี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย สิ้นกาลนาน เทอญฯ

คำถวายสังฆทานอุทิศส่วนกุศลให้ผู้ตาย

อิมานิ มะยัง ภันเต มะตะกะภัตตานิ, สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ มะตะกะภัตตานิ, สะปะริวารานิ ปะฏิคัณหาตุ อัมหากัญเจวะ มาตาปิตุ อาทีนัญจะ ญาตะกานัง กาละกะตานัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ

คำแปล
ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ขอน้อมถวายมะตะกะภัตตาหาร, กับทั้งบริวารเหล่านี้ แก่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับมะตะกะภัตตาหาร กับทั้งบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายด้วย แก่ญาติของข้าพเจ้าทั้งหลายด้วย มีบิดา มารดา เป็นต้น ผู้ทำกาละล่วงลับไปแล้วด้วย สิ้นกาลนาน เทอญ ฯ

 

คำปวารณาปัจจัย ๔ ต่อภิกษุ
ข้าแต่ท่านผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอปวารณาปัจจัยทั้ง ๔ ตลอด…………แต่พระภิกษุสงฆ์ทั้งหลาย เมื่อท่านประสงค์สิ่งหนึ่งสิ่งใด ขอท่านทั้งหลายจงเรียกร้องแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าทั้งหลายจะนำมาถวายตามความสามารถ เพื่อสำเร็จประโยชน์และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายสิ้นกาลนาน เทอญ.

คำถวายผ้าป่า
อิมานิ มะยัง ภันเต, บังสุกูละจีวะรานิ, สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโนชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ, บังสุกูละจีวะรานิ, สะปะริวารานิ, ปะฏิคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ,

คำแปล
ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ผ้าบังสุกุลจีวร, กับทั้งบริวารเหล่านี้ แก่พระภิกษุสงฆ์ ขอท่านพระภิกษุสงฆ์จงรับผ้าบังสุกุลจีวร กับทั้งบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนาน เทอญ

คำถวายสลากภัตต์
เอตานิ มะยัง ภันเต, สะลากะภัตตานิ, สะปะริวารานิ, อะสุกัฏฐาเนฐะปิตานิภิกขุสังฆัสสะ, โอโนชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, เอตานิ, สะลากะภัตตานิ, สะปะริวารานิ, ปะฏิคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ,

คำแปล
ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ สลากภัตตาหาร กับทั้งบริวารทั้งหลาย ซึ่งตั้งไว้ ณ ที่โน้นนั้น ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวายแก่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับซึ่งสลากภัตตาหาร กับทั้งบริวารเหล่านั้น ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนาน เทอญ

 

คำถวายผ้าวัสสิกสาฏก (ผ้าอาบน้ำฝน)
อิมานิ มะยัง ภันเต, วัสสิกะสาฏิกานิ, สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ, วัสสิกะสาฏิกานิ, สะปะริวารานิ, ปะฏิคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ,.

คำแปล

ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ผ้าอาบน้ำฝน กับทั้งบริวารเหล่านี้ แก่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับผ้าอาบน้ำฝน กับทั้งบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายตลอดสิ้นกาลนาน เทอญ
* หมายเหตุ ถ้าไม่มีเครื่องหมายบริวารพ่วงท้าย ก็ตัดคำบาลีว่า"สะปะริวารานิ" และคำแปลว่า "กับทั้งบริวาร" ออกเสียทุกแห่ง

คำถวายดอกไม้ธูปเทียนเพื่อบูชา
อิมานิ มะยัง ภันเต, ทีปะธูปะปุปผะวะรานิ, ระตะนัตตะยัสเสวะ อะภิปูเชมะ อัมหากัง, ระตะนัตตะยัสสะ ปูชา ทีฆะรัตตัง, หิตะสุขาวะหาโหนตุ อาสะวักขะยัปปัตติยา
ข้าแต่พระคุณเจ้าทั้งหลายผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอบูชาธูป-เทียนและดอกไม้อันประเสริฐเหล่านี้แก่พระรัตนตรัย กิริยาที่บูชาแก่พระรัตนตรัยนี้ จงเป็นผลนำมาซึ่งประโยชน์และความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย สิ้นกาลนาน จงเป็นไปเพื่อให้ถึงพระนิพพาน เป็นที่สิ้นไปแห่งอาสวะกิเลส เทอญ

 

คำถวายข้าวสาร
อิมานิ มะยัง ภันเต, ตัณฑุลานิ, สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโนชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ, ตัณฑุลานิ,
สะปะริวารานิ, ปะฏิคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ,

คำแปล
ข้าฯ แต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ข้าวสาร กับทั้งบริวารเหล่านี้ แก่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับข้าวสาร กับทั้งบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดสิ้นกาลนาน เทอญ ฯ

คำขอบวชชี
เอสาหัง ภันเต, สุจิระปะรินิพพุตัมปิ, ตัง ภะคะวันตัง สะระณัง คัจฉามิ, ธัมมัญจะ ภิกขุสังฆัญจะ, ปัพพัชชัง มัง ภันเต, สังโฆ ธาเรตุ, อัชชะตัคเค ปาณุเปตัง, สะระณัง คะตัง.

คำแปล
ข้าแต่ท่านผู้เจริญ ข้าพเจ้าขอถึงสมเด็จพระผู้มีพระภาคเจ้า แม้เสด็จดับขันธปรินิพพานนานแล้ว กับทั้งพระธรรมและพระสงฆ์ ว่าเป็นสรณะที่พึ่งที่ระลึก ขอพระสงฆ์ จงจำข้าพเจ้าไว้ว่า เป็นผู้บวชในพระธรรมวินับ ผู้ถึงพระรัตนตรัยเป็นสรณะตลอดชีวิต ตั้งแต่วัดนี้เป็นต้นไป.

คำลาสิกขาแม่ชี - ชีพราหมณ์
ปัณฑะรังคะ ปัพพะชิตะ อัฏฐะสิกขาปะทานิ ปัจจักขามิ คิหิติ มัง ธาเรถะ
ข้าแต่ท่านผู้เจริญ ข้าพเจ้าขอลาสิกขาบททั้ง ๘, จากนักบวชผู้นุ่งขาวหุ่มขาว, ขอท่านทั้งหลายจงจำข้าพเจ้าไว้ว่า เป็นคฤหัสถ์ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปเทอญ.

คำอธิษฐานเมื่อจบของต่าง ๆ ถวายพระ
สุทินนัง วะตะ เม ทานัง อาสะวักขะยาวะหัง นิพพานัง โหตุ เม อะนาคะเต นะ

คำกรวดน้ำแบบ (ย่อ)
อิทัง เม ญาตินัง โหตุ สุขิตา โหนตุ ญาตะโย.
ขอบุญนี้จงสำเร็จ แก่ญาติทั้งหลายของข้าพเจ้าเถิด
ขอญาติทั้งหลายของจงเป็นสุข ๆ เถิด