SIGNIFICADO.
Alude a cumplir con las responsabilidades, sin que lleguemos a sentir pesar por ello.
JUICIO.
Es un juicio intersubjetivo debido a que expresa una creencia verídica y es una
opinión compartida por personas con experiencia.
|
|
ORIGEN.
El origen del refrán se ha observado en dos contextos:
- «- Haya lo que hubiere -replicó Sancho-, que al buen pagador no le duelen prendas,
y más vale al que Dios ayuda que al que mucho madruga, y tripas llevan pies, que no pies
a tripas; quiero decir que si Dios me ayuda, y yo hago lo que debo con buena intención,
sin duda que gobernaré mejor que un gerifalte» (Miguel de Cervantes Saavedra, Segunda parte
del Ingenioso Caballero Don Quijote de la Mancha. Barcelona: Instituto Cervantes-Crítica,
1615=1998, II 34, p. 916).
- «- Pues al buen pagador no le duelen prendas; y nadie a mí me pisó la cola, ni rayó
más alto que yo, ni me ensalivó la oreja, y por mucho menos en esto de los decires y de la conversación
por lo pintado y lindo, porque a mí me llamaban pico de oro, devano palabras por madejas y sé más
casos y sucedidos que don Pedro de Portugal, que corrió las siete partidas del mundo, y tengo más
respuestas y acertijos que la doncella Teodor» (Serafín Estébanez Calderón, Escenas andaluzas,
bizarrías de la tierra, alardes de toros, rasgos populares, cuadros de costumbres […]. Madrid:
Cátedra, 1847=1985, p. 345).
|
|
