日〜英翻訳

　私は、約６年間日本に住み、９年間、主にビジネス関係の翻訳を行っておりました。現在行なっております翻訳は、会社案内、商品説明、報告書などの文書類、ニュース・レターや広告などが主です。また、大手出版・翻訳会社の新人賞に応募し、約 410名の応募者の中から、佳作に入選致しました。さらに、デイリー読売新聞「テスティング・トランスレーション」翻訳コンクール第一位も受賞いたしました。
詳しい私の経歴は、履歴書と翻訳サンプルをご覧下さい。

日英翻訳は、ぜひ私、ダグラス・ティーセンにご依頼いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

tel / fax +1-808-528-2777

ご依頼・お問い合わせは、e-mail
[email protected]
まで



日本翻訳者協会(JAT)
アメリカ翻訳者協会(ATA)会員

リンク

日英辞典
日本翻訳者協会
ジャパン･タイムズ