 |
|
|
|
 | ||
|
HOME |
OUR HORSES |
ROUTE |
RATES |
Droos the beagle |
P I C S |
LINKS |
De weg naar / Der Weg nach /�La route pour�
�
DOMAINE LE CHEVAL ISLANDAIS
______________________________________________
�
�
Domaine Le Cheval Islandais bevindt zich in de Elzas, middenin het prachtige gebied van de Noord-Vogezen, in het noord-oosten van Frankrijk. In het�departement�Bas-Rhin, niet ver van Straatsburg (ca. 60 km) ligt het piepkleine dorpje Eschwiller (180 inwoners) waar wij sinds maart 2001 woonachtig zijn. De afstand vanuit Amsterdam is 550 km, de reistijd bedraagt ongeveer 6 uur.
Op de kaart ziet het er zo uit:
U kunt ook via Breda-Antwerpen-Luxemburg of Maastricht-Luik-Luxemburg en vervolgens Metz-Strasbourg naar Eschwiller rijden, het maakt weinig uit in kilometers of reistijd.
�
Vanaf de snelweg A4 richting Strasbourg neemt u afrit 43: Sarre-Union, en volgt u de richting Drulingen. Bij de eerste rotonde na de p�age gaat u rechtsaf naar Eywiller, dan alsmaar rechtdoor tot 2 km voorbij dit dorpje. Hier gaat u rechtsaf naar Eschwiller (wordt aangegeven) en in het dorp gaat u bij de kerk weer rechts. Het voorlaatste huis aan de linkerkant is Domaine Le Cheval Islandais. Het adres staat onderaan deze pagina.
�
Wir befinden uns ganz in der N�he von der Deutschen Grenze, nicht weit von Saargem�nd (Sarreguemines) und Saarbr�cken. Aus der Richtung Saarbr�cken fahren Sie richtung Strasbourg, auf der Autobahn A4 nehmen Sie die Abfahrt 43: Sarre-Union. Dann richtung Drulingen, beim ersten Kreisel rechts ab nach Eywiller, immer gerade aus und 2 km vorbei Eywiller geht es wieder rechts ab nach Eschwiller (wird angezeigt). Bei der Kirche rechts, das vorletzte Haus auf der linken Seite ist is Domaine Le Cheval Islandais. Die Adresse steht ganz unten auf dieser Seite.
�
�
Nous sommes situ� dans Les Vosges du Nord, entre Sarrebruck et Strasbourg et pas loin du village tr�s bien connu La Petite Pierre. Sur l'autoroute A4 (direction Strasbourg ou Metz) vous prenez la sortie 43: Sarre-Union. Suivez la direction de Drulingen et au premier rond-point vous allez � droite pour Eywiller. Environ 2 km apr�s ce village vous allez autre fois � droite � Eschwiller (c'est indiqu�). Sur la rue principale nous sommes � la sortie du village�� gauche:�Domaine Le Cheval Islandais.
�
�
�
Het adres / die Adresse / l'adresse:
�
Domaine Le Cheval Islandais
Monique van Dok
31 Rue de l'�glise
67320 Eschwiller
�
Dus tot ziens in het pittoreske / Bis bald im malerischen/ � bientot en
E s c h w i l l e r
�
�
�
�
�
