企業間受発注システムへの包括的なサポートを提供するILGテクノロジー

ILG Technology provides comprehensive support for inter-company order placing systems

製造業や販売業に携わる人々は、この10年以上の長きにわたり、部品や原材料あるいは製品の注文に際して、供給者側が用意した膨大なカタログを頼りとしてきました。必要とするものを見つけるためには、モノクロのイラスト、商品番号、製品情報などで埋め尽くされたページを、時には数時間もかけてじっくりと読まなくてはいけません。また、たとえ必要な製品等を見つけたとしても、その購入希望者は、なんとかして売り手側と連絡を取りつけて、厄介な通過儀礼である値段交渉を経た後に、幸運にもまだ在庫に残りがあるようならば、注文に必要な用紙を取り寄せなければならないのです。

Over the last decade, when people in manufacturing and retail businesses wanted to order parts, raw materials, or products, they have had to rely on the enormous catalogs put out by suppliers. In order to find the things they needed, buyers had to search painstakingly, for sometimes hours at a time, through pages crammed with black and white pictures, product numbers, and product information. Even if they were able to find what they needed, they still had to contact the supplier and engage in the preliminary ritual of price negotiation. If this was successful and the supplier had the necessary items in stock, the buyer still had to send away for the required order forms.

今世紀の遺物とも言えるこのようなシステムは、Webを基盤とするB2Bすなわち企業間電子商取引 (Business to Business　/　B2B) によって、今まさに、終止符を打たれようとしています。今や、供給する商品をインターネット上で提示し、発注の過程で購入者の手助けをしてくれるような洗練された受発注システムを用いている企業の数は、増加の一途をたどっています。

This kind of rigmarole is now becoming a relic of the last century thanks to Web-based "Business to Business" (B2B) electronic transaction systems. An ever-increasing number of companies are now showing their products on the Internet while employing sophisticated ordering systems that can actually help buyers through the ordering process.

旧来のシステムよりも、より短時間で、より確実に必要なものを入手できるオンライン･オーダリングの恩恵は、製造業あるいは販売業の区別なく、すでにその効果を発揮しています。