CONTENIDO: Portada del Soundtrack,1991

Disney La Bella y la Bestia, Un Soundtrack Original de Walt Disney Records

Canciones de Howard Ashman y Alan Menken•Partitura Original de Alan Menken Canciones Producidas por Howard Ashman, Alan Menken

Soundtrack en Español: Producción Ejecutiva: Renato López•Adaptación al español:Walterio Pesqueira
© 1991 Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
(P)1991 Walt Disney Records


PROLOGO

Érase una vez en una tierra lejana, un joven príncipe vivía en un hermoso castillo, aunque tenía todo lo que pudiese desear, el príncipe era malcriado, egoísta, poco amable; una noche de frío e invierno, una vieja mendiga llego al castillo y le ofreció una sóla rosa a cambio de refugio contra el cruel frío, repugnado por su aspecto andrajoso, el príncipe se burló del obsequio y echó a la anciana a la calle, ella le advirtió que no se dejara engañar por las apariencias, porque la belleza estaba en el interior, cuando la volvio a rechazar la fealdad de la anciana desapareció y reveló a una hermosa hechizera, el príncipe intento disculparse, pero ya era tarde, porque ella había visto que en su corazón no había amor, como castigo, lo convirtió en una espantosa bestia y encantó el castillo con un poderoso hechizo y a todos los que moraban ahí, avergonzado de su monstruoso aspecto, la Bestia se escondió dentro de su castillo, siendo un espejo mágico su único contacto con el mundo, la rosa que ella le había ofrecido era en realidad una rosa encantada que duraría hasta los 21 años del príncipe, sí llegaba amar a una doncella y ella lo amaba también antes de que cayera el último petálo se rompería el hechizo, sino quedaría encantado y sería una bestia por toda la eternidad , al pasar los años él cayo en la desesperación y perdió toda esperanza, ¿Por qué quién podría algun día amar a una bestia?

Escucha aquí:prologo.wma


LA BELLA

Bella:
Qué lugar, simple y aburrido
siempre es como el día anterior
qué lugar sólo gente simple
que despierta así
Ahí viene el panadero
como siempre
su mismo pan viene a vender
las mañanas siempre igual
desde el día en que llegue
a este rústico lugar
Panadero: Buenos Días Bella,
¿A dondé vas?
Bella: Buenos Días Señor,
A la librería, acabo de leer un
cuento maravilloso de unas
semillas un ogro y...
Panadero:¿Así?Marie el pan, rápido
Gente:Mire ahí va esa
chica tan extraña
es distraida como ves
no es de nuestra sociedad
en las nubes siempre esta
no hay duda que una
chica rara es
Bonjour, Buen Día
¿Como estan todos?
Bonjour, Buen Dia y su mujer
me da seis más
esta muy caro
Bella: yo quiero más que vida provincial
Vendedor de Libros:Ah, Bella!
Bella: Buenos Días,
aquí esta el libro que me presto
Vendedor de Libros: ¿ya lo terminaste?
Bella: no podía soltarlo
¿tiene algo nuevo?
Vendedor de Libros: no desde ayer
Bella:no importa,
me llevaré este
Vendedor de Libros:¿ese?, pero si lo has leído dos veces
Bella: es mi favorito, tierras lejanas, duelos, hechizos mágicos, el príncipe...
Libreo: si tanto te
ha gustado,es tuyo
Bella: pero señor,
Vendedor de Libros: ¡insisto!
Bella: gracias, se lo agradezco mucho
Gente: mira ahí va esa chica
tan distinta, quien sabe
cual es su interes
en los sueños vivirá
con sus libros siempre esta
un misterio para todos
Bella es
Bella: Ah, es mi favorita cuando
ella encuentra amor al fin
él un gallardo príncipe
y ella lo descubre hasta
que llega el final
Gente: Es tan hermosa como
indica el nombre, de la cabeza
hasta los pies sólo ve en su linda faz,
mas me temo que de tras
diferente de nosotros es
no es como todos los demás
muy diferente de nosotros es
Le Fou:no fallaste ningún tiro Gastón
eres el mejor cazador del mundo
Gastón: Lo sé
Le Fou: ninguna bestia se te podrá escapar tampoco ninguna doncella
Gastón: es cierto Le Fou,
y tengo los ojos puestos en esa
Le Fou: ¿la hija del inventor?
Gastón: justamente, que tendrá la
suerte de ser mi esposa
Le Fou: pero ella, lo sé, pero ella
Gastpon: la más hermosa de las doncellas y ella es la mejor
¿acaso no merezco la mejor?
Le Fou: si claro, ¿pero como vas?
Gastón: desde el momento
en que la vi tan linda
me dije a esta atrapare
tal belleza no hay aquí
tiene igual sólo en mí
así pues con Bella yo me casaré
Chicas: allá va él, es como un sueño,
Monsier Gastón, que guapetón
pensar en él me da desmayo
él es tan bravo y fuerte como un león.
Gente: Bonjour, perdon, voy a comprar , lo cortaré. Gastón: ¡dejen pasar! el pan señor, estan muy buenos
Bella: yo sólo quiero más
que vida provincial
Gastón: ya pronto voy hacerla
mi mujer
Gente: Mira ahí va esa chica
tan extraña, una preciosa
madmoiselle, es penoso
sin dudar que no encuentre
su lugar la que una chica
rara es tan bella como peculiar,
sí una chica peculiar, ¡Bella es!

Escucha aquí:La Bella.wma


BELLA REPITE


¿Se ha ido?
Te lo imaginas, me pidió matrimonio
¡Yo! esposa de ese patan mentecato
Madam Gaston, pueden creerlo
Madam Gaston, ser su mujer
Yo no jamás, lo garantizo
Yo quiero más que vida provincial
Quiero aventuras que al mundo asombren
Un gran amor quiero encontrar
Qué feliz a mí vendrá y me entienda de verdad
Quiero más que un simple plan.

Escucha Aquí:Bella Repite.wma


UN GRAN TIPO GASTON

Gastón: Pero quien se ha creido
todavía no sabe quien soy yo
nadie le dice que no a Gastón
Le Fou: tienes razón
Gastón: me echó, me rechazó,
me humilló públicamente
eso jamás lo voy a tolerar
Le Fou: ¿más cerveza?
Gastón: para que de
nada serviría,
me ha deshonrado
Le Fou: ¿a tí?, jamás, Gastón
tienes que tratar de conservarte
tranquilo,
vaya que altera el verde
Gastón, tan cavisvago y triston
ser como tú, todos quieren Gaston
aunque les des un trompón
no hay nadie que cause tal admiración
de todos eres el campeón
eres el lider y la inspiración
y es muy fácil saber la razón
nadie es hábil como él
nadie es agil como él
nadie tiene un cuerpazo
como el que tiene Gastón
no hay hombre
en el pueblo tan macho
no tiene comparación
tú preguntale
a cualquier muchacho
te dirá que su equipo
es el de Gastón
nadie ha sido como él
nadie es bravo como él
tiene barba partida, que guapo es Gastón
Gastón: soy un tipo modelo impresionante
es un gran tipo Gastón, que viva sí,
arriba sí Gastón es el as a volar los demás,
nadie vence a Gastón,
que valiente es Gastón
nadie muerde en las luchas
como el gran Gastón
nadie es tan musculoso y fornido uoh
Gastón: como ven tengo mis extremas
no hay parte de el que sea debil
Gastón: así es!, mi cuerpo
cubierto de vellos esta
nadie pega como él, nadie es listo como él
nadie escupe tan lejos como el gran Gastón
Gastón: en cualquier competencia
supero a todos
diez para Gastón
Gastón: Docenas de huevos de chico comí
cada día para crecer más, y ahora de grande
como muchos más soy por eso tan grande y audaz
nadie tira como el, nadie tira como el
con sus botas bien puestas que bueno es Gastón
Gastón: Con trofeos mis muros,
Otro no hay Gastón

Escucha Aquí:Un Gran Tipo Gastón.wma


GASTON REPITE

Maurice: Más tiempo
Gastón: Tranquilo Maurice
quien tiene a Bella encerrada?
Maurice: Una bestia, una terrible
y monstruosa bestia.
Hom 1: Es grande? gigantesco
2: con hocico horrible? Horroroso
Y colmillos largos y feos?
Si, si, si, ¿me ayudaran?
Gastón: Esta bien anciano,
te sacaremos de esto
De veras? Gracias, Gracias
Hombres: es un viejo loco
siempre nos hace reir
Gastón: con que es un viejo loco
, es un viejo loco
Le fou temo que estoy pensando
LE Fou: es muy peligroso
 
Lo sé,pero ese chiflado es su padre
y su juicio es sólo hacia así ,
ya mi mente esta trabajando
desde que a ese lunático vi,
porque me he prometido
casarme con Bella,
y tramando estoy un gran plan,
podriamos? Entonces, entiendes?
LE F: que?, no pero, ya entendi Vamos,
Nadie trama como él,
nadie engaña como él ,
nadie acosa inocentes
como el gran Gastón
y su boda estaremos
ya celebrando,
otro no hay, Gastón.

Escucha Aquí:Gastón Repite.wma


NUESTRO HUESPED

Lumiere: Madmoiselle
Es un profundo orgullo
y gran placer
darle la bienvenida
a esta noche
y ahora la invitamos a relajarse
póngase cómoda mientras el comedor
representa dignamente su cena
nuestro huésped, sea usted
venga el servicio ,
una servilleta así
Cherie y yo hago lo demás.
"Soup du jour" buen
"Hours D'ouveres"
nuestra vida es atender,
pruebe usted que maravilla
¿no me cree?
pregunte a la vajilla
a cantar a bailar,
esta es Francia no olvidar,
la comida aquí es primero ya se ve,
consulte su menú
escoja su Ambigú
y pida usted
nuestro huésped sea usted,
pruebe usted el soufflé
y los postres "Enflambe"
preparados y servidos
con el toque de un gourmet
a inquietud a olvidar
el banquete va a empezar
no hay tristeza ni protesta
cuando aquí se hace la fiesta
habrá trucos sin par
y mil bromas que contar
todo esta en su punto lo puede
apostar, y vamos a brindar
nada le va a costar,
y pida usted, si hay tensión
comer bien es solución
pida usted
 
nuestro huésped sea usted
nadie se resigna a este vida
tan indigna, del sirviente que
no tiene a quién servir,
ah los buenos días de
nuestros triunfos, ya se han ido,
y no hay porque vivir
diez años enmohecimos
y de polvo nos cubrimos
sin poder ejercitar nuestra labor
sombras que rondamos el castillo
todo aquí dormía,
usted trajo la alegría.
Sra.Potts: ella es , Bella es
como una bendición,
hay buen vino a la mesa
puesta con gran distinción
a los postres, el té
que con gusto serviré,
las tacitas van marchando,
mientras yo voy burbujeando,
al hervir silbaré ,
oh por Dios!, ya me manché,
a limpiar que todo reluciente este,
hay un quehacer atroz
es un terrón o dos,
y pida usted, pida usted.
Nuestro Huésped sea usted,
Pida usted, y se le atenderá,
hace años que ninguno viene aquí,
nadie vendrá , darle comodidad
es nuestra finalidad, y si hay velas
alumbrando seguiremos cocinando,
plato a plato vendrán hasta
que no pueda más, cantaremos
para que repose usted ,
disfrute el gran festín,
desde el principio al fin,
y pida usted, pida usted,
nuestro huésped sea usted.

Escucha Aquí:Nuestro Huésped.wma




HAY ALGO

Bella:Qué gran bondad
se esconde allí
aunque al principio
rudo y malo lo creí
ahora sé que no es así
y me pregunto
porque antes no lo vi.
Bestia: Miró hacia acá
me pareció
y cuando nos tocamos
no me rechazó
no puede ser,
lo ignoraré
mas sin embargo,
nunca me ha mirado así.
Bella: Es nuevo y excitante
¿Cómo imaginar que fuera así?
no es un gallardo príncipe
pero algo hay en él
que antes no lo vi
Varios: nadie pensó
¡Qué bendición!,
nadie soñó...
¿como iba a ser?
que al juntarse
algo increíble resultó
eso es tan raro...
hay que esperar
que siga así
y puede ser que
haya algo más allí
y puede ser que
haya algo más allí,
Chip: ¿que?
y puede ser que
haya algo más allí
Chip:
¿Qué cosa es mamá?
te lo diré cuando
seas grande

Escucha Aquí:Hay Algo.wma



LA BELLA Y LA BESTIA

Sra.Potts:
Fábula ancestral
sueño hecho verdad
belleza y fealdad
juntos hallarán más
que una amistad
algo allí cambió
en su corazón
una historia ideal
mágico final
Bella y Bestia son
siempre será igual
siempre sin pensar
siempre existirá
como la verdad
de que el sol saldrá
fábula ancestral
canto celestial
es tan singular
que te hace cambiar
lo que estaba mal
siempre como el sol
surge la ilusión
fábula ancestral,
música inmortal
Bella y Bestia son
Fábula ancestral
música inmortal
Bella y Bestia son
ahora vete a la alacena Chip
es hora de dormir
Buenas Noches

Escucha Aquí:La Bella y la Bestia.wma



EL LINCHAMIENTO

Esta tan loca como el viejo
la Bestia se llevará a sus hijos
estaremos a salvo cuando
su cabeza este colgada en mi pared
hay que matar a la bestia.
Gente: nadie a salvo estará
por las noches cazará
hasta nuestros pobres niños
ese monstruo comerá
y si no lo detenemos mil
destrozos causará.
Gastón: ya es hora de tomar
acción, seguirme todos ya,
hay que ir sin temor a través
de la neblina y la oscuridad
del bosque fantasmal
y al pasar que emoción
por el puente del castillo
hallaremos algo horrible y criminal
ves esos colmillos filosos
con sus garras que quieren matar
y aunque ruga feroz
porque al final morira, muera ya.
Bella: No voy a permitirlo
Gastón: Si no estas con nosotros
estas en contra, traigan el anciano,
no dejemos que prevengan a la Bestia
Bella: Abranme
Gastón: Arrasemos el castillo de la Bestia,
¿Quién esta conmigo?
Las antorchas prender
con farol en mi caballo voy
contamos con Gastón para vencer
hay que ir sin temor al castillo hechizado
donde se halla algo oculto sin igua
es la Bestia , todos me acompañan,
a quien hay que matar sin piedad
vamos ya a la mar, no hay señor colosal
porque vamos atacar
Gastón: Si queremos el castillo
y traeremos a la cabeza.
Bella: Tengo que avisarle a la Bestia
oh, es mi culpa, Papá que vamos hacer?
Maurice: Ya algo se nos ocurrirá
Gente:No queremos vivir con temor,
porque el monstruo aquí nos viene
amenazar, nuestras armas serán
las que salven nuestros niños
y defiendan nuestro hogar?
que muera ya!
Dindón:Lo sabía, sabía que era
tonto ser tan optimista,
Lumiere:hubiera sido mejor que no
hubiera llegado nunca,
Sra.Potts:será verdad?, será ella?
Lumierese atreveis, invasores!,
intrusos y tienen el espejo!
Lumiere:Avisemos al amo,
si quieren pelear estaremos listos,
quien esta conmigo?
Gastón: Llévense el botín
que encuentren, pero recuerden
la Bestia es mía
Varios:Levantar , marcharemos
al compas, sin temor a sin sentido
al corazón, viendo nuestra canción,
aquí vamos franceses,
si tenemos la razón, que muera ya!
Sra.Potts:perdona me amo,
Bestia:déjame en paz,
Sra.Potts:pero señor
están atacando el castillo
Lumiere:eso no funciona
Lumiere tenemos que hacer algo
espera ya sé!
Sra.¨Potts:Que podemos hacer amo?
Bestia:no importa ya, déjalos que entren.
Gente:Muera ya, muera ya, muera ya!

Escucha Aquí:El Linchamiento.wma

 

TRANSFORMACION

Siempre como el sol
surge la ilusión
fábula ancestral
música inmortal
Bella y Bestia son
fábula ancestral
música inmortal
Bella y Bestia son

 

 

LA BELLA Y LA BESTIA DUETO

Fábula ancestral
sueño hecho verdad
belleza y fealdad
juntos hallarán
más que una amistad
algo allí cambió
en su corazón
una historia ideal
mágico final
Bella y Bestia son
siempre será igual
siempre sin pensar
siempre existirá
como la verdad
de que el sol saldrá
fábula ancestra
canto celestial
es tan singular
.
que te hace cambiar
lo que estaba mal
fábula ancestra
canto celestial
es tan singular
que te hace cambiar
lo que estaba mal
siempre como el sol
siempre como el sol
surge la ilusión
fábula ancestral
música inmortal
Bella y Bestia son
fábula ancestral
música inmortal
Bella y Bestia son
Bella y Bestia son



IR AL PRINCIPIO

Historia Personajes Galería Video Clips Disney Animación Música Realización Ficha Técnica Variedad
Hosted by www.Geocities.ws

1