Serina said, "Even if you can't cook, you're very feminine."
Leta said, "Thank you."
Serina said, "It's true. When I first saw you, I was thinking how cute you were."
Serina and Leta kept talking and walking.
Haruka was speeding by on her motorcycle, and thinking by herself. She was heading directly for Serina and Leta. Haruka finally spotted them at the last minute and skidded to a stop. Leta had dove and grabbed Serina to take her out of the way of the motorcycle.
Haruka immediately went to the girls, and said, "I'm sorry. Are you all right? Are you injured?"
Serina recovered and said that she was all right. Serina and Haruka looked at Leta, who was bleeding a little bit. But Leta was in a trance as she stared at Haruka.
Haruka said, "I was thinking to myself and wasn't paying attention to the road. There's no excuse, it's my fault." Then she turned to Leta and said, "You're very brave and think about your friends."
But Leta was just staring at Haruka, as Haruka used her scarf to tie Leta's wound. Serina had noticed the way Leta was looking at Haruka.
After Haruka left Serina thanked Leta for saving her. But Serina also said, "Leta-chan, no matter how cool Haruka-san is, she's a girl."
Leta said, "Of course."
Later, Michiru was floating in the sports club pool and she remembered a conversation when Haruka had said, "We have to find the Messiah. The talisman which is the key to the Messiah is locked in three pure hearts. I'll get it for sure."
Michiru asked, "Even if you have to sacrifice the owner of the pure hearts?"
Haruka said, "Even if I have to sacrifice the owner of those pure hearts."
Michiru asked, "For world peace?"
Haruka said, "It's for world peace. There isn't much time left. The silence is coming."
Michiru got out of the pool and called Haruka on their sailor watches, while Haruka watched Serina, Leta, and Ami walk to school together, Leta asked if Serina knew Haruka's address. Serina asked what Leta was going to do with the address, and Leta replied that she had to return the scarf.
Kaolinite was in the air and spotted Leta. She said that Leta would be her next target. She made the wind blow, causing Haruka's scarf to fly out of Leta's hands. Leta went after it, saying that she wouldn't be able to go see Haruka without it. The scarf went under a car in a parking lot. When Leta was reaching for it, the daimon egg attached itself to the scarf. Then as Leta's hand touched it, the daimon monster grabbed Leta. "I'm going to take you pure heart."
Serina and Ami arrived and saw the daimon attacking Leta. "Moon cosmic power, make up!" and "Mercury star power, make up!" Serina and Ami transformed.
Sailor Mercury used her shine aqua illusion attack to free Leta from the daimon's ribbons. Sailor Moon appeared and said, "What are you doing so early in the morning? Get away from that girl!"
Kaolinite saw the Sailor Senshi and told the daimon to leave. Then both
Kaolinite and the daimon flew away.
Haruka and Michiru (or was is Sailor Uranus and Sailor Neptune) saw the whole thing and found out that Leta was the next target.
Haruka said, "I couldn't tell if that was the talisman or not. Sailor Moon got in the way."
Michiru said, "Why don't we tell them everything and fight together?"
Haruka said, "The disaster is coming soon. To prevent that, we have to sacrifice somebody. Do you think they can do that?"
Michiru said, "So what are you going to do?"
Haruka said, "They'll come after her again. We have to keep an eye on her."
After school Serina went to Leta's classroom to get her so they can go home together. But one of Leta's classmates told Serina that Leta had already left.
Serina ran and caught up with Leta at the parking lot. When Serina asked what Leta was doing, Leta said that she was looking for the scarf that she had dropped in the morning. Serina was going to warn her that Haruka was a girl, but Leta said that it wasn't anything like that..
Then Haruka came bay in her sports car. Haruka said, "I'm glad I was able to meet you. I have something to do. Can you come with me?"
Leta quickly said yes, and Serina tried to warn her again. But Haruka said that there wasn't any thing wrong with girls going on a drive together. Michiru was also in the car.
While they were driving, Haruka introduced Michiru as her classmate. Leta asked them how old they were. Michiru answered, "First year of high school."
Leta was surprised and said, "First year of high school!? Is all right to drive?"
Michiru calmly asked Haruka, "Is it ok?"
Haruka said, "Umm.. I got my license overseas." Then Haruka said to Leta, "You have very cute ear rings. It suits you very well. I'm sorry I was very forceful."
Leta asked, "What is it that you want?"
Haruka said, "I want to become better friends with you." Leta was shocked.
Meanwhile at Rei's house, Serina told everyone that Leta was on a date. Everyone was shocked. Serina said, "But the other person is a girl."
Rei said, "A girl."
Ami said, "Oh no."
Mina said, "I wonder if Leta-chan's tastes have changed."
Ami said, "That's not it."
Serina said, "The other person is that Haruka."
Mina said, "Oh, I can't laugh."
Rei said, "No matter how cool she is, I can't believe she's going after a girl."
Ami said, "That's not it."
Serina said, "But Rei-chan, you have these." Serina was hold some of Rei's comics (magazines?).
Rei snapped, "Don't take people's things!"
Ami yelled out, "That's not it! We shouldn't leave Leta-chan by herself. This time, the enemy is after Leta-chan's pure heart."
The girls called Leta on the communicator and found out that she was at a nearby park. The girls said that they would go right away. But Leta said that she would be all right as she would beat up the enemy. Serina appeared on the communicator and tried to say something about going out with Haruka. Then the other girls also tried to have their say. Leta said that it wasn't like that.
Then the daimon appeared and started attacking Leta. Haruka and Michiru tried to help Leta, but Leta told them to escape. Then the daimon blasted Haruka and Michiru. Kaolinite told the daimon to take the pure heart from Leta.
The daimon attacked Leta, and in the bushes, Sailor Uranus and Sailor Neptune were just watching. Sailor Neptune said, "It's going according to plan."
Sailor Uranus said, "Yeah. It's too bad about that girl, but we have no choice."
Then the daimon got the heart crystal and Sailor Uranus and Sailor Neptune appeared. Sailor Uranus said, "Sorry we need the talisman."
Kaolinite told the daimon to attack the Sailor Senshi, and they started fighting. Leta was lying on the ground, without her heart crystal. She heard the fighting and thought to herself, "They were hiding all this time. They watched Haruka get beaten up."
Sailor Moon appeared and said, "That's enough! The bad one who takes the pure heart of a girl! In the name of a pretty fighter, I won't forgive you!"
Sailor Venus used her venus love me chain attack, and Sailor Mars used her burning mandala attack. Sailor Neptune found out that Leta's heart crystal wasn't the talisman. Sailor Moon went up to them and asked for the crystal. Sailor Uranus gave it back, and Sailor Moon and Sailor Mercury went to return the crystal to Leta's body.
Sailor Neptune and Sailor Uranus saw that Sailor Venus and Sailor Mars were having a hard time against the daimon. Sailor Neptune used her deep submerge attack to blast the daimon.
Sailor Mercury told Leta to rest, but she didn't want to. Then Leta transformed into Sailor Jupiter.
Sailor Jupiter used her sparkling wide pressure attack against the daimon. Then Sailor Moon used her moon spiral heart attack to finish it off.
After the daimon died, Sailor Jupiter saw that Sailor Uranus and Sailor Neptune were going to leave. She said, "Wait! I don't know the reason, but you always come to steal the pure heart like a thief. You're the same as the daimon."
Sailor Uranus said, "Then what are you going to do?"
Sailor Jupiter said, "I can't forgive you today. I'll pound your spirits today."
Sailor Jupiter and Sailor Uranus started fighting. But Sailor Uranus hit Sailor Jupiter, and she crumpled to the ground.
As Sailor Uranus and Sailor Neptune were running away, Sailor Neptune said, "How childish. You shouldn't have fought that hard."
Then Sailor Neptune noticed that Sailor Uranus was bleeding. Sailor Uranus said, "That girl is very strong."
Leta found Haruka's scarf lying on the ground. Ami discovered Haruka and Michiru by the bushes. Leta immediately went to Haruka, who was still lying on the ground unconscious. Haruka regained consciousness, and asked about the monster. Michiru said that the Sailor Senshi had appeared to beat it up. Leta was very happy that Haruka was all right, and cried. She said, "I'm sorry. Because you were with me.."
Leta discovered that Haruka's arm was bleeding. Then Leta returned the scarf to Haruka.
Leta said, "Haruka is very wonderful. Someday I want to become a wonderful woman like her."
Later, the other girls spotted Leta shopping for a new outfit, with a scarf.
Serina came to the corner and spotted Ami. She overheard the conversation between the principal and Ami.
The principal said, "I heard that you were helping out some of the bad students." Serina was shocked to hear this. The principal continued, "I hope it's not getting in the way of your studies." Serina started feeling pretty bad. "If they are starting to pull you down.."
the principal said, and Serina crumbled to the ground. Then the principal finished, "Come tell me."
Ami said, "Even if you're the principal, I don't think you should say things like that."
The principal said, "Well, I just meant that I want you to concentrate on your studies."
Serina was thinking about what the principal said. Then Molly came and spotted Serina. She said that she wouldn't let Serina forget about her promise to treat her to pizza.
After the principal left, Ami was alone and thought to herself, "Just studying.."
[title screen]
Ami was sitting by herself in a park. Darean came by and asked what was up. Ami said, "Darean-san, if you take studying away from me, what would be left?" Darean was surprised.
Ami said, "I'm sorry for saying such weird things. But I was just thinking recently. My mother is a doctor, and ever since I was little I decided to be a doctor. So I just studied hard, thinking that it was my dream to be a good doctor."
Darean asked, "Isn't it so?"
Ami said, "But I was thinking that I didn't have a dream."
Darean said, "Why? I think it's a great dream to be a good doctor."
Ami said, "But someone with a real dream is more bright. Serina-chan has so many dreams and is very brilliant. I can't compete."
Darean said, "Yeah, she has more dreams than most people."
Ami said, "There's no way I can be a good doctor if I'm only good at studying."
Darean said, "But it's a pity. If there was a doctor as cute as you, I was thinking that I wouldn't mind having shots."
Ami asked, "Darean-san, you hate shots?"
Darean said, "I hate shots."
Then Ami laughed and started to feel a little better. She went off to go swimming before going to study with her friends. As Ami was running off, Darean said, "You're very brilliant the way you are now."
Kaolinite was in the air. She saw Ami going to the pool and thought that the famous genius girl would have a pure heart.
Ami didn't see anyone else in the pool. She went in and swam around. [some very nice pictures of Ami swimming] But Michiru was also in the pool, and she spotted Ami swimming. Ami spotted Michiru too, and they both swam very gracefully underwater.
When they both came up for air, Michiru asked, "Were you something from the ocean in your previous life too?"
Ami said that she didn't know. Then Michiru swam up to Ami and said, "Let's race."
Then a voice (Haruka's voice) said, "Ready! Go!"
Ami and Michiru raced to the other end of the pool. While they were racing Michiru thought to herself, "This girl is fast."
Ami and Michiru touched the wall at the same time. Ami said, "It's a tie." But Michiru just swam to the edge of the pool and silently got out. When she was drying herself with a towel, she sharply said, "Why did you slow down? You think you made me happy?"
Ami said, "I'm sorry," and ran out.
Haruka, who was lying down on top of the diving board, said, "Oh no, you made her cry."
Michiru said, "I wasn't.."
Haruka said, "She just wanted to become friends. She's the type of person who isn't confident in herself, so she just tried to avoid the competition. But you teased her."
Michiru said, "I just wanted to say let's compete all out. But I feel sorry for her this way."
Ami was feeling depressed about herself.
The other girls were trying to study at Rei's house. When Ami appeared, Leta, Mina, and Rei rushed to her to get help. But Serina stopped them and pushed them away. "No! Everyone, studying is something that you should do with your own power!"
Everyone was shocked. Rei wondered if they should take Serina's temperature. But Ami said that it was all right and told everyone to ask her all that they wanted. Serina still said, "Ami-chan has to study a lot to become a doctor. She's different from us. If anyone
gets in her way, I won't forgive you!"
Everyone was shocked again. Serina said to Ami, "All you have to do is just study." Ami then said that she had forgotten something and left. As Ami ran off Serina noticed that there were tears in her eyes. Then as Rei and the others were going to resume studying,
Serina said that she had also forgotten something and ran out.
Serina was running around looking for Ami. She felt that she had said something wrong, and was worried.
Ami was by herself by a river. She was disappointed that even Serina had said only studying about her. Then Haruka came by on her motorcycle. She said that Michiru wanted a rematch and offered Ami a ride. But Ami said that she would walk by herself.
Luna and Artemis were walking down the street. Luna spotted Ami and went after her.
Meanwhile Professor Tomoe had created another daimon egg and sent it off.
Ami and Michiru were going to race again. Luna was outside of the sports club after following Ami.
Artemis had found Serina and told her that Ami was at the sports club. Then they both rushed there.
Ami and Michiru were going to have a 100 meter free style race. While they were racing, Ami thought, "She's fast. It's the first time I raced against someone like this. I might lose. Why am I trying so hard? Is it because I don't want to lose? That's no it! It's because I
don't want to run away from it. If I give up now, it would be running away. It's important to no escape and go all out."
Ami and Michiru finished in a tie. Michiru asked, "How was it? Wasn't it great to go all out?"
Ami said, "Yes. Thank you very much."
Michiru said, "It was fun. Let's swim again sometime."
Then as Ami was going to swim again, the daimon egg came into the pool. The daimon formed and started attacking Ami.
Serina and Artemis arrived at the sports club. Luna was outside and saw that the daimon had come again. "Moon cosmic power, make up!" Serina transformed.
Sailor Moon appeared at the pool and said, "Stop it! When I came to find my friend, there was one that wasn't invited.."
Kaolinite appeared and told the daimon to just take the heart crystal. Sailor Moon got attacked by Kaolinite. Then the daimon got the heart crystal from Ami. Sailor Moon (with some tears) said, "Give it back! Ami is nicer than anyone. She's smarter than anyone. She's going to be the best doctor in the world, and she's my very, very important friend."
Kaolinite then saw that it wasn't the talisman. Tuxedo Mask appeared and threw a rose at Kaolinite. "One who damages the pure heart of a young girl. I won't forgive you!"
Kaolinite then told the daimon to fight Sailor Moon and Tuxedo Mask. The daimon and Tuxedo Mask fought. After the daimon got hit into the pool, Sailor Moon used her moon spiral heart attack and finished off the daimon. Then Sailor Moon returned the heart crystal to Ami. Ami recovered and said, "Sailor Moon, thank you."
Sailor Neptune and Sailor Uranus had been watching. Sailor Neptune said, "Unfortunately it wasn't the talisman."
Sailor Uranus said, "You're thinking that it was good that that girl is all right."
Later Serina, Ami, and Darean were outside. Serina said, "I'm sorry Ami-chan. Did I say something to hurt you?"
Ami said, "No. I was feeling a little depressed by myself. But because of Sailor Moon, I think I can recover. Thank you very much."
Serina said, "You're welcome."
Darean said, "You're feeling better now?"
Ami said, "Yes, I found out that it's important to try my best. I won't escape any more."
Serina noticed that Ami and Darean were in a good mood. Serina said to Ami, "Tuxedo Mask is my Tuxedo Mask."
But Ami said, "Oh, I won't lose."
Serina said, "No! No! No!"
Ami kept saying, "I won't lose."
Serina kept saying, "No! No!"
Then Ami said, "We can't do this forever. We have to go study."
onto their plans. Then professor Tomoe said that they should use that to trap them. Kaolinite said that she would do that, and kill both Sailor Uranus and Sailor Neptune.
[title screen]
Somewhere in the countryside, there was an off-road motorcycle race. Serina, Darean, and the other girls were watching, and they saw Haruka win the race. Ami said that she had forgotten one English word because she had gotten so excited.
After the race, the girls went to see Haruka and Michiru. Then some of the other riders came by and yelled at Haruka for winning the race, even if she was a girl.
Haruka said, "It doesn't matter if one is male or female. The fastest one will win."
The other racers were going to attack Haruka, but another racer, Yamada Katsutoshi, came and stopped them. He said that they just had to win the next race. Yamada was a racer who tried very hard at racing. Michiru said to Haruka that he was the type who would have a pure heart. She said that she would watch over him.
When everyone was going to go home by bus, Serina was looking at a street vendor who was selling some stuffed rider toys. Then the doors closed and the bus left, while Serina was still outside. Serina checked the bus time table, and found out that the next bus wouldn't leave for another hour. Then Haruka came by on her motorcycle and offered Serina a ride.
While Serina and Haruka were going down the mountain road, a truck came by and tried to knock them down. So Haruka told Serina to hold on tightly, and went off the road into the forest. The guys (the riders who had previously threatened Haruka) tried to follow them.
Haruka and Serina hid in the bushes. Haruka held Serina, and Serina felt like she was being held by a guy. She also thought that Haruka smelled good, and asked what kind of cologne she used. Then as the riders were getting close, Haruka told Serina to be quiet.
Haruka jumped out of the bushes and faced the riders. The riders immediately attacked Haruka, but Haruka easily beat them up. Haruka said, "Don't be a coward. A race should be won fairly."
Then the riders got scared and ran off.
In another part of the mountains, Yamada was on his motorcycle psyching himself up. He was very determined to win. Then the daimon egg came and embedded itself into his motorcycle. The daimon appeared and attacked Yamada. Sailor Neptune had been watching, and called Haruka on their sailor watches.
Haruka and Serina were in the forest by Haruka's motorcycle. There was something wrong and the motorcycle didn't start. When Haruka got the call from Michiru, she told Serina to go to a nearby street, where she would be able to catch the bus. Serina said that she can go home by herself, and then Haruka left. But Serina became suspicious.
Meanwhile the daimon took the heart crystal from Yamada. Then Sailor Neptune appeared. She said, "I won't let you have it your way. Invited by the new age where the tide of Neptune roars, I'm the elegant Sailor Neptune."
Sailor Neptune used her deep submerge attack to take the heart crystal away. She found out that the heart crystal wasn't the talisman, and returned it to Yamada. Then she told Yamada to quickly escape.
Then Kaolinite appeared and said that it didn't matter if the heart crystal was the talisman. She said that she had been waiting for her to come. Then the daimon split herself into two tire-like monsters and tied Sailor Neptune to a tree. When Sailor Uranus appeared, Kaolinite said that she would kill both of them.
Serina was still running in the forest as she had fallen way behind Haruka.
Serina finally reached the scene and saw the battle. "Moon cosmic power, make up!" and Serina transformed.
Kaolinite and the daimon had captured Sailor Neptune. She told Sailor Uranus that she would kill Sailor Neptune if she attacked. The Moon Tiara disk cut Sailor Neptune free, then Sailor Moon appeared and said, "Don't act like a coward!"
"Who are you?"
"I'm the beautiful fighter for justice Sailor Moon. A fight should be done fairly. I'm not on either side, but I won't let you fight unfairly. In the name of the moon, I'll punish you!"
Then the daimon attacked Sailor Moon. While Sailor Moon was trying to get away, she told Sailor Uranus to go help Sailor Neptune. But Sailor Uranus snapped back, "Don't cut in!"
The daimon attacked again, and Sailor Moon and Sailor Uranus got their hands handcuffed together. When the daimon attacked again, Sailor Uranus and Sailor Moon tried to escape in opposite directions. (They did not cooperate.)
Kaolinite noticed that they were a bad combination. She told the daimon to attack and finish them off. Sailor Uranus got hit by an attack.
Then Sailor Neptune yelled out, "Uranus, escape! You have to live and complete the mission."
The daimon kept attacking Sailor Uranus and Sailor Moon, who couldn't do much to counterattack. Then Kaolinite threw Sailor Neptune into the waterfall. Sailor Uranus saw that and started running away. Sailor Moon yelled out that they were going in the wrong direction. But Sailor Uranus just kept running.
Sailor Uranus and Sailor Moon got to a cave and went inside to hide. Sailor Moon said, "Sailor Neptune might be alive. Aren't you worried? Are you going to throw away your partner and escape?"
Then the daimon came nearby, so Sailor Uranus told Sailor Moon to be quiet.
After the daimon went away, Sailor Moon said, "Let's go save her. Are you going to let her die?"
Sailor Uranus said, "If we go out like this, we will die."
Sailor Moon said, "Coward! She's your partner isn't she? You're a bad person."
Sailor Uranus said, "What do you know! We made a promise. If something happened to one of us, that we wouldn't go back and help out. The one who survived would go after the talisman. We already promised that."
Sailor Moon said, "What is the talisman, that you have to do something such as this to find it?"
Sailor Uranus said, "There's no need to explain."
Sailor Moon said, "What! The ones who have their heart crystals taken are going to die. Why can you be so cold?"
Sailor Uranus said, "The end of the world is coming soon. In order to prevent that, we need the talisman. I don't want to make any sacrifices. But if that is going to save the entire world, what would you do?"
Meanwhile Kaolinite was over the waterfall wondering if Sailor Neptune had died.
In the cave, Sailor Moon noticed that Sailor Uranus was bleeding. Sailor Moon tried to care for it, but Sailor Uranus told her to leave her alone. Sailor Moon said, "I can't leave an injured person alone." Sailor Moon took a cloth out of wherever it is that she keeps her gizmos and bandaged the wound. Then Sailor Moon said that she had a favor to ask. Her back was very itchy, so she asked Sailor Uranus to scratch her back.
Then the daimon came into the cave. Sailor Uranus covered Sailor Moon and they hid. Then Sailor Moon smelled Sailor Uranus' cologne. Sailor Moon noticed that it was the same as Haruka. She wondered if Sailor Uranus was Haruka.
The daimon blasted the rock that Sailor Uranus and Sailor Moon were hiding behind. So Sailor Uranus and Sailor Moon ran out into the forest again. Kaolinite was waiting for them, and told the daimon to kill them. But this time, Sailor Uranus and Sailor Moon cooperated and escaped well together. Kaolinite couldn't believe it. Then when the daimon blasted them, Sailor Uranus and Sailor Moon stuck out their arms to let the blast cut off the handcuffs.
Sailor Neptune struggled out of the water and Kaolinite spotted her. She was going to kill her, but Sailor Moon threw herself at Kaolinite.
Sailor Uranus then used the world shaking attack to blast one of the daimons, and Sailor Moon used the moon spiral heart attack to finish off the other daimon. Then Kaolinite vanished.
Sailor Uranus said to Sailor Moon, "I think a little bit better of you. But I won't let anyone interfere with our mission."
Sailor Neptune said, "Why did you risk yourself to save me?"
Sailor Uranus said, "The one that saved you was her," and pointed to Sailor Moon.
Sailor Neptune was surprised that it was Sailor Moon.
[title screen]
Yuuichirou was peeking into Rei's room. Rei's grandfather came by and asked what Yuuichirou was doing. Yuuichirou said that he was worried about Rei, but Rei's grandfather said that the only thing that they could do was to let Rei continue until she wanted to stop herself.
Yuuichirou went into the room and brought some food for Rei. But Rei just kept on with her prayers and didn't pay attention to Yuuichirou. Then Rei did her rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, sai, zen, and the flames grew bigger. When Rei finally paused, she noticed Yuuichirou. Rei said, "I'm sorry, but can you come again later. I'm doing a very important prayer. Please."
Then Yuuichirou left his head band, telling Rei to tie her hair so it doesn't get burned by the fire.
Meanwhile professor Tomoe was looking at his daimon egg, saying how great it was. When Kaolinite agreed, the professor got upset and said that she always wasted the eggs. But Kaolinite said that it was because someone had always gotten in the way. She said that she now had the perfect plan. So the professor sent Kaolinite and the daimon egg out on their mission.
Serina saw Yuuichirou feeling depressed. When Yuuichirou told her that Rei had been concentrating at night on her prayers, Serina said that it was because of love. Yuuichirou asked who Rei's partner was, and Serina said that it was Yuuichirou. She said that Rei was worried about the future, when Rei would get married to Yuuichirou. Yuuichirou couldn't believe it, but he became very happy.
Kaolinite went to a local train and embedded the daimon egg into it, so it will automatically check for people with pure hearts.
After school on the way home, Haruka spotted Rei and they started talking. Haruka said that Rei looked very sleepy. Yuuichirou spotted this and was shocked, as he thought that
Haruka was Rei's boy friend. Then Haruka was going to give Rei a ride, and Rei got on her motorcycle. Yuuichirou admitted defeat, and started walking away.
Just before Haruka was going to start driving, Rei tied her hair with the band that Yuuichirou had given her. Rei said that it was her good luck charm.
Later during the study session, Rei was falling asleep. The other girls were worried about her. Serina said that Rei was thinking about love. Then Rei left to wash her face.
Leta went to Rei and said that it didn't look like she was worrying about love. Leta asked her to tell her about it. But Rei said that she still didn't know.
Yuuichirou was running around town wondering who that guy was (that had been talking to Rei). Then Yuuichirou heard the music of a violin. When he looked a the girl playing the violin, he also saw Haruka. Yuuichirou thought that Haruka was also going out with
this girl, and got mad.
Actually Haruka and Michiru were talking about their mission.
Haruka said, "Are we just wasting time with this?"
Michiru said, "What happened Haruka? This isn't like you."
Haruka said, "If it's too late why are we doing this?"
Michiru said, "We knew that when we started this. Haruka, the wheel of destiny was already began spinning. The new age is already coming. We have to get the three talisman."
Haruka said, "For that.."
Michiru said, "We have to sacrifice everything."
Yuuichirou met Haruka in an open lot, in the rain. Yuuichirou had challenged Haruka to a fight, although Haruka had no idea what was going on. Yuuichirou kept attacking, but Haruka just swerved to avoid Yuuichirou. Then Rei came by and saw the fight. She
called out and Yuuichirou stopped. Rei rushed to Haruka and then asked Yuuichirou what was going on.
Yuuichirou saw that Rei went to Haruka and decided to admit defeat. Yuuichirou said, "Ten'ou Haruka, although you're two-timing, you're probably very manly. Don't do anything to make Rei suffer. Please split up with that other girl. That's all I want to say."
Then Yuuichirou said to Rei, "Rei, please become happy."
Yuuichirou left, and Haruka asked Rei if she didn't have to go after him. Rei said that she didn't.
At the study session, Artemis was wondering what had happened to Rei. Since Yuuichirou wasn't around, Serina said that maybe they were together. But then Leta came and said that something terrible had happened.
The girls rushed out and discovered that Yuuichirou was going to leave. They asked him why, but Yuuichirou asked them not to ask.
Then Rei came home and saw Yuuichirou about to leave. She called him, "Stupid." The other girls told her to go after him, but Rei said that she didn't want to.
Serina said, "Rei-chan, Yuuichirou was very worried about you. He was thinking about you with his heart."
Rei said, "Then why didn't he trust me."
Serina said, "Rei-chan, you should tell that to Yuuichirou. Hurry up and go."
Rei thought about it and ran after Yuuichirou.
As Yuuichirou was about to ride the train, the daimon appeared. Then Kaolinite also appeared and told the daimon to take Yuuichirou's heart crystal. Rei arrived and saw the enemy, and transformed.
"Wait! Stealing that person's pure heart. For love and passion, the pretty soldier Sailor Mars will not forgive you! In the name of Mars, I'll punish you."
Kaolinite got the heart crystal and found out that it wasn't the talisman. Then the venus love me chain came and knocked the heart crystal away from Kaolinite. The other Sailor Senshi had also arrived.
"Sparkling wide pressure!" Sailor Jupiter attacked, but the daimon was too strong. It turned into a train and was going to give the Sailor Senshi a ride to their death. But Sailor Mars used her anti-evil signs to slow down the daimon.
"The penalty for trying to take Yuuichirou's heart is severe! You better be ready for it. Burning mandala!" Rei's attack started burning the daimon. Then Sailor Moon finished it off with the moon spiral heart attack.
Sailor Neptune and Sailor Uranus had been watching.
When Yuuichirou recovered, Rei was with him. He asked about the monster, but Rei just said that he must have been dreaming. Then Rei tied Yuuichirou's injury with the band that he had given her. Rei said that he wanted a ribbon next time. Rei also told Yuuichirou that he had to apologize to the weak girl Haruka for picking a fight with her. Yuuichirou was shocked to find out that Haruka was a girl. Then as they walked home together, Rei told Yuuichirou to hand onto her.
[title screen]
Artemis came up to Mina and told her that they didn't have enough data about the new enemy. But Mina wasn't listening to Artemis. Mina said that she was missing something in her life. "One who watches love, is watched by love. I wonder which philosopher said that.." Mina said. But Artemis said that nobody had said anything like that. Mina said, "I wish some nice guy with some roses comes up and says, 'young lady won't you go out with me tonight?'" Artemis said, "Nobody would do that."
Mina said, "When am I going to meet the man I'm destined for?"
Just then a volleyball came rolling to her. Asai came out of the gym and Mina threw the ball to him. When she asked if he was still playing volleyball, Asai said that he wanted to play until the end of summer.
Asai asked, "Why did you quit volleyball after coming back from England? Your flying somersault reception was really great."
Mina said, "Actually I wanted to continue volleyball.." Then the volleyball team manager came calling for Asai.
Meanwhile at the death busters' hideout, Kaolinite made some tea for professor Tomoe. But Tomoe asked about the talisman. He said that Kaolinite had failed too many times. Then Tomoe said that his body was getting stiff because he just did his experiments all the time. He got an idea and said that a sportsman with a pure heart might have the talisman. So he created a daimon egg.
The next day on the way to school, Mina met Asai. Asai said, "Do you have a boy friend?"
Mina said, "Why?"
Asai said, "I was just wondering."
Mina said, "Asai-kun, what kind of girl do you like?"
Asai said, "Me, if I was going to go out with a girl, I want to be able to be in the same club as her." Mina was surprised. Asai continued, "When I was in first year, I was very impressed by you, because you were so good. I wanted to confess to you when I became a regular. Aren't you going to play volleyball any more?"
Mina said, "We're in third year now."
Asai said, "That doesn't matter."
Mina said, "But I'm very busy."
Asai said, "Studying?"
Mina said, "Well, lots of things.."
Then Asai went off because he had volleyball practice.
After school in Rei's room, Mina was laughing and reading Sailor V comic instead of studying. But the other girls looked very dark. Mina had brought some Sailor V chocolates and Sailor V drinks. The Ami said, "It doesn't look like you are getting
anywhere with your studies."
Mina said, "I'm sorry, Ami-sensei. The Mina of love and justice actually hates studying and is a bad girl. She sometimes cheats." Then Mina got up and said in a low voice, "Maybe I'll quit being a Sailor Senshi for a while."
The other girls were shocked.
Mina said, "I'm sorry I don't feel like it today." Then Mina left.
Artemis was going to go after her, but the girls stopped him. Rei said, "Everyone has times when they want to be alone."
Meanwhile the daimon flew to the school gym and embedded itself in one of the volleyballs.
Mina was playing a driving game at the game center, but she went wildly and crashed. Haruka came and asked, "What happened? The normal rhythm is gone from your driving."
Mina and Haruka walked down the street together. Mina asked, "Haruka-san, don't you have a boy friend?"
Haruka said, "No. I told you before."
Mina said, "But isn't there someone you like? I wonder what kind of person a genius racer would like. Is it someone with a special talent?"
Haruka said, "What do you want to ask?"
Mina said, "Don't you feel that you want to be a normal high school girl? Don't you get lonely without the normal happiness?"
Haruka said, "Are you sacrificing some normal happiness?"
Mina said, "Um.. no."
Haruka said, "I don't know what normal happiness is. But I don't think I'm not normal. The Ten'ou Haruka that likes motor sports can only live this way. There are more important things to me than normal happiness, I think."
Mina said, "More important things?"
Then Haruka went off.
Later Mina went to the school gym and took a peek at Asai who was practicing volleyball. Then Mina saw the volleyball team manager go to Asai and kiss him. Mina was shocked. As the girl was about to leave, Asai reached into the volleyball basket
to get another ball. But he grabbed the ball that had the daimon egg in it. Then the daimon monster appeared.
Mina called everyone on her communicator and transformed into Sailor Venus.
The daimon blasted Asai and the girl. Sailor Venus appeared and said, "Wait! I'm the beautiful sailor suited fighter of love and beauty, Sailor Venus. I'll give you the wrath of god in place of Venus!"
Sailor Venus used the venus love me chain attack and hit away the daimon's attack. But a volleyball net appeared and trapped Sailor Venus. The daimon grabbed the heart crystal from Asai. Kaolinite appeared, but she discovered that it wasn't the talisman. So she told the daimon to just kill Asai and Sailor Venus.
Sailor Moon appeared and used her moon tiara to rip the net away from Sailor Venus.
Kaolinite told the daimon to kill Sailor Moon too, then left. The daimon turned the heart crystal into a volleyball and challenged Sailor Moon. Sailor Venus yelled out and told Sailor Moon not to break the ball (heart crystal).
The daimon threw the ball at Sailor Moon. Sailor Moon just avoided it, but the other Sailor Senshi appeared and Sailor Mars ended up with the ball. But just as they were feeling relieved, the daimon used telekinesis to control the ball. She sent the ball flying and attacked everyone.
Sailor Mercury said, "All we can do is to dodge it."
Sailor Mars said, "We can get that ball."
Sailor Venus saw Asai struggling. She got up and challenged the daimon. The daimon took the challenge and served the ball towards Sailor Venus. Sailor Venus said, "I'm a Sailor Senshi. There are things that only I can protect."
The blazing ball came at Sailor Venus, and she used her flying somersault reception to hit the ball into the air. Asai saw Sailor Venus' move and knew that it was Mina. The ball (heart crystal) went to Sailor Mars. So Sailor Moon used her moon spiral heart attack to kill the daimon.
Sailor Neptune and Sailor Uranus had been hiding and watching this battle.
Later when Asai and his girl friend were walking together, they ran into Mina. Asai said, "If you ever run into Sailor Venus, please tell her thanks for saving me."
After Asai and his girl friend left, Mina heard a voice. "Young lady, would you go out with me tonight?" Mina looked up into the tree and saw a bouquet of roses. Artemis threw the roses down to Mina.
Then Mina said, "Well, I'll think about it."
