1999年度環境会計情報集計 Q&A

Environmental Accounting Information
Fiscal 1999
Q&A Format

環境会計全般

Environmental Accounting: Overview

A. アメリカではIBMやバクスターが積極的に。
日本では、環境庁がガイドラインを発行したことで、企業のみならず自治体や教育機関などでも開示が進んでいます。企業評価の一つに環境会計の導入の有無が入ってきています。

A. IBM and Baxter have been actively pursuing environmental accounting in the US. In Japan, the Environment Agency has issued guidelines on the issue, and it is being adopted by an increasing number of companies, as well as local governments and educational institutions. Introduction of an environmental accounting system is becoming one of the criteria for corporate evaluation.

A. 現段階では、各社の環境会計情報を横並びで比較することは困難であるため、それ程踏み込んだ解析はしていません。現段階では環境会計への取り組みそのものが評価の対象となります。

A. Detailed analysis is not yet being carried out at the present stage, as it is difficult to directly compare the environmental accounting reports of different companies. However, the information is being used to evaluate the actual environmental accounting measures being undertaken by companies.

A. 内部的には、環境におけるコストの投下と効果を的確に把握するためのマネジメントツールとして有効活用できます。また、外部的には、投資家、顧客、消費者、住民などステイクホルダーへの情報開示が適切に行えます。内外とも企業としての競争力を身に付けることができます。

A. Internally, it can be an effective tool for accurately determining environmental investment costs and their returns. Externally, it is useful for reporting information to investors, clients, consumers, and the general public. It can help a company become more competitive overall.