CURRICULUM VITĘ
|
Surname: |
D�yakov |
|
|
First
name: |
Andriy |
|
|
Date of
birth: |
November
29, 1970 |
|
|
Place
of birth: |
Černivci, Ukraine |
|
|
Marital
status: |
Married |
|
|
Nationality/Citizenship: |
Ukrainian;
permanent
residence in Germany |
|
|
Address: |
Erfurter Str. 38 |
|
|
Phone: |
+49 (03677)
46 22 09 |
|
|
Mobile phone: |
+49
0173 / 472 40 99 |
|
|
E-Mail: |
School education:
|
09/1977�06/1987 |
|
Secondary
school No. 2, Černivci; school-leaving certificate |
Higher education:
|
09/1987�07/1992 |
|
Černivci
State University (since 09/12/2000 � Jurij Fedjkovyč National University
of Černivci) College
of Modern European languages; Major: Germanic languages; Main subjects: the
English language and literature Graduation:
Dipl. Philologist in the field of Germanistics, Teacher of the English
language and literature. A honors diploma |
|
11/1994�10/1997 |
|
Postgraduate
studies at the Chair of Germanic languages; Černivci State University. Specialization:
general linguistics, sociolinguistics, language planning, terminological
planning. The
conferral of a doctorate at Taras
�evčenko National University in Kyiv. Candidate of philological
sciences (Doctor Rerum Naturarum). |
Advanced training and foreign experience:
|
03/1990�06/1990 |
|
Tourist
guides training course, Černivci Association for International Tourism
"Bukovinaintour" Ltd. Completion: guide-interpreter. |
|
09/1995�10/1995 |
|
Visiting
researches; Translators
and Interpreters Training Institute, University of Vienna; as well as Infoterm, Österreichisches Normungsinstitut (The program was
sponsored by Austrian
Academic Exchange Service (ÖAD)). |
|
08/1998�11/1998 |
|
Visiting
researches; St. Michael�s
College, Vermont, USA; within the framework of Regional
Scholar Exchange Program (sponsored by U.S. Information Agency (USIA) and administered
by International
Research & Exchange Board (IREX)). |
Labor Activity:
|
09/1991�06/1992 |
|
Teacher
of English, Secondary School No. 6, Černivci. |
|
09/1991�08/1995 |
|
Guide-interpreter;
Černivci Association for International Tourism
"Bukovinaintour" Ltd. |
|
08/1992�11/1994 |
|
Instructor
of English, Department of Germanic Languages, University of Černivci |
|
10/1997�11/2001 |
|
Associate
professor, Department of English Philology, University of Černivci |
|
11/2000�12/2001 |
|
English
course administrator; Černivci regional fund �Hesed-Shushanah� |
|
01/2002 |
|
Immigration
to Germany |
|
06/2002�11/2002 |
|
Intensive
German language course for university graduates at the VBSF Dienstleistungs GmbH, Kassel. Completion:
certificate |
|
12/2002-03/2003 |
|
Events
organized by Otto-Benecke-Stiftung e.V. |
|
04/2003�04/2004 |
|
Scientific
Practice at the Institute
of Applied Linguistics and Translatology, University of Leipzig. Conducting
theoretical courses in English Lexicology and General Sociolinguistics (with
the special accent upon language contacts, language planning and language
policy) as well as practical courses in bilateral interpreting |
|
Since
04/2004 |
|
Seeking
job. |
|
Since
04/2005 |
|
College
instructor, Linguistic Center, Technical University of Ilmenau Conducting
practical courses in written English with the special accent upon scientific
essay writing and business communication |
Knowledge and Skills:
|
Language proficiency |
|
English
(very good), German (very good), Ukrainian (mother tongue), Russian (mother
tongue), Romanian (elementary knowledge), Polish (elementary knowledge) |
|
Computer knowledge |
|
Windows-95
(98, 2000, NT, ME, XP); MacOS; Microsoft Office; Corel Word Perfect, Adobe
PageMaker, QuarkXPress, Microsoft Outlook, Microsoft Internet Explorer,
HTML-Editor |
|
|
|
|
|
