Japanese to English
Translation

Welcome to my translation site. I am a Canadian-American who has lived in Japan for a total of 6 years with 9 years of full-time translation experience. My strength in translation lies in attention to detail while maintaining a clear fluid English style. I have received an award in Japan for my translation in the major English-language newspaper, The Daily Yomiuri, as well as in a competition sponsored by a large Tokyo translation firm. My education in business at Canada's University of Western Ontario and in Japanese at the University of British Columbia, has also given me a wealth of practical knowledge to draw upon. I am a member of the Japan Association of Translators and the American Translators Association.

Check out my resume and sample translations for more detailed information. Competitive rates assured.


Douglas Thiessen
Honolulu, Hawai'i

Tel/Fax +1-808-528-2777

[email protected]