Go to the contents page
Zum Inhaltsverzeichnis

Zum Impressum - Click here for the imprint (German)

Klickt hier, wenn ihr die Seite auf Deutsch lesen wollt
Click here if you want to have this page in German.




Summer in Toronto


Daniel Roy, Bruehl, Germany
Malcolm McGookin, Asterisk *Animations, Brisbane (Queensland), Australia
Ki.Ka, Erfurt, Germany

Episode 1 - The Story Before The Story

Hi, all you carrot noses!

My name is Claudia Flunkert, I'm fourteen years old, and I live in Hanover, Germany. While I'm talking to you, I'm actually still busy unpacking. I have just returned from a trip, and I have been asked to tell you all about it.

But there is a story before the story: It was around Easter when Zack Sitzling came to my place. He is ten years old, and he and his parents have been living in our neighbourhood for about a year.

So one day - I was just having an apple - Zack was standing in my doorway and said: "Claudia, I need a big sister." Okay, I'm used to Zack fooling around and talking rubbish, so I asked him - quite bored actually: "Right now, or may I finish my apple first?" He surprised me with a precise answer: "No, not now. I'll need her for the summer vacation actually." Um - there was obviously more to it than I had thought it was in the first place, and I wanted to know from him: "Why, and what for?"

So Zack explained. "I and my parents ..." - "My parents and I," I corrected him. "Alright, alright. My parents and I are flying to Toronto this summer. Well, we won't be flying ourselves, of course - the plane will." I cut him short again. "No more fooling around now, you're wasting my spare-time. Toronto - where is that? Northern Africa?" He rolled his eyes - that little know-it-all. "No, not in Northern AFRICA," he said, "it's in Northern AMERICA. It's in Canada actually. My mom's from there. Remember?" Oh yeah, that was true. Mrs Sitzling is Canadian, and that's why Zack always talks to her in English. He is brought up bilingually - English and German, that is. He went on telling me. "We'll be visiting my grandaunt Donata there. Donata McBaglemuffin is very rich, and that's good because she has chosen my mother to be her sole heiress. But she's also a bit weird. And that's the problem. She insists that my mother can only inherit all the stuff if she can come up with a husband, a son and a daughter before her fortieth birthday. If she can't, all the money will go to the Foundation for the Welfare of Divorced Canadian Baglebakers."

I frowned. (In our theatre group I have learned how to frown most effectively.) I understood what the problem was, and I said: "I see. She has the husband. And she has the son. But she doesn't have the daughter." Zack nodded: "That's it. In the fall Mom turns forty, and unless she presents the daughter she has always told Grandaunt Donata she has, those divorced baglebakers will be very happy." So I wasn't surprised at all when Zack now begged: "Claaaaudia - don't you want to play my big sis this summer? It won't be hard. You just have to pretend to be part of the family when we're with Grandaunt Donata."

I didn't like that at all because it would be cheating, so I told him: "I don't like that at all 'cause it would be cheating." Zack grinned and kept going: "Cheating? Well - a bit ... perhaps. Tell me, how often have you been to Canada? You haven't been there at all, right?" Yes, it was, and he went on: "Toronto is a very exciting city, and you have the chance to spend your vacation there for a song. Your parents would never ever give you the money to go there." Right again. Mom and Dad had planned to go to the Boring For ... er ... the Black Forest in the summer, and I would have to join them.

It was so tempting because I would have loved to travel to Canada. But my parents wouldn't support what the Sitzlings were about to do: "How shall I persuade my parents to let me go with you to Tonto ... Toro ..." - "Toronto" - "That's what I say ... to let me go with you to Torontoto when I tell them what you need me for. They wouldn't even think of allowing me." - "Just tell them anything," he suggested. Naughty! No - I didn't want to tell my parents any lies, and I insisted: "I won't lie to Mom and Dad, so I make it a condition that your mother herself ask my parents to let me come with you."

To my surprise Zack accepted that, and the next evening Mrs Sitzling came to my parents to talk to them. Zack came with her. The adults were talking in the sitting room, and Zack and I were in my room and waiting to hear the decision.

Then our mothers came to us, and my mom said to me: "Claudia, the Sitzlings would like you to go to Canada with them this summer. So if you like, you may join them. Dad and I allow it. You'll even earn a bit of money there."

I was stunned - and almost a bit appalled: "What did Mrs Sitzling tell you about why they want me to come with them?" Mrs Sitzling smiled and said: "Our TV project - don't you know? I'm a TV producer, and our company is doing some TV ads in Toronto this summer to attract more tourists from Germany. We need an athletic red-haired female teenager for that, and she needs to speak German to boot. So I thought of you right from the start. It spares us an expensive casting procedure, you know?"

I nearly fell over backwards. Zack was grinning. I stuttered: "But but but Zack told me ..." Mrs Sitzling laughed out loud: "Oh - I see, he told you fibs. He loves doing that." I was stunned for two or three more seconds, and then I said: "Of course I wanna go to Torontoto."

Our moms went away cheerful, and I snarled at Zack. "Did you really have to lie to me?" He was still grinning: "No I didn't. But I enjoyed it.."

I calmed down and said: "Okay, okay. I AM looking forward to go to Canada. But as you asked me to play your big sister, I am gonna do what a real responsible big sis would do now - if she were me." - "What do you mean?" he wanted to know anxiously. Well ... I didn't tell him but I took him gently by his shoulders and turned him around so that I was standing right behind him. I asked him: "How old are you exactly, Zack? Ten?" - "Yes. Why are you asking?" he replied in bewilderment. "Oh, I just wanted to make sure." I took aim, swung my right leg back, and then I gave him a violent kick in his backside. Bang! He was so stunned he didn't even try to run away or anything, so I kept on kicking his bottom. Two kicks, three kicks, four, five, six, seven, eight, nine, ten!

"Does a big sister really have to kick her little brother in the guts?" he asked me sadly while he was recovering from the shock and the pain. "No, she doesn't," I explained. "But I enjoyed it - especially with you rubbing your buttocks afterwards. You're lucky I'm only wearing socks at home, no shoes. Don't worry, the bruises will be gone long before the summer. Except you give me reasons to kick you again."

So I would go to Canada! I was really looking forward. And Mom and Dad seemed to be very happy for me. Only Simon, my big brother - I think he envied me. He would go to the Black Forest with our parents after all. I reminded him: "It was me who had to stay at home while you were going to Australia." All he answered was: "Grumble grumble grumble."

Well, let him grumble along. Next time I'll tell you about the flight.

Yours sincerely and maple-leaf-syrup-sweetly

CLAUDIA FLUNKERT


A square where Yonge Street meets Dundas Street




Episode 2 : Up, Up and Away

Hi carrot noses!

This is Claudia Flunkert again. If you have read the previous story, you know that the Sitzlings had invited me to go with them to Toronto, Canada, during the summer vacation. The TV production company Mrs Sitzling works for was planning to shoot some TV commercials there, and I was to "star" in a couple of them.

It was the month of July now, and the summer vacation had started even in Germany - even though we weren't having much of a summer. We would be starting our trip on a Tuesday - going by plane, of course, because that's the only reasonable way to go to Canada from over here.

The day before I had to do what always starts as a harmless thing but soon becomes a strain: packing. Actually I only had one suitcase but that was stress enough for me. After I managed to shut it (with great difficulty, that is - I had to trample upon it to get it shut), I realised that it was very very heavy. Simon, my "big brother", saw me dragging the suitcase along in my room and said: "Claudia, you know the suitcase must not be more than twenty kilograms, don't ya? If it is, the airline will charge you an extra fee." I actually wanted to answer something "nice" but all I could say was "groan" and "moan". "Are you sure you'll need all the stuff in there?" he asked, and before I could groan and moan again he had snatched the suitcase away from me and opened it.

He was stunned: "Well, Claudia, I had no idea you were going to open a shoe store in Toronto. How many pairs have you packed?" - "Just about twenty," I snapped. He asked: "What are you gonna do with these moonboots, for example?" I explained: "Don't you know it can be very cold in Toronto? Then I'll need snowshoes." Simon laughed out loud: "In the winter you certainly would. But it's summer in Canada now. So let's get them out." He hurled my snowboots right across my room. "And what are these? One pair of riding boots and even two pairs of cowboy boots!" I justified myself: "Maybe I'll do a bit of horse-riding in Toronto. I'll need suitable footwear for that." Simon said: "No comment", and he threw two of those three pairs into the same corner of my room as my snowshoes. And so he went on until not much was left: "Okay. One pair of sandals, one pair of sneakers, one pair of western boots plus the pair you'll put on tomorrow, that'll do. It's still more than enough." I was furious: "Great! I'll go on a trip round the world, and my brother forces me to walk barefoot."

He was just as brutal with my clothes: winter coat, riding breeches, steel helmet - he threw them all out. But I must admit that the suitcase was much easier to shut after that, and it was lighter, too.

On Tuesday the four of us were on the train to Frankfurt very early in the morning: Mr and Mrs Sitzling, Zack and me, of course. Mrs Sitzling told us a lot about her own childhood in Canada, and it was never boring. I couldn't wait to find out whether I would like Toronto just as much as she did.

That huge Frankfurt airport has its own train station, so we could walk from the platform right into the airport hall. "Our carrier is Air Mapleleaf, that's the B wing," Mr Sitzling told us.

If you have ever made a journey by air, you know that you have to do a lot of things at the airport before you can get onto the plane. First you go to the airline counter where you show them your ticket and your passport and hand in your baggage. (Your suitcase goes into the plane's baggage hold, and you get it back at your destination airport.) Afterwards there is this security check zone where they see to find out whether someone is trying to get weapons on board. I wasn't, of course. Then the passports are checked again, and some time later you will have found the so-called gate where your plane departs from. At the gate you have to wait until the airline people allow you to get onto the plane. Well, you see, although everything went smoothly, we were already quite exhausted when we were on the plane.

There was a bit of a problem now. I couldn't be with the Sitzlings on the plane. They were sitting somewhere in the center, and I had a window seat. Okay, it wasn't a big problem, and the man sitting next to me was quite nice.

The flight captain welcomed the passengers, and he did that in English AND IN FRENCH. This may surprise you because people normally speak English in Toronto. But in other parts of Canada people speak French (above all, in the large province of Quebec), and that's why both languages were used on the plane. While we were rolling to the runway the flight attendants showed us what to do in the "very unlikely case of an emergency".

Then the captain seemed to have a problem. He said: "Ladies and Gentlemen, we are going to do some extra checks now," and he revved up the engines. The man next to me broke out into a sweat. He was obviously very afraid, and I thought I had better calm him down: "Don't worry, Sir. You can trust the flight captain. I'm sure he knows exactly what he's doing." But the man didn't get calmer at all but he laughed nervously and said: "Well, I am a flight captain myself, and I do know exactly what that pilot is doing right there right now."

Oh well. I must admit I was a bit afraid now, too. But fortunately the plane accelerated right then and took off a few seconds later: up up into the air! Did you ever look out of the window when the plane you were on was taking off? Just do it, because it's wonderful, and if you have been afraid before you will forget about it then - or you will throw up, of course.

Well, I really enjoyed the flight. Even though eight hours on a plane is a long time. But I watched TV, listened to the radio (the flight attendants had handed out headphones), I read about Toronto in a travel guide (hey, I couldn't wait until I would get onto that CN Tower's glass floor and jump all over it), and apart from that, the attendants provided us with food and drinks all the time. Pizza, pasta, orange juice - I really had my fill.

We had taken off in Frankfurt at 11 o'clock in the morning and landed in Toronto at 1 o'clock in the afternoon. Nevertheless the flight took EIGHT hours - not TWO. Does that astound you? Look, in Toronto it is six hours earlier: 1 o'clock in the afternoon in Toronto, that's 7 o'clock in the evening in Germany. Crazy, eh?

I didn't really enjoy what happened at the airport though. First a coach took us a long way from the plane to the airport terminal. Passport checking, okay, that's normal. But then they told me to go to an extra counter. I had to show a lady my return ticket and my hotel voucher and so on, and I had to answer funny questions like: "Are you in Canada for the first time?" or "Do you have relatives in Canada?". And I really wouldn't say this lady was very friendly.

I spotted the Sitzlings in the big hall where we collected our baggage. You know, you stand along that baggage conveyor or whatever it is called, and when your suitcase comes along you have to be quick to pick it. I had a special sticker on my suitcase, so I had no trouble recognising it.

I was real tired when a taxi took us from the airport to our hotel. Most of the time we were on the highway. Zack was very excited and nudged me: "Claudia, look at that huuuuge Chevrolet Le Sabre. You wouldn't be able to squeeze it into a parking lot in Germany." - "In Germany such cars are only owned by pim ..." I was saying but Zack exclaimed enthusiastically: "Look left! Look at them skyscrapers!" He was right. Here it was. The Toronto skyline. The CN Tower was there, too. (Impossible not to see it actually.) And I had a feeling the weeks to come could be very exciting.

Kind regards (with a muffin between my teeth)

CLAUDIA FLUNKERT


It IS impossible not to see the CN Tower.




Episode 3: The Glass Floor

Hi, fellow-kids!

My name is Zack Sitzling, I'm ten years old, and I guess you're amazed that it's me who's telling the story this time. But don't worry, all you Claudia Flunkert fans: Claudia is right here with me, and she says she'll kick my backside again if I write anything she won't like. And as she has put on her hooped combat socks, I guess she is serious.

Anyway, as you know I travelled to Toronto, Canada, with my parents (my mom is Canadian), and we had invited Claudia to come with us. Mom is a TV producer, and her TV team would make a few TV commercials about Toronto with Claudia, who is already fourteen, "starring" in them.

While we were having our first breakfast at the hotel, Mom explained to us: "We're going to the CN Tower this morning. My colleagues will join us there for our first commercial. Claudia, you won't have to do a lot in this commercial. Just standing on the tower's platforms and gaping." Claudia hadn't slept very well because of the time difference, and obviously she wasn't enjoying those bagels and muffins she was having for breakfast, but now she was all smiles: "That's great, Misses Sitzling. Will I stand on the glass floor, too?" My Mom nodded, and Claudia wowed: "Great. I might jump all over it while I say something into the camera." Mom liked the idea: "Oh, that would be lovely. Many people feel sick when they're on the glass floor though. I hope YOU won't." Claudia almost seemed to be insulted: "Not me. I'm a tough girl."

Our hotel was in Adelaide Street, and the CN Tower wasn't too far away. Actually I could see it from the hotel room window.


You can see it, too, can't you?


Moreover we still had some time, so we decided that we would walk to the CN Tower. Dad didn't come with us - he had nothing to do with Mom's work and decided to go to the Royal Ontario Museum instead.

We walked down Lower Jarvis Street until we saw a market hall. "That's Saint Lawrence Market," Mom explained. "I love it for all the wonderful European and Asian food you can buy here." Claudia liked the idea: "You mean there's other food here? Not only those terrible bagels? That's good." Claudia really didn't like Canadian food.


St Lawrence Market

Now we walked along Front Street, and Mom said: "Look there - the building ahead. It's called THE FLATIRON." Claudia retorted cleverly: "I guess that's because it looks like a flatiron." Mom smiled: "Yes. A typical man's idea to build a house in the shape of a household appliance."


The Flatiron

Claudia and I were impressed anyway. Claudia was in Toronto for the first time, of course, and I hadn't been here since I was a kindergarten kid. All those skyscrapers!


Toronto Skyscrapers

That's a real city - not a mock city like Hanover, Cologne, Munich or Berlin. Claudia exclaimed: "Cool. It's almost like in America." I told her: "Actually it IS America. Canada is the northern part of North America. Didn't you know?" She looked at me angrily, and as my mother wasn't listening, Claudia threatened me: "Spare me with your little nerd's knowledge if you value your botty."

We walked along the Hockey Hall of Fame (we'll tell you about that one later) and Union Station. I love Union Station because of that scent of cinnamon in the hall.


This is Union Station, but from the backside.

But anyway, a few minutes later we were standing right in front of the CN Tower. "This IS tall," Claudia said in awe.


It really is, of course.

"Yes. It's the tallest building in the world," I explained. "Oh - that depends," Mom objected. "Depends on what?" we both asked in amazement. Mom laughed: "It depends on who does the measuring. The CN Tower is 553 metres tall, and that's taller than any other building in the world. However, the highest point people can get to here is at 447 metres. The 106 metres beyond that platform is not accessible to normal people. In Malaysia they have the Petronas Twin Towers, and people can get up to 453 metres there, so many people argue that's higher. Canadians play safe and say the CN Tower is the tallest free-standing structure in the world."

While we were standing there and gaping, we were joined by the rest of the TV team: Kevin the director, the cameramen, sound engineers and a few others. Mom introduced us to each other. And then we went up the CN Tower:

We didn't have to buy tickets as we were doing a commercial about the CN Tower. Instead we went right in and had to go through a safety check zone like they have at airports. We all were unarmed, of course. Then a young lady welcomed us and took us up to one of the platforms by elevator. When we got out, Mom said: "This is an indoor observation deck with a cafeteria, and we are at a height of 346 metres right now." The team got their equipment ready for filming, and Claudia was told: "All you have to do while we're filming is looking out of the window and say: 'Geeeez. This is high. It's impressive.'" I was looking out of the window, too, and it WAS impressive. I could see Downtown and other Toronto neighbourhoods beyond.


Toronto Downtown, as seen from the CN Tower

I could also see Lake Ontario, which was quite close, with its islands. There was even a small airport on one of the islands.


Lake Ontario with the Toronto Islands. Have you spotted the airport?

Kevin was standing beside me and asked me: "Do you know why the CN Tower was built in the first place, Zack?" Not really. "To impress people?" I supposed. "No, not in the first place," Kevin grinned and went on. "In the 1960s they started to build those huge skyscrapers in Toronto, and people found out that they hampered telecommunication in the area. To make good for that they needed a tower which was higher than all those other buildings, and they attached the required antennas to the top of the tower. That helped." - "Oh I see," I said and nodded.

It was no problem shooting the first scene, and Claudia boasted: "No problem to a professional actress like myself." Then we took another elevator to get to another platform. "This platform is called Skypod, and this is 447 metres high," Mom said. "Claudia, this time you must say: 'Wow! This is even higher. It's even more impressive.'"


Yes, it even IS higher.

While they were shooting the scene, I was looking across Lake Ontario and saw a strange mist far far away. "What's that?" I wondered, and an elderly lady beside me answered: "That's caused by the waterfalls. Niagara Falls, you know?" Great - I could see the Falls from here! But I knew we would go there later, and I was looking forward to see them from nearby.

Again no problem with shooting the scene, and another elevator took us down. Claudia was very satisfied with herself. We got out again, and Mom said: "This is the platform at 342 metres. It's not as high as the others but two things are special about this place: the outdoor observation deck surrounding it and the glass floor." First we took a walk on the outdoor deck, which was surrounded by kind of a "fly net" or something.


The platform with the fly-net



Claudia's job was to walk with the camera in front of her and say: "I love the view and the fresh air." No problem again, and she and the team were happy.

And then we got to the glass floor. Imagine: Several square metres of the observation deck the floor of which is made of glass! When you are standing on it and looking down, you seem to have 342 metres of air right under your feet. I went onto the glass floor first, looked down, jumped all over it and was like: "Ooooooh, that's coooool!"


But it definitely IS awesome.

Mom said: "Yeah. Exactly. Claudia, that's what you are supposed to do as well. Just do what Zack did. The team is filming already."

Claudia hesitated. She was pale. Then she put one foot on the glass floor but didn't look down: "That's strange. I'm feeling sick. Must be something I ate. The bagels for breakfast, I guess." Ha ha - I laughed out loud. Our tough girl was afraid of the height. She was breathing heavily. At that moment a group of five fat American grannies arrived and stormed onto the glass floor. Too much for Claudia. She cried: "It will break, it will break, the glass floor will break!" Then she swooned. I had never thought I would ever see Claudia swoon.

When she came round, we were all standing around her. A CN Tower official reassured her: "Don't worry, girl, the glass floor didn't break. The glass floor is solid enough to withstand the weight of fourteen hippos. Not even those ladies over there are as heavy as that." Claudia was still pale but the director told her: "You needn't go on the glass floor if you don't want to. We have recorded Zack jumping on it happily, that's very good, too." Well, guess what - I was the one who was happy now.


Too much for some people obviously.

Finally we went to the restaurant at a height of 351 metres to shoot a final scene. The restaurant rotates once every 72 minutes. But it was still too much for Claudia. When we got there she smelled some more bagels and threw up. I sat in for her, sitting at a table and speaking into the camera: "This restaurant has the world's highest wine cellar. But I'm having orange juice instead."

Later Claudia and I were walking back to the hotel while Mom was still with the team talking about the other commercials they wanted to do. I had a map of the city and marvelled: "Look at this street grid, Claudia. The streets are all straight. Hardly any winding roads in Downtown." Claudia said: "If they were winding, I would vomit again."

Well, it wasn't Claudia's day actually - not all of it, that is. But it was all fun to me.

Kind regards,

ZACK SITZLING

P.S.: Claudia doesn't really like what I have written. When she had read it, she grabbed me and kicked me about a million times. Ouch, my poor botty!


A boat on Lake Ontario




Episode 4 - Survival Sightseeing in the City

Hi, turnip-noses!

This is Claudia Flunkert again. Last time it was Zack who did the telling, and I have had a word or two with him in the meantime. Actually he didn't tell you any lies but I would have advised him to omit certain facts concerning myself.

Okay, as you know, I was on vacation in Toronto, Canada, with Zack and his parents. His mother, Ms Sitzling, was doing a few Toronto commercials with her TV production company, and I was allowed to come along with them because I starred in some of the commercials.

Originally I thought I would star in all of them, but obviously that wasn't so. One morning while we were having breakfast, Ms Sitzling said: "Claudia, we are doing another commercial today but we don't need you for that." I might have been looking a bit disappointed - I wasn't actually, it was only because I had just tried to sip some coffee and found out that I hated the taste of it. Ms Sitzling went on saying: "I suggest the two of you go on one of those sightseeing tours by bus." - "What for?" I was about to ask but Zack loved the idea: "On one of those doubledecker buses? Lovely! It'll be fun!" I wasn't so convinced but I didn't really know Toronto yet, so I couldn't think of any other thing to do instead.

So Zack and I walked down to Front Street West again. Once more we passed the Hockey Hall of Fame and Union Station, and then we saw ... well, not one but three of those buses, all belonging to different companies obviously. "Funny. They look like those they have in England. Well, the capital of England ... I don't remember the name." - "London," Zack helped me and went on: "Wow, look at them. Let's take the one in the middle and go upstairs. Ha - they have no roofs at all."

We just went to the bus, got on board and went upstairs. "Where do we wanna sit?" Zack asked me, and I said: "Here - on the right." I didn't have a particular reason to sit there, but he had asked me, after all. If I had known what I knew later, I would have said: "On the left over there."

A young fat man with a funny hat, which he had fixed with sort of a strap under his chin, came to us and said: "Hi there, how are you? Two children obviously, that's thirty bucks." What he wanted to say was that two tickets for minors cost thirty Canadian dollars, and he liked us to pay right now. I could only give him two twenty-dollar-bills, and what he did now was very strange. He said: "You get one half of one bill back," so he tore one of them into halves and handed one half back to me. Is that a normal thing to do in Canada?

When the bus departed it was half-empty (or half-full, as Zack would have said). The same fatty with the funny hat and the strange mathematics took a microphone and welcomed us. He told us: "My name is Shane Diddlemouse, I'm your guide today." Everyone applauded him. He went on: "Actually I do this as a student job. However, I'm not a student any more because I took my degree yesterday." Everyone applauded him again, and he added: "I must admit I did do a bit of partying yesterday, and yes, there was a bit of alcohol involved. So if I say or do bizarre things today, you know why that is." Zack applauded again but he was the only one this time, and another microphone voice - obviously the driver - said: "Believe me, folks, he was plastered when he reported for work this morning. I actually wanted to send him home in the first place."

Then Shane told us: "A warning to all of you wearing hats - that means you, girl" - he pointed at me because I was the only one apart from himself who had one on - "the wind tends to blow people's hats off, so you had better take it off." He should have said that earlier because my baseball cap, which I had bought at the CN Tower store, had flown off before he had finished the sentence. "Never mind," Shane said. "There are many stores in Toronto that sell caps."

Alright, I could have kicked him but I decided I wanted to enjoy the tour. First the bus passed the Hockey Hall of Fame again, and Shane said: "Everyone who loves ice hockey should visit the Hockey Hall of Fame. Inside you have the original Stanley Cup with visitors standing around and worshipping it, and they have a lot of expositions, multimedia and you can play games." - "Playing games. Sounds great," I said. "People worshipping a cup. Sounds nuts," said Zack. Anyway, I decided I would go to the Hall of Fame some time later.

Then the bus went north, and Shane said: "This lovely church is Saint James ..."


St. James Church in King Street East

I found: "It looks very much like the church we can see from the hotel." Zack explained: "It IS the church we can see from the hotel." - "Oh, I see."


Zack was right - for once.

The bus driver said. "Oh, that's lovely. Beautiful. Gorgeous." Shane explained: "Our driver doesn't mean the church but the beautiful blonde lady who is crossing the street."

We passed by another church but what I found more interesting was the Eaton Centre. A large shopping centre where, as Shane said, you can buy almost everything, as long as they have it on stock. (?) I was making plans: "I'm gonna do some shopping there later on." - "Some more new shoes, I guess," Zack grinned. "How did you know?" I wondered.

Shane showed us many other buildings - I liked some of them, not all of them.



Some buildings in Toronto

Then it got dangerous. We were in The Annex now, a "neighbourhood" north of Downtown. The bus went under a bridge - it was so low that we on the upper deck had to duck. Otherwise the bridge would have knocked our heads off.

And it wasn't less dangerous afterwards. The branches of the trees were so low that we who were sitting on the right had to duck again to avoid being hit. Then the bus stopped in front of a funny house. It looked like a kitschy castle - not as kitschy as Schloss Neuschwanstein in Bavaria but close. "It looks like a giant toy," I said. Shane had heard that, and he said: "It is one, in a way. It is the Casa Loma. A certain Sir Henry Pellatt had it built for himself in 1914. There is even a stable nearby which looks almost the same. Sir Henry lost his property ten years later though when a bored revenue officer thought he could do some research in Old Henry's financial transactions."


The Casa Loma

When the bus went back we again had to avoid the branches, and when we came back to the bridge, Shane told us: "Don't lose your heads, Ladies and Gentlemen, just duck."

Later we passed along a couple of museums. I'm not keen on museums but one of them I found interesting. Shane explained to us: "This is the Bata Shoe Museum. It is the only museum in North America which is solely dedicated to shoes. Did you get that? SOLEly dedicated. And it's very good to boot. Oh, I can be such a heel sometimes. I had better put a sock in it." I was fascinated: "A SHOE museum. Interesting. A great idea." - "A museum about old slippers. Boring. A woman's idea," complained Zack.

I got my revenge. When we passed the Royal Ontario Museum, Shane said that it had a dinosaur display. Zack was beaming: "A dinosaur display? I wanna see it!" But I made fun of him: "A rotten bone display? How boring. A man's idea."

While I said that; I was looking to Zack, so it happened. I didn't see the branch coming. It hit me - and when I came round, I WAS HANGING IN A TREE! THE BUS WAS GONE, AND I WAS HANGING IN THAT MAPLE TREE!


It happened somewhere near here.

Hey, that was crazy: Birds were singing all around me. A black squirrel was so amazed to see me that it was staring at me and didn't even think of getting away. Then I heard a voice. It was Zack: "Claudia, you're alright? We're gonna save you." And another voice - it was Shane's - said: "Hang on for another minute, Claudia, someone is coming with a ladder." I don't know who that someone was but that someone came and got up the ladder and helped me get down.

We boarded the bus again but this time we sat down on the left. The tour went on for another hour or so but I was too dopey to listen to Shane's jokes and Zack's giggles any longer.

Kind regards anyway,

CLAUDIA FLUNKERT


This isn't Shane, it's Kenny. Kenny is another guide (with another funny hat) working for another sightseeing tour operator in Toronto. Kenny is a very nice and smart guide. If you happen to make a tour with him, you won't be bored for a second.


Episode 5 - Let's Go For The Cup

Hi, you all!

How are you? This is Zack Sitzling again. As you know, this summer I was in Toronto, Canada, with my parents and Claudia Flunkert. Mummy works for a TV production company. They were doing TV commercials about Toronto, and Claudia, who is fourteen (four years older than myself, but by far not as smart as myself - g) had been chosen to star in most of them.

The day I am telling you about today Claudia had really been looking forward to. We - I mean: The team - would do some shooting in the "Hockey Hall of Fame". Of course I would come with them, even if only to see how Claudia would mess everything up again, as she did at the CN Tower.

As I said, Claudia was looking forward when we were walking from the hotel to the Hockey Hall of Fame. Mom and her colleagues were already there to do all the necessary preparations. I asked Claudia: "By the way, do you know what street we are just in?" Claudia shrugged her shoulders: "Well ... no ... er ... yes ... it's called Yonge Street." I nodded: "Right. And do you know what's so special about Yonge Street?" She shrugged her shoulders again: "Not really. There are lots of good stores here, of course." I had known she wouldn't know, and I triumphed: "Yonge Street is the longest street in the world! It's 1,896 kilometres long." Claudia was stunned: "I knew that Toronto was big, but I didn't know it was thaaat big." Now she was wrong again, and I told her: "No, Toronto isn't thaaat big. See, Yonge Street begins down at the Lake Ontario, about a few hundred metres from here. It goes right up to the north of the city, and then it winds its way through the Province of Ontario and ends somewhere near the border with Minnesota. Minnesota is a state of the U.S.A.."


Yonge Street

We walked on south until we reached the entrance of the Hockey Hall of Fame at 30 Yonge Street. You know, when Canadians say "hockey" they don't really mean real "hockey" (which you play on grass) but "ice hockey". Canadians love ice hockey.


The Hockey Hall of Fame (or rather the building where it's in ... or behind ... or below ... whatever)

When we entered the building, we weren't in the Hall of Fame straightaway but it was some kind of business or shopping centre. We knew that because Mom had told us.

We would go downstairs from here. Then we would be in another shopping centre but when we would turn around, we would already see the entrance of the Hall of Fame. She was right. "There it is. Let's go right in," Claudia suggested. But I had spotted something else: "Wait a minute. There's a food court. I'll go and get me a can of Pixie Cola first." Claudia agreed: "Yeah, okay. Get me one, too."

After I bought two cans, we got to the entrance. Claudia said to the girl at the reception: "Hi. We don't have to pay because we are doing a commercial here." The young woman grinned and she answered: "I see. You are Claudia and Zacharias." (I hate it when people call me by my full name.) And she added: "Yes, you can go in but I'll stamp your hands first anyway." And then she put some blue or black colour on the backs of our right hands with a stamp. Ouch. Was she maaad?

We went in and had a look around. Claudia was enthusiastic: "So this is the Hockey Hall of Fame. Oh, I love ice hockey!" - "Have you ever played ice hockey?" I asked her. She thought for a moment and replied: "Well ... not really ... but I play rugby back home." I laughed, and she defended herself: "Okay ... I would play ice hockey if I had the chance ... er ..." I got it. "You just can't skate," I said and laughed, and I added: "But I can. That's in my genes. I'm the son of a Canadian mom, after all." Claudia bowed down to me and whispered into my ear: "Okay, it's true, I can't ice-skate. But I warn you, if you tell anyone, I will kick your backside with my cowboy boot so hard that you will fly from Canada back to Germany without a plane." Claudia can be frightening at times, and I tried to calm her down: "Agreed, I won't tell anyone. And if you like I will teach you skating in the winter." She smiled and said: "Okay. That's a fair deal."

Then Mummy came to us and collected us: "Claudia, our first shoot is in this part of the Hall. It's an exposition about 'Ice Hockey All Over The World'."

They did the filming but I didn't feel like watching them. Instead I had a look at the showcases. Hockey suits from Latvia, hockey sticks from the Czech Republic, hockey helmets from Sweden ... not very interesting to me actually. Then I got into the room with a video screen. You had a switchboard where you could choose what video clip you wanted to see. As I was alone I was almighty to choose what I wanted to see, and I watched clips about ice hockey in Australia, Brazil, England and so on - places of which I had thought there was no ice hockey at all.

After a while Deborah, the assistant director, came in. "Oh, I thought you'd be in here," she said. "Your mom is looking for you. We're gonna shoot in the MCI Great Hall now."

While Deborah and I were going there, I asked her: "Where was ice hockey invented? In Toronto?" She thought for a moment and answered: "No, not really. Some say it was played first in Montreal. But some argue it had been played in Halifax before, and other people say it was Kingston. Anyway, all these places are in Canada, so it's pretty sure it was Canada where ice hockey was played first. But probably not Toronto."

Then we were in the MCI Great Hall. Many people call it the "cathedral of ice hockey", and that's fair, I guess. When we got in, people were standing in front of the portraits of the biggest stars of ice hockey and in front of all the big trophies of ice hockey in North America, and I had the impression that they were praying. Well, sort of. And the few people who were talking were actually whispering - like in a real church. Then Claudia came to me. She was all smiles, took me by the hand like a real big sister and led me to one of the trophies. "Look, Zack," she said. "That's the Stanley Cup. It's the most coveted ice hockey trophy in North America. It is won by the team who wins the North American Hockey League Championship finals. This year it was won by a team from Tampa Bay in Florida." I thought for a moment, and then I asked: "If it was won by a team from Tampa Bay, why is the Cup still standing right here in Toronto and not in Tampa Bay?" The frightening thing was that not only Claudia didn't answer this, but the people around obviously didn't know it either. Or it was so obvious that everybody knew - everybody but me.

Then Claudia's big moment came. She was allowed to take the Stanley Cup out of the showcase and hold it. Normally people aren't allowed to do that. Claudia only was because she was filmed when she did it. For that commercial, remember?

While the team filmed on, I strolled through the sections of the Hockey Hall of Fame on my own. There were a lot of showcases, which were certainly interesting to hockey fans but not really to me. However, I liked the Hartland Molson Theatre. It was like a cinema, but you could come and go as you liked. I sat down, sipped my Pixie Cola and watched a film about the famous Canadian hockey players Patrick Roy, Wayne Gretzky and Mario Lemieux. I also saw an expo of the "Grand Old Houses" of ice hockey - that is the most famous hockey stadiums like the Madison Square Garden in New York or the Montreal Forum. I also went into the Video Dressing Room, which is a copy of the dressing room of the Montreal Canadiens. I understand the Canadiens are a very important team in Canada even though they don't win trophies nowadays.

What I really enjoyed was the "Be A Player Zone". There you could take a hockey stick and try to shoot the puck into a virtual goal. A dummy goalkeeper was standing there, and you had to sort of outwit him.

But my favourite was the broadcast zone, especially the so-called "broadcast pod". You had a screen in front of you and could choose a sequence of a match. And you had a microphone in front of you, and you were allowed to comment the scene in your own words, AND IT WAS RECORDED. Don't ask me what game it was that I commented - I can't remember - but what I said was quite nasty and it was in German, so I think they deleted the recording when they heard it. Ha ha ha! I really hope they didn't understand German.

Then Claudia came to me while she was having a break. She grinned and asked me: "Do you still have my can of Cola?" - "Sure." She said: "Good. Come on, follow me."

So I followed her right back to the "cathedral". No one else was there at that moment. "Great," she whispered. "You see, they forgot to re-lock the Stanley Cup showcase after I held it. Now I am gonna do what I have always wanted to do." She opened the door of the showcase, took the Stanley Cup out of the showcase and held it with both hands! No alarm, thank goodness! I was horrified anyway because what she was doing was not quite legal - but Claudia was looking happy. She told me: "Open the can of Cola and pour the Cola into the Stanley Cup." I knew how hard Claudia could kick, and she had those cowboy boots on, so I obeyed. After I did it, she brought the Stanley Cup to her lips and drank the Cola out of the Cup. She was reeeeally happy and boasted: "I bet not even Wayne Gretzky has done this. Well, if he has, it wasn't Cola."

She put the Cup back, shut the door of the showcase, and we sneaked out of the room.

She reminded me: "No one may ever know that we did this."

Claudia really isn't what I would call "a typical girl".

See ya

ZACK


Funny. The backside of that old building over there is right inside this modern building. The entrance to the Hockey Hall of Fame is one floor beneath.



Episode 6 - Niagara

Hi, all you carrot noses!

This is Claudia Flunkert, and it’s my turn telling the next part of our story. Believe me, it was a mistake allowing Zack to take turns with me.

Okay. So I had been with the Sitzlings in Toronto, Canada, for a couple of days in the summer time. Mrs Sitzling’s TV crew was shooting German-language commercials about Toronto, and I was starring in most of them.

The day I’m gonna tell you about today was different though. For the first time we would do a commercial outside Toronto.

Zack Sitzling was very excited that morning, and I asked him while I was having my breakfast muffin: “Why are you so excited? We’re just going rural, aren’t we?” Zack shook his head: “You don’t have a clue – as usual. It’s not just the countryside that we’ll see. We’ll see the Niagara Falls.” I had to think for a moment – thinking very hard – and I knew I remembered having heard that name before. “Niagara Falls? They are waterfalls, aren’t they? Aren’t they one of the seventy-seven wonders of the world? But are you sure we’re going to Africa today?” Zack rolled his eyes and frowned. I could slap him when he’s doing it – that nerd! He explained to me: “Yes, yes, yes and no. Yes, I said Niagara Falls, they are famous waterfalls, they are a wonder of the world, but they are right here in the Province of Ontario and not in Africa. You probably mixed them up with the Victoria Falls. Those are in Africa.

After the breakfast we boarded a bus with the TV crew. It wasn’t a normal bus but it was one of those funny North American school-buses. Looking like the school-bus which brings Bart and Lisa Simpson to school.

While we were on our way, Mrs Sitzling showed us a map of Southern Ontario and explained to us: “Look, children. Here you see the GTA, the Greater Toronto Area, and on its southern side is Lake Ontario. To get to our destination we will go to the western tip of Lake Ontario and then we’ll go southeast. Then we’ll be in the Niagara Valley, south of Lake Ontario.” I was a bit confused: “Niagara Valley? I thought we would go to the Niagara Falls.” She nodded: “We are going to Niagara Falls. The Niagara actually is a river. The valley it flows through is called Niagara Valley, and its famous waterfalls are called Niagara Falls.” It took us almost two hours to get there, and Debbie, the assistant director, told me: “The Niagara Valley is famous for its agricultural products. A lot of fruit comes from the Niagara Valley. That’s why it’s called food chamber of the world, eh?” Hmmm – I couldn’t remember having eaten an apple from the Niagara Valley back at home in Germany all my life, so I asked her: “Are you sure it’s not just the food chamber of Ontario?” She wasn’t too happy with that but at least I managed to beat her down to food chamber of North America, even though I was sure it wasn’t more than the food chamber of Canada.”

Then we got to a lovely little old town. The bus stopped and we got out. “That’s a nice place,” I remarked. “But where are the Falls?” - “They aren’t here,” Debbie told me. “This town is Niagara-on-the-Lake. We’ll be filming you walking through the streets, popping in at some shops and the like.

Okay, what we did there I can tell you very quickly: They filmed me walking through the streets and popping in at some of the shops and the like. A British shop selling British goods, an Italian ice cream seller, a Greek snack bar ... I even saw a horse-carriage in the street. ... “Lovely,” said Debbie, “it’s a bit like Europe, eh?” Zack frowned again and asked Debbie: “Does it make sense if you show a commercial about a Canadian town which is a bit like Europe to an audience in Europe?” Now the adults in our team were frowning until Mrs Sitzling said: “Never mind. It’s a lovely place anyway, and it IS in Canada.

In a toy shop Zack bought a cuddly teddy bear which he seemed to love very much. Like a baby. I didn’t know he could be that childish.



Niagara-on-the-Lake



Still Niagara-on-the-Lake

We boarded our yellow bus again and Ralph, our driver, started the engine and off we went again. I read a magazine which I had bought in Niagara-on-the-Lake while Zack kept on fondling his teddy-bear. Baby! I had been reading for some time when Zack shouted out aloud: “The Falls! The Falls! The Falls the Falls the Falls!” – “Where?” I asked. “Not in your magazine,” he complained. “Look out of the window!” Ah right – here they were, the Niagara Falls. Oh yes. Yes. Yes, I must agree: They were impressive. There was not only one of them but several.

They were not so very high but wide. Mrs Sitzling said: “The Canadian Falls are 51 metres high and 800 metres wide.” We got out, and while the team prepared their equipment, four of us (Debbie, Zack, his teddy-bear and I) went to the shore of the river to have a look at the Falls.

You have your swimsuit with you, don’t you, Claudia?” Debbie asked me. “Yes”, I replied, “but I haven’t been told what for.” And I joked: “You don’t expect me to swim up the Niagara Falls, do you?” Debbie laughed: “No. Oh no. No no. Swimming up the Falls is only allowed on Sundays.” That made me think. I was still thinking when Debbie said: “No, we’ll go to the place where the Falls start to fall. Your job will be to get into the river and swim up to the other shore without falling down the Falls."-–"What?” I exclaimed. But Debbie tried to calm me: “Oh well, it might be a bit dangerous. But you always say you’re a tough stuntgirl, after all. So it should be easy for you, eh?” – “Aw ... aw ... Okay,” I stammered, and we went up to that place she had mentioned.



Niagara Falls

I slowly opened my bag and got my swimming-suit out. I had already taken off my cowboy boots when Debbie and Zack burst out into laughter. “What now?” I asked angrily. “Oh nothing, eh?” Debbie reassured me. “Put on your boots, your socks are getting cold. No one will be forced to swim so close to the Falls. You won’t do any swimming here. I was only kidding.” Zack kept on laughing like a hyena. He laughed and laughed until I grabbed his teddy and threatened Zack: “If you don’t shut up now I will tear Teddy’s head off and kick it into the river.” Debbie was shocked: “Hey, Claudia. I thought you could take a joke.” Zack explained to her: “Yeah, but when she threatens you with kicks she’s serious.

Later the team filmed me while I was standing and gaping at the Falls. Not a very exiting shoot, and definitely not a stunt.

Only when we were on the bus again did I realize there was a town nearby. “What’s its name?” I enquired, and Debbie said: “Niagara Falls. Like the Falls themselves. Handy, eh? And over there is the border. The buildings you see beyond the river are in another town called Niagara Falls as well. But that town is in the United States of America.” And then we saw some other Falls, and she said: “Those are the American Niagara Falls. Not as broad as the Canadian ones but a few metres higher. But we won’t advertise those – we aren’t getting paid for them.

Later in the day we got to a winery in the Niagara Valley. This may astound you as well but they grow wine in this part of Canada. But Mrs Sitzling said it wouldn’t be wise to show adolescents in a winery commercial so they used an adult actress for it.



Inniskillen Winery

While they were working on that commercial Zack and I had a look at the shelves with bottles. “Eeeeeek,” he retched. “Wine! I’d never have any of it.” But I did spot something I found interesting, and I bought it when he wasn’t looking. When we were outside I showed him what I had bought: “Look. They don’t have wines only. I bought two jars of jam. Wanna try some?” He was hungry and I had a spoon in my bag, so he took a mouthful. “Oh, that’s marvellous”, he said enthusiastically. “Can I have some more?” And he had a second mouthful. And a third one. And a fourth. And a fifth. And then he started dancing and singing: “What shall we do with a drunken sailor, what shall we do with a drunken sailor ...” Strange. That wasn’t really like him. I looked at he label of the jar, and it said: wine jelly. Oh I see – it was wine after all. His mother wouldn’t be too happy.

And well she wasn’t, and it took Zack some time to sober up, but they did believe me I hadn’t done it on purpose. Or had I?

Anyway, see you later, alligator

Claudia Flunkert





Niagara Falls again




Episode 7 - On the Islands

Hi you all!

This is Zack Sitzling again, and I'm gonna tell you about another day we spent in Toronto, Canada.

We were having breakfast at the hotel again (Claudia was complaining about the Canadian food, as she was doing aaaall the time), and I asked my Mom: "What are the plans for today?" You might remember that my Mom's TV crew were shooting German-language TV commercials about Toronto, and Claudia was starring in many of them. "We're on the Islands today." - "What islands?" Claudia wondered. "Mallorca? Gagalapagos?" Those of you who know Claudia Flunkert are aware that she is athletic but that she's not really very bright. I guess Mom thought the same about her, but she would never admit that. "Oh no," Mom started to explain: "The Toronto Islands. The Toronto Islands are small islands in Lake Ontario, and they're not very far from Toronto's waterfront. There are residences on the Islands, there are a few fairly exclusive yacht clubs, but there are also facilities for people to do an outing and have a bit of fun." - "A bit of fun is okay with me," Claudia stated. And Mom said: "Actually you should have seen the Islands from the CN Tower." I laughed: "Yeah, I remember seeing them. Claudia probably only remembers herself vomiting." It won't surprise you that Claudia kicked me under the table for that one.



The Toronto Islands seen from the CN Tower.

Mom said her team would kick off early to shoot some scenes without Claudia, so it was agreed the two of us would walk to the harbour on our own and go by a small ferry to join the crew there.

While we were on our way, we passed the Saint Lawrence Market again, and Claudia had a lucid moment: "Didn't your mother tell us you could buy good food from Europe and Asia here?" Well, I nodded, but I pointed out to her: "Yeah but we're expected to be on the boat at eleven o' clock." She argued: "Alright, we will. It'll only take me a minute to buy something for lunch. I'm fed up with those cardboard bagels, washing-powder muffins and plastic doughnuts. Come on, Zack."

Well, Mom was right, the market was nice. What is unusual to Germans is that many of the stalls are in two large halls, so they're not really stalls, are they? And you can buy a lot of good stuff there, not only food.



Saint Lawrence Market, southern hall.

Claudia bought some Ukrainian sausages, and I decided to buy some big Danish cheese. But the vendor warned me: "Uh oh. You can have it, of course, but I should tell you it's very aromatic." I shrugged my shoulders: "No problem. I like it that way." The vendor wasn't convinced: "Well, I mean, it's ... er ... smelly. Stinky." We laughed out loud but I reasoned: "Never mind. If you wrap it up, we won't smell it." - "As long as you don't unwrap it," Claudia objected.

The cheese lady wrapped the cheese up very very well (you should have seen all the paper she used), and we hurried to the harbour. "There's our boat, the Watermelon," Claudia said. Yeah, it was a small boat for about ... well, forty people, I guess. We went to the captain and introduced ourselves. "Oh, that's okay," he said. "A television lady has already paid for the two of you. Welcome on board."

We sat somewhere in the middle of the boat, and there weren't many other people on board. Then the captain started the engine and set sail. Well, not really sail ... I mean, the boat left.

I really liked the view of Toronto from the boat.



The Toronto Skyline ...

I love those skyscrapers, but you know that already. Claudia was reading a magazine (she's aaaaalways reading in a magazine when she shouldn't be), when I heard a woman somewhere behind us speak in a strange language. It wasn't English, it wasn't German ... I had no idea what language it was. I turned around and saw that it was a young lady, and she was alone. No, she wasn't talking to herself but into a microphone and making a tape recording.

Yeah, I admit I was curious, and when she was finished I walked to her and asked her: "Excuse me. What language was that?" She smiled and said: "Oh, hello. How are you? Have a seat." I did, and she explained to me: "The language is called Afrikaans. It is spoken in South Africa. It's my mother tongue, you know? I'm Yvette, and who are you?" Well, I told her who we were and what we were doing in Toronto. And Yvette told me she was a radio presenter back in South Africa, and she was touring Canada and compiling some radio programs while she was there. She was very nice. I told her what I had already seen in Toronto, and she told me what she had seen, and I didn't notice we had reached the Islands until the boat had "landed" ...



We're there.

... and so we "disembarked". It's been nice to talk to you, Zack," Yvette said. "I made an audio recording of what you told me. Maybe I'll use it for my shows. See you later, I hope." I said "goodbye" and she walked away. Claudia nudged me, and when I looked up at her, she was grinning: "Hey, little boy. You haven't fallen in love with that 'big girl' from South Africa, have you?" - "Er ... what ... no, of course not." Claudia giggled, and I guess I was blushing.

Fortunately the crew were waiting for us, and Claudia would have some work to do. Mom explained to us: "This is Central Island but it's not the most interesting of the Islands. However we can reach many of the other islands easily. There are bridges between them." Then she turned to me and proposed: "Zack, you can come with us, if you want to, but you don't have to." Actually I didn't feel like going with them, so she gave me a map of the Islands and some more money and told me: "Just make sure you are back here at five o'clock."

So I had plenty of time. First I went to the southern tip of Central Island. On my way I had bought a drink ("Canada Moist" ginger ale). I sat down on a bench and had my beer ... or ginger ale. I had a good view of the water of Lake Ontario and the beaches from there ...



As I said ...

... but it wasn't tooooo exciting, so I went back. I went over a a bridge



... so I went over a bridge ...

...and was on another island called Hanlan's Point. I wasn't the only kid there. Actually there were a lot of families with their young children, and there was a large playground.



The swans aren't really swans but pedal boats for children.

I really had to laugh when I spotted Mom's crew filming. Claudia was sitting on a little toy train with a lot of ... toddlers, and she wasn't looking happy at all. Her face didn't brighten up either when the train set in motion and the kiddies started squeaking.

I walked all over Hanlan's Point. Hey, there were policemen on the Islands, and they had police cars. But they weren't normal police cars - they were golf carts or something.

I still had plenty of time, so I walked onto another island ...



On my way I saw this boat.

... and came to a chapel. There was no one around, and as the church door was open, I went in. There was no one in there either. While I was in the church, I felt hungry. "No problem," I thought - I just sat down on a bench and got out my cheese. Oh ... ooooh ..... oooooooh .... it REALLY WAS smelly. So I ate it as fast as I could. Well, smelly it was but it was tasty, too. But after I had eaten it, I could still smell it, so I got out of the church as quickly as I could.

But now there were people in front of the church - quite a few actually. One of them was Yvette, the radio woman from South Africa. "Hi Zack, how are you?" she greeted me. "What are those people doing here?" I wondered. She grinned and answered: "Well, have a look at them, and then ask again." Okay. I saw a parson and a young man in an expensive-looking black suit and a young lady in a white wedding-dress, and more people in festive clothes. "Oh, those two are going to get married," I stated cleverly, and Yvette kept grinning: "Correct. That's my boy." Why did I feel she was making fun of me? But before I could ask her, she explained to me: "This is a popular chapel for weddings, and there is a loooong waiting-list. I talked to the bride and the bridegroom and they said they made the reservation two years ago." Oh, that's a long time. Yvette went on: "So if you, dear Zack, want to get married here, I see two options. Either your girlfriend and you make a reservation, and then you have two years to find out whether you really want to marry each other or not. Or you make a reservation when you're still a single, and then you have got two years to find a bride. The second option is a bit of a risk though. You can't hurry love, as Mister Collins sang."

But another thought struck me: "Oh dear. They wanna go into the church right now, won't they?" - "Yep, in a moment. Why?" - "Uh oh ... I wonder whether this is a good idea." They did go in - and they got out again half a minute later, all of them coughing or complaining or both. "I don't understand it," the parson said. "The stench wasn't in there an hour ago." - "What stench?" Yvette wondered, and I said: "Ummm ... well, there's a strange smell in there. It was already there when I was in. No idea what it is or where it comes from." Yvette looked at me and frowned.

I felt guilty. These two people had been waiting for two years to get married, and now they would have to wait for another two years because I had had cheese for lunch. But fortunately the parson had a great idea: "It's a wonderfully sunny day today. What about doing the ceremony right there on the lawn? We can put the altar and the organ under the big maple-tree. It'll be a wedding to remember - even for myself."

Everyone agreed happily, and I felt relieved. Yvette made a recording of what she saw ("Dis Yvette direk van die Torontoeilande vir Radio Vrystaat FM in Bloemfontein, Suid-Afrika, en ek sien hier dalk die eerste ..."). Before the wedding was finished, Mom's TV crew was there, too, and did a bit of filming of the ceremony.

When we were on the boat again, both Claudia and Yvette were sitting next to me, and Claudia asked me: "Did you eat the Esrom you bought at St. Lawrence?" Uh oh ... Yvette had heard that, of course, and now she really wanted to know: "Esrom? What's an Esrom? Oh. Oh - I think I know what it is." She grinned evilly, and she said to Claudia: "Yes, Claudia. I guess he did eat his cheese, and I even know where he ate it." Claudia looked puzzled, but fortunately she didn't find it interesting enough to press on. And Yvette just nudged me and laughed.

Yours cheesily

Zack





A fountain on Central Island.




Episode 8 - Old Shoes and Old Bones

Dear potato heads!

I'm Claudia Flunkert, and this is another part of our Canada "adventure". I was still in Toronto with little Zack Sitzling and his parents. It was sort of a working holiday for me because Mrs Sitzling was making TV commercials about the city of Toronto, and I starred in them.

Today I'm gonna tell you about a "working day" which I had really been looking forward to - even though it involved museums. But the first of the two museums we went to was a very special museum - special to me because I'm a woman. Well, a girl, to be exact. It was the Bata Shoe Museum.

When we were standing in front of that museum in Bloor Street West, I was amazed to see its special shape. "Look at that!" I exclaimed. "The museum is built in the shape of a shoe box." Zack didn't share my enthusiasm, and he sounded quite bored when he said: "So this is the only museum in North America which is solely dedicated to shoes. O sole mio." And his mother explained: "The museum's collections are actually the property of a certain Mrs Sonja Bata. Bata is actually a shoe-manufacturing family enterprise originally from the Czech Republic, and as Mrs Bata had a special interest in shoes, she collected shoes from all over the world and from all ages. When she had more than ten thousand, it was decided to build a museum for them, and the architect Raymond Moriyama had the idea to let it look like a giant shoe box."

Doing the commercial was very easy for me. I walked through all the halls of the museum and gazed at all those shoes, and the crew just followed me and did the filming. The shoes were actually from everywhere and any time. There were ancient Egyptian sandals, chestnut crushing clogs, Chinese bound foot shoes ... a lot of shoes I actually wouldn't be keen on wearing but that were interesting to look at. One special exposition, for example, was about Inuit footwear. The Inuit are the people living in the Arctic areas, and they are often called Eskimos. You can imagine there weren't many sandals in that collection.

After the filming was done, Mrs Sitzling said: "The crew and I are going to the Royal Ontario Museum now. But it'll be some time before we've prepared everything. Children, if you like, you can stay here between the shoes for a while. Just meet us at the Royal Ontario Museum at half past two."

Of course I wanted to stay, and Zack stayed with me - but only reluctantly, I guess. I had another look at the shoes and then we came to that Walk of Fame. We weren't alone there but we joined a group of photograph-taking visitors from Japan. "Look at the showcase," I said to Zack. "There are shoes of very important people. Don't you see? The pumps belonged to Marilyn Monroe. And there's John Lennon’s beatle shoe. And those are the shoes of the painter Pablo Picasso, the cigar-smoker Winston Churchill, and the former Canadian primetime minister Pierre Trudeldeedoodledeedeau." - "Oh yeah, Trudeldeedoodledeedeau," repeated Zack. No idea why he did that. Then he said something like: "Oh, this is ridiculous ...," and before I noticed he was up to something I felt a hand grabbing my foot. "Hey Zack, what are you doing?" I complained. "Don't mess with my shoes. Hey, I want my boot back."

Zack had pinched my cowboy boot, and when I turned around I saw that he had put it on an empty table nearby - like it was a part of the collection. Now the Japanese tourists turned around, too - and they started taking photos of my exposed boot on the table. But the worst of it was that Zack started to talk to them: "Lillies and Gentlepants, my name is Zack, I'm your Walk of Fame guide. Here on this table you see a left western boot, formerly owned by Queen Elizabeth II. of England. She was wearing this boot while she was crowned in 1952 - when she was 26 and had just returned from a rodeo in Muskogee, Oklahoma, where she had bought the boots at Miss Jacinta's Booty Store." - "Aaaah," said the Japanese, and "Oooooh," but I said: "Ouch". I grabbed my boot and made a speech to the people. "Ladies and Gentlemen, I do apologise. This young man here thinks he's a great hoaxer and very funny to boot. By the way, boot is a very good catchword." It was, because at that moment I kicked Zack's backside with my right booted foot. The tourists obviously thought this was all part of a performance because they applauded us. They were still clapping when we had already run out of the building. (Somehow I managed to put on my left boot while running.)

At the Royal Museum we were collected by Mrs Sitzling, and she explained to us: "This, of course, is a very different kind of museum. More traditional." - "What a pity," said I. "That's good," said Zack. Mrs Sitzling went on: "My colleagues are still setting up the equipment in the Arms and Armour section. Why don't the two of you have a look at the Dinosaur Gallery first?"

Zack obviously was keen on that one. I wasn't, but I didn't have anywhere else to go.

Well, we got to that gallery and were greeted by a large dinosaur. Well, not a living dinosaur ... ha ha ha ha ... but the skeleton of a dinosaur. As you can guess, Zack was enthusiastic. "Oh look at that tyrantosaur ... look at that phantastisaur ... look at that nuclearsaur ..." (I'm not sure whether these were the exact terms he used.)

For every skeleton there was a description of what it was and where the bones had been found. "I wonder how old this dinosaur exactly is," said Zack. There weren't many people in the gallery, but there was a museum official, and he had heard Zack say that: "Well, my boy, this dinosaur is exactly forty million and eight years old." We both were amazed: "How come you know that so precisely?" I asked him. "Well," he answered, "that's easy. When I started working here, I was told it was forty million years old. And that was eight years ago." Zack and I must have looked bewildered. Then the man laughed and said: "I was only kidding. No one can tell the exact age of a dinosaur bone. They are so old that even a million years don't make a difference really." And then he pointed out: "Maybe you have seen that most of these skeletons were found in the USA." - "Yeah," said Zack, and Zack wanted to know "Why is that?" - "Oh, it's because two Americans hated each other." We were puzzled again. "I don't get that," I said.

And he told us: "Well, in the nineteenth century there were two American palaeontologists - scientists interested in old bones, that is - Mister Cope and Mister Marsh. At the beginning they were quite friendly with each other. But for reasons nobody really knows they started to hate each other. And I really mean hate. One time, for example, they were making excavations in the same place and quarrelled so hard that they threw rocks at each other. No kidding this time. And as each of them wanted all the fame for himself, they competed with each other, and each dug out as many bones as he could. When they started their excavations, only eight species of dinosaurs had been known to mankind. But digging like crazy, the two of them found 150 unknown species together. Well, not really together ... you know what I mean."

Zack kept being fascinated and staring at the old bones. Obviously his mind had wandered off into an age when dinosaurs were still alive. I couldn't resist: I crept up on him - and ROARED into his ear. He should have heard him shriek. Unbelievable!

But before we walked out of the gallery, Zack told the official: "I think I might become a palaeontologist." - "Oh great," said I. "You could collect stamps instead." - "Thank you very much," replied the official. "I'm a palaeontologist myself."

Stony bony regards

Claudia Flunkert






Filming in Toronto. The cabs are borrowed from New York City, but the street IS in Front Street East, Toronto.




Episode 9 - The First Ball

Hi, kids!

My name is still Zack Sitzling, and I’m still telling you about our trip to Toronto, Canada. You know, that TV commercial thing Mom did with Claudia.

Claudia had really really been looking forward to that Sunday which I’m gonna tell you about, so she was all excited when the two of us were having breakfast at the hotel. She was like: “Oh, it’ll be great ... it’ll be wonderful ... I love that game ... I love that stadium ... I’ll never ever forget this day ...” But what was amazing was that my Mom was even more excited when she joined us, and she cheered: “Oh, Claudia. I’ve just been told you would have the privilege to throw the first ball for the Blue Jays today.” And consequently Claudia became even more excited and stuttered things like : "Ooooh ... aaaaah ... don't you don't you believe it ... googoo ... unforgettable ... gargle.

I guess you’re somewhat puzzled now, and that’s good. Don’t worry, I’ll enlighten you in the course of the story.

After breakfast we walked to the SKYDOME.

The Skydome is not really a cathedral even though I guess some people who go there do start praying there. Toronto’s Skydome is right next to the tall CN Tower, and it's a huuuuge stadium, especially for sports. The Blue Jays play there (they are Toronto’s most important baseball team) and the Toronto Argonauts, too. The Argonauts play Canadian Football, which is very much like American Football, even though Canadians will tell you that Canadian Football is totally different from American Football and that it has nothing to do with American Football at aaaall. Okay, when they tell you that, just nod as if you believe them.

But they also stage other events at the Skydome: Pop concerts and the like.




Can you see that fat "oyster" with the roof? It's the Skydome as seen from up CN Tower.


So after breakfast we walked downtown to the Skydome. I understand that the Skydome was built in 1989 and can hold up to sixty thousand spectators. Claudia was so excited she could hardly speak – that’s why I needn’t quote her here.

When we arrived at the stadium she was welcomed by a stadium’s official. That woman led Claudia to a fitness club where she would be told what to do and where she could prepare. “How much did you pay them so that they would allow Claudia to throw the first ball?” I asked my Mom. Mom smiled: “Nothing at all. Our cameraman won it in a raffle by accident, and we thought it would be a good scene for our commercials.

I didn’t quite know what to do, so I strolled around. The Skydome really is huge. There is even a hotel right in it. There are broadcasting facilities, a so-called “experience theatre”, seven restaurants and bars, and I counted 88 washrooms. (Honestly speaking, I didn’t count them, but I read that they were 88.) I bought me a snack (unlike Claudia, I love Canadian food) and waited for the things to come.

A few hours later I was sitting in one of the front rows of the stadium. Thank you, Mom! There would be a baseball game. The Toronto Blue Jays would host the Honolulu Homerun Papas, and it was a match of one of the most important professional baseball leagues in North America.

Do you know baseball? If you’re American or Canadian, you certainly do, but the others might not. Well, baseball is sort of a hit-and-run game, a bit like cricket, with a bit more action – well, if you really wanna call it “action”. I can’t explain all of it to you here, just a bit: A baseball field has the shape of a diamond. In the middle of it, there’s the pitcher, and the pitcher throws a ball to his catcher, who is to catch the ball. However, with the catcher there’s a batter who belongs to the opposing team, and he tries to hit the ball away before the catcher can catch it. If the batter has hit the ball, he transforms into a runner and tries to run around the field while the guys of the pitcher’s team try to get the ball back and ... Oh, I just don’t feel like explaining it. If you have the chance to see a game, just watch it and find out whether you like it or not. Claudia does like it, but she likes all sports.

Then the two teams and the game’s officials came onto the field. Claudia was among them, and she was wearing the Blue Jays’ clothes. And then the loudspeaker made an announcement: “Ladies and Gentlemen. This will be a special game because we have special guests today.” Claudia blushed and then she waved to the spectators – but the loudspeaker voice stopped her: “Not you, girl. There are more important people here than you. Ladies and Gentlemen, will you please stand up to welcome Queen Elizabeth II of England and George Doubleyou Dumb, President of the United States of Yunowott.” Hey, that was a surprise! I hadn’t seen them at all because I had obviously concentrated on my doughnuts too much. There they were: Two of the most prominent people in the world! Real close! Only a few metres from myself! We all rose and listened to the national anthems: one for the Queen, one for that President, and the Canadian anthem for ourselves. (I’m half-Canadian because my Mom is all-Canadian, see?)

Then the players warmed up, and so did Claudia. While they were doing so, the loudspeaker said: “Jaydies and Lintlemen ... Ladies and Gentlemen, in a few seconds from now our competition winner, Miss Claudia Flunkert from Sehnde, Germany, will make the first pitch of the game to our catcher, Lionel Getmeman. Not that it counts – it’s more symbolic and because of that raffle.

But before she could do that, it started to rain, and the baseball players cried: “Oh, we can’t play with all that wet rain.” But that wasn’t a problem really. You see, the Skydome has a fully retractable roof. At the moment it was open, and the officials decided to close it.

It took them about twenty minutes to fully close it, and during that time Claudia came to me. “I’m a tough girl, but I’m so nervous right now,” she admitted. “Don’t worry, be happy,” I told her – because I couldn’t think of anything else at the moment.

Then the roof was closed, and Claudia went to the pitcher’s position. She waited for a moment to concentrate. Then she threw the ball – and missed the catcher BY FAR. The ball went right into the audience – and hit the President!

Well, I don’t wanna tell you where it hit him, but it hurt him a lot. He was quite dizzy, and the first thing he said was: “New balls, please.” But then he became very angry, and I heard him shout: “Arrest her! That girl is an international terrorist, and my security advisers have ... erm ... advised me that she has weapons of mass destruction hidden in her pockets.” Claudia was pale.

But no one came to arrest her. It was the Queen’s husband who saved her. He turned to the President, tapped him on the shoulder and said: “Calm down, old sport. Her Majesty and I are very amused. And I’m convinced it didn’t really hurt that much, old chap.” – “It hurts like hell,” the President complained, but the Prince told him to get some ice-cubes to cool the pain. Then he turned to Claudia and asked her: “Have you got another ball? Then throw again.

Claudia did have one more ball. She took a deep breath ... concentrated ... and threw ... and missed the catcher again. And again the ball hit the President – it was his head which was hit this time. Oh dear! What would happen now? He would have Claudia incarcerated, I thought. I expected the worst.

But no! Instead the President stated: “It didn’t hurt at all this time. It was only my head. I’m starting to enjoy the game.

Claudia didn’t try a third time. Instead the loudspeaker told her: “Alright, girl, you’ve had your fun. Just get off the field and let the big boys play.

One thing was certain: We would never forget thaaat day.

Yours truly,

Zack






These things in the photo above are art, not sports. These ... erm ... objects are next to the Air Canada Centre, where the Toronto Maple Leafs (an ice-hockey team) play their homegames.

And the photo below doesn't have anything to do with the story at all. But it's cool, isn't it?




Episode 10 - Candid Sausages

Hi, you bratwursts!

I know, I know, this is NOT a very friendly way to welcome you. But I don't really mean it, and actually it fits very well with the rest of the story.

By the way, my name is Claudia Flunkert, and as you might remember, I had been in Toronto, Canada, with Zack Sitzling and his parents. Mrs Sitzling did those Toronto commercials, of which I was the "star". So we had been doing those little films for the past couple of weeks. Zack and I told you about some of them. (Not aaaall of them though because some of the days were too normal, so we would have bored you with that.)

Anyway, I hadn't noticed how fast the time had been passing in Toronto, and I was shocked when it was Saturday morning and I realised we'd be leaving on Monday. "Oh, I really have to do my shopping at the Eaton Centre today," I told the Sitzlings. "Some new shoes, I guess," Zack suggested. "Yeah," I answered and wondered: "How did you know?"

But Mrs Sitzling said: "Oh well, Claudia, you can do all your shopping in the afternoon. But we'll have to do our last commercial before that. We'll be at the Saint Lawrence Market." Working on a Saturday? I grumbled but I saw that resistance would have been futile.

I already knew that Saint Lawrence Market fairly well. I had been there with Zack and he bought an extremely stinky cheese there. Maybe you remember. And yes, I liked the market, so I wasn't too unwilling to go there.

If I were Zack (it's so good I'm not), I would torture you with extremely boring facts now. I would tell you, for example, that the Market consists of the Northern Market and the Southern Market. The Northern Market is more than two hundred years old and is also called the Farmers' Market, and you can also buy antique collectibles there on Sundays. The Southern Market (right on the other side of Front Street East) has been there since 1901, and it is in a large building which was Toronto's City Hall in the nineteenth century. And I would tell you that there's also a gallery in that building which hosts exhibitions about Toronto's past. But, after all, I'm not Zack, so I won't mention any of that.

The first bit of the filming was - once again - very easy to me. Mrs Sitzling's team followed and filmed me while I was buying things at the Northern Market before I went on to do some "televised shopping" at the stalls in the Southern Market hall. I especially liked the Southern Market. I bought some maple syrup at the Souvenir Market, some honey from the Honey World, some ultra-spicy mustard from the Mustard Emporium, salmon from Mike's Fish Market, pears from the Golden Orchard Fine Foods and so on. I love fresh food - unlike Zack, who is keen on typically Northern American food. He got bagels from Saint Urbain Bagels, muffins from the Future Bakery and donuts from Peter's Health Foods.




What do you wanna have for lunch?


When I thought I had done my work and could do some really interesting shopping at the Eaton Centre now, Mrs Sitzling confronted me with the terrible truth: "We'll have to shoot a very last scene, and it'll be somewhat harder, Claudia." Hard work! Gulp!

She told me that I would have to impersonate a "salesperson". They would film me while I would be selling meat to customers at the stall called "Aunt Mathilda's German Sausage Wonder". The really bad thing (thus: the work) was that I'd have to do some real work before the "movie work". While the TV team were setting up some equipment, I would serve real customers like a real salesgirl would, so that I would "get the feeling" for the role. Fortunately "Aunt" Mathilda was a very nice woman. She explained to me what I would have to do, and it wasn't too hard, after all, but it wasn't too easy either. I would have to ask the customers what they wanted. I would have to weigh the stuff, find out what it costs, collect the money and even hand out the cash - just like a real shop assistant does.

But trust me: I'm not only good at being a commercial star but also at selling meat. Aunt Mathilda was quite satisfied with me and even offered me a full-time job - which I had to decline, of course.

After a while (the TV fools were still meddling with their equipment), "Aunt" Mathilda told me: "I must disappear for a minute or two. Nature calls." I still wondered how nature could call right in the centre of the city of Toronto, but before I could say anything she was gone - and I was alone with all the mettwursts, the knackwursts, the wienerschnitzels and the customers.

The first customer who addressed me when Aunt Mathilda was gone was an old man who said: "I bought this liverwurst here yesterday." Okay. Not really interesting to me, but I smiled and said: "That's a very good choice. German liverwurst is very good for your ... um ... liver." He got angry: "This one definitely isn't. There's too much salt in it." Being a good salesgirl, I shook my head and said: "I'm sure it isn't. May I taste it?" He grinned and handed me the sausage. I ate a bit of it and almost threw up: "Whooooa! It's salty as hell! There must be an entire potassium mine in the sausage," I admitted. Before I could apologise, he exclaimed: "That's the last sausage I ever bought from you," and off he was. I felt guilty - even though I was completely innocent actually.

But that wasn't the last "problematic customer". An elderly lady addressed me and said: "Excuse me, young lady. I bought this Bavarian veal sausage here yesterday and ..." I thought I understood. "Oh, I see. It's too salty," I supposed. The lady shook her head: "No, it isn't. Or ... well, maybe it is. I couldn't tell because I can't eat it. It's made of rubber." I really didn't believe it was and I told her: "Oh, I really don't believe it is." She got furious, shouted: "I'll show you that it is" - and slapped my face with the sausage, which definitely was made of rubber. Slap slap slap slap slap! I couldn't believe it but I had to. Before I could apologise (for another thing I wasn't responsible for), Grandmother Rambo said very angrily: "That's the last sausage I ever bought from you," and she left before I found words to insult her.

I hadn't recovered from that shock when I was approached by a young woman. Thank goodness .... I knew her. "Hi," I greeted her. "You are Yvette, the reporter from South Africa, aren't you?" She looked puzzled and replied: "No. No, I'm afraid I'm not. I'm Tanya from Toronto, and I bought this salami here yesterday." Oh great. What was it this time? I guessed: "Too much salt? Too much rubber?" She shook her head and explained: "No, neither of them. Too much pepper. It's so spicy it can explode any moment." This I thought was impossible, and I told her in quite an unfriendly way: "This I think is impossible." I grabbed the sausage to taste it ... and it exploded in my hand. Baaang!

The explosion wasn't big enough to hurt me but it was good enough to give me the fright of my life. However, I came round very quickly, and when I saw Tanya's face I said: "Let me guess. This is ... or was ... the last sausage you ever bought from us." But now I saw she was grinning, and then she said: "Goeiedag, Claudia. You were right, I'm Yvette from South Africa. And that over there was a hidden camera, and ... surprise surprise ... you are on Cape Town's Candid Camera."

Now I saw that everyone was laughing: Yvette, Aunt Mathilda, Mrs Sitzling and her colleagues and all the people standing around, and Zack, of course. I smiled and waved into the hidden camera ... and then I violently kicked Zack in the guts. "Why me? I didn't do it," he complained. "You're smaller than the others, so you are easier to kick," I explained to him. "That's logical," he conceded.

But I still had enough time to do my own shopping at the Eaton Centre.

Yours sincerely,

Claudia Flunkert






This is the southern side of the Northern Market. It's on the northern side of Front Street East. Got me?




Episode 11 - Of Mice And Men And Cats And Dogs

Dear Ladygirls and Gentleboys!

I'm Zack Sitzling, and I'm gonna continue our Toronto stories right where Claudia stopped last time. She had done the last Toronto commercial at Saint Lawrence Market, and then she was taken for a ride with this candid camera trick by Yvette, our friend from South Africa.

It was Saturday. We would have to go back to Germany on Monday, and Claudia said: "If you excuse me ... I'd like to go to the Eaton Centre now. I have some very important shopping to do." - "Shoes," I said and laughed. Yvette didn't excuse her but said: "The Eaton Centre? Great idea! I have to do some shopping there myself. And we could have lunch there. If you don't mind, I'll join you." I had a feeling that Claudia actually did mind (she wasn't too happy with that candid camera stuff) but couldn't find the words to bring it home to Yvette without offending her, so she said: "Okay. If you don't mind, I don't mind ... Um..." - "Fine," said Yvette, and then she asked me: "Are you coming with us, Zack?" Honestly speaking, I wouldn't have gone on a shopping spree with Claudia, but as Yvette would be with us, I nodded. And Yvette had mentioned lunch, and I was hungry, after all.

If you have ever been to Toronto or another big city in Canada, you will have noticed all those indoor shopping centres. Canadians love them. Many of them are not only indoors but even underground - like the lower levels of the Eaton Centre. And if you wonder why they are so fond of them, think about the winter in Canada! There's so much snow and it's so cold then that it's a great relief for Canadians to do as many things as possible indoors - including shopping. My mom knows a Torontonian who lives in a big apartment block. From the floor where his apartment is he can take the elevator down right to the nearest subway station. From there he takes the subway to Queen station, and from there he can walk into the Eaton Centre without having to walk one metre outdoors. So he doesn't need a coat when he goes shopping. Not even in winter.

The Eaton Centre is not the only shopping centre in Toronto but it's the most famous one. That's probably why Claudia and Yvette wanted to go there. We took the entrance which is near the Hudson's Bay Company department store. The Hudson's Bay Company is a very important company: It used to own large parts of the land before these became parts of Canada. And I really mean: LARGE! Funny, eh?

Before the girls went on their shopping spree, we had lunch at a food court: A food court is a place where you have tables and chairs in the middle, and they are surrounded by different snack booths where you get your food from. I went to a stand called "New York Fries" because I wanted to try a poutine. Poutine is a Canadian speciality: French fries with cheese, all of it drowned in gravy. Slurp! Just my kind of food! "Bjork," chundered Claudia. Yvette wondered: "Bjork? Isn't that a singer from Iceland?" Claudia nodded: "Yes, but that's not what I meant." Yvette convinced me not to try the poutine. Instead she took us with her to a Japanese stand, and we all took some rice with shrimps and chicken. Strange combination, but it was good. And it was interesting because two cooks prepared our meals before our eyes.




Inside the Eaton Centre.


While we were having our lunch together, Yvette invited us to come to her apartment after the shopping. "It's only a few hundred metres from here." I was surprised: "I thought you were here on a working vacation, Yvette. Aren't you staying at a hotel?"

Yvette seemed to be embarrassed but she explained to us: "It's somewhat complicated. Well, I'm not only a radio DJ back home in South Africa but I'm also a singer. My agent thinks it will be good for my international career if I take part in the Eurovision Song Contest. South Africa is not allowed to take part in that competition so he signed me up for the Contest's national selection in the United Kingdom." Oh dear! That was terrible! "Royaume-Uni, 0 points," said Claudia in French, and I added: "Singing for the UK would mean your international career would be over before it has even started." Yvette agreed: "I'm glad you understand that. My agent has no idea that I'm here right now, I'll be hiding from him here in Canada until the Contest is over." Poor Yvette!

Yes, we accepted her invitation to go to her place. But the shopping came first. I guess if Claudia told you this story, she would write dozens of pages about what she saw in the stores and what she bought. I will cut this long story short (as people say in English):

First she went to three different shoe stores: She bought a pair of boots at Bata's, then she bought a pair of boots at Aldo's, and she bought a pair of boots at Calderone's. "It's summer," I reminded her. "What are you gonna do with all those boots?" - "Blah blah blah," she answered. "It's summer now, but it will be winter in ... um ... winter. I wanna be prepared for ice and snow. Anyway, sandals are for losers." (She said that because I was wearing sandals.)

She really had loads of money to spend because my mother had already paid her for starring in the commercials - in cash! So she went on and on and on .... buying cosmetics at the Great American Back Rub, oodles of souvenirs for her friends at Carlton Cards, a Chinese watch with the word "Canada" on its face, boy group CDs at the Music World and hats, shirts and trousers at Sears'. I hadn't done any work in Toronto, so I only had some pocket money to spend. I bought a book about the world's most famous quick-change artists at a store called "The Great Canadian News". Yvette bought something, too. "Kyk," she said. (I guess that was Afrikaans again.) "I got some South African food. Biltong and melktert. Yummie. Lekker!"

With all the shopping Claudia did I was amazed it wasn't midnight yet when we went to Yvette's apartment. "You will meet two friends of mine there," Yvette announced. "They are Koos and Piet, my Pekinese dogs. I smuggled them in from South Africa. But don't tell anyone."

When we came to the door of her apartment, there was a cat sitting on the mat. "Oh, it's Miss Mieliepap," Yvette said. "It's not my cat but she visits me from time to time. Goeieaand, Miss Mieliepap." Yvette unlocked the door and invited us to come in - including the cat. Then the cat opened her mouth - and a living mouse jumped out of it. "Oh, look at that," exclaimed Yvette. "Miss Mieliepap wanted to give me that mouse as a present. How sweet!"

But now we had a problem. The mouse ran away, and the cat ran after the mouse. When Yvette's dogs noticed that, they started to run after the cat, which was running after the mouse. Yvette started to run after the dogs, which were running after the cat, which was running after the mouse. And as Claudia and I wanted to help her, we both ran after Yvette, who was running after her dogs, who were running after the cat, who was running after the mouse.

After five minutes of running and a material damage of about 500 Canadian dollars, the mouse hid away behind a wardrobe. Being a nice person, Yvette wanted to save the mouse. She managed to grab the mouse by its tail but when she was holding the mouse in her hand, it bit her in the finger. Yvette jumped and dropped the mouse. The cat ate the mouse, and the dogs bit the cat.

After we managed to save the cat from the dogs, Yvette said: "I had better go and see a doctor and get a tetanus injection. Why don't you come back tomorrow - for lunch?" She looked at her Pekinese dogs and suggested: "We'll have hot dogs."

Kind regards,

Zack Sitzling






How about a newspaper?

The building on the photo below is not the famous Flatiron - even though it seems to look like a flatiron as well, doesn't it?




Episode 12 - The Wrong Button At The Wrong Time

Hi pumpkins!

This is Claudia Flunkert again. I told you how the Sitzlings and I got to Toronto, and it's me who is going to tell you how we got back to Germany. Or didn't ... Oh anyway.

The last day before we had to go to the Lester Pearson Airport (that is Toronto's international airport) was the very first day for a long time that I didn't have to do any of those commercials. We had shot the last one the day before.

Yvette had invited Zack and me to her apartment for lunch. She offered us some "hand-made" hamburgers. Actually I hate fast food but her hamburgers were delicious.

"Where are your pekinese dogs, by the way?" I wondered while I was finishing my third hamburger. "Gone," she said - and she obviously didn't want to discuss that in detail. She didn't have any appetite either because she didn't eat any of her hamburgers herself.

After lunch I walked through the streets of Toronto with Yvette and Zack for the last time. In a small park near St. James Zack spotted a black squirrel.




If you concentrate hard, you might spot it on the photo above.


We had to convince him that it wouldn't be wise to catch it and take it back home as a pet.

You might have noticed that I'm a bit sad while I'm writing these lines. That afternoon I realised how much I had enjoyed my time in Toronto. Even though I hated Canadian food and Zack had got on my nerves so often and accidents had happened, I now felt that I loved Toronto and would have preferred to stay in Toronto. But that wasn't realistic.




Walking in Toronto




Toronto is definitely not Urinetown. Urinetown is just the name of a musical advertised on that wall.


Yvette mused: "Do you know what I like most about Toronto?". We didn't, and we didn't answer, because we knew she would tell us anyway. "The subway," she said. Was she serious? "Yes, I mean it. The trains go every three minutes. They're very long. Thousands of people take it every day, but you get a seat every time you use it. In South Africa, where I come from, using public transport is an adventure in itself. But not an enjoyable one. Our biggest city Johannesburg doesn't even have public transport."

So we took the subway - just for the fun of it.




This is the subway station at the Royal Ontario Museum. In the background you see typical Canadian schoolbuses.


We got out at random and went to a quarter I hadn't been to before. "It's Toronto's Greek quarter," Yvette explained. "We should have been here in June when Greece won the European Soccer Championship. I understand the people here kept partying for a week. Free gyros for everyone." Then she mused again: "I must correct myself. The very best thing about Toronto is its multiculturalism. People from all over the world have settled in Toronto - and it works. No one even seems to think that it couldn't work."

Later we took the subway back to Union Station and we walked around the CN Tower for a last time,...




Looking up is easier than looking down.


... and I remembered the moment when I had courageously stepped onto the glass floor. (Shut up, Zack!)

Then we all had a quick snack - Zack wanted to taste poutine, after all, and as I had thought, poutine is his sort of food.




Between the Hudson's Bay department store and the Eaton Centre we encountered this living Elvis Presley statue.


Afterwards Yvette took us to a "non-commercial cinema" where we watched a South African movie. Unfortunately it was in Afrikaans, and Zack and I didn't understand very much, but Yvette had a great time and laughed a lot.

The day passed by - and we were all very sad.

On Monday neither Zack nor I felt like talking or doing a lot. After lunch a taxi took the Sitzlings and me to the airport. (Tt's a fairly long ride on the motorway - I think they call it the Expressway or something.) Zack and I could have cried but we didn't, of course.

The procedure at the Airport was as it always is (enervating, that is) but a few hours later we were on board the plane. Mrs Sitzling was aware that Zack and I weren't in high spirits really, and then - before the plane took off - she asked both of us: "Do the two of you have any plans for the autumn break?" I didn't, and I told her so, and Zack even complained: "Mom, you should know that I don't." I didn't complain but I was curious why she asked, and she explained to us: "I'll have to go back to Toronto for postproduction in the autumn, and I wonder whether the two of you would like to accompany me then. You could help me with some sound recordings, so there'll be a few Canadian dollars for both of you." We loved the idea, and so we did have plans for the autumn break now, and we were on top of the world. A few moments later we really were because the plane had taken off.

After our first meal the co-pilot announced: "I have the passengers' list before me, and I see that our youngest passenger today is Zacharias Sitzling from Sehnde, Germany. Zacharias, if you like, you may come and join us in the cockpit for a moment. I guess it'll be interesting for a ten-year-old boy, wouldn't it?" So if we had both been on top of the world, Zack was even ... um ... topper now. He didn't even complain about having been called 'Zacharias' (which is his real first name, and he hates it). He took his seatbelt off, and a flight attendant called Jacinta led him to the cockpit. (He could have guessed it was in front, couldn't he?)

I took off my cowboy boots and took a nap. I must admit I was a bit jealous of him. Why wasn't I the youngest passenger on board? Anyway, when Zack got back, he was all smiles and told us everything he had seen.

The flight took quite a while, and we were scheduled to land in Frankfurt early in the morning.

Then we prepared for the landing in Frankfurt - at last! The descent had begun. We had all fastened our seatbelts, reset our seats, and everyone waited patiently for the touchdown. But all of a sudden the captain made a strange announcement: "Ladies and Gentlemen, I'm afraid we have had some trouble with our navigation system. If you look out of the window you will see that this can't be Frankfurt. We are interrupting our descent. If anyone of you has a road map in your hand baggage, we would be grateful if we could borrow it."

I did look out of the window - and saw the Eiffel Tower.



We were in Paris! Or rather over it. "How could this happen?" I wondered. And when I looked at Zack I could see how he blushed. "Well," he said, "it might have something to do with the button I pressed in the cockpit when no one was looking."

If you think I cracked up you're wrong. Instead I told Zack: "Don't worry. I won't tell anyone. I won't even kick your backside this time." - "No?" he asked and seemed to relax. I assured him: "No, I won't. But when we have landed I will rip your head off."

Actually I didn't do that either. And you will never know what I did instead because this is the end of the story.

Thank you for reading

CLAUDIA FLUNKERT











Why don't you send us a mail?

Click this or the picture to get back to the main page.

Zum Impressum - Click here for the imprint (German)

1