Collaboratori del Progetto I.T.T.T

I collaboratori del Progetto I.T.T.T.

Indice - Traduzioni - >I Partecipanti - Le FAQ sul gruppo I.T.T.T - HomePage Telelavoro Italia Web

Lingue attualmente utilizzate dai nostri traduttori: Italiano - Inglese - Francese - Tedesco - Spagnolo - Portoghese - Brasiliano - Greco - Polacco - Russo - Ucraino - Rumeno - Danese - Svedese - Olandese - Arabo - Giapponese - Coreano.

Nominativo Home Page Personale *(in ordine alfabetico di cognome)*	Data Iscrizione	Località di Residenza Attività lavorativa Telelavoro - Traduzioni - Internet
1) Gregorio Baggiani	gen. 2000	Roma Laurea in Storia Contemporanea Tedesca Traduttore Traduzioni da/a Tedesco / Inglese / Italiano
2) Katarzyna Balinska	ott. 2001	Sassari Laureanda in Lingue e Letterature Straniere Traduzioni da/a Polacco / Francese
3) Rita Bandinelli	dic. 2001	Roma Laurea in Lingue e Letterature Straniere Traduttrice professionista Traduzioni IN>IT; IT>IN; FR>IT; FR>IN
4) Sabrina Becciu	mar. 1999	Bologna Diploma Maturità Classica e Maturità Magistrale Traduttrice e Insegnante di Inglese Traduzioni da/a Inglese e Danese in Italiano
5) Silvana Bettini	nov. 1998	Roma Laurea in Lingue e Letterature Straniere Traduzioni da Inglese e Francese in Italiano
6) Maria Cristina Bianchi Jukova	mar. 1999	Roma 9Diploma Scuola Interpreti Traduttrice/Interprete free lance Traduzioni da /a Russo /Italiano e da Inglese in Italiano
7) Elena Bogdan Homepage	nov. 2000	Riga(Lettonia) Laurea in Lingue Straniere Madrelingua Russa Traduzioni da /a Russo /Inglese / Italiano
8) Valeria Bonfio	feb. 2006	Mestrino (PD) Laurea in lingue e letterature straniere moderne; Master di specializzazione in traduzione inglese italiano-inglese I.A.T.I.;Diploma di specializzazione in traduzioni mediche I.A.T.I.
9) Claudia Buresta	dic. 2001	Bologna Traduttrice/Interprete Traduzioni Inglese <> Italiano
10) Roberto Busciolà Homepage	nov. 2000	Modena Perito Elettronica e Telecomunicazioni Tecnico Elettronico - Traduttore - Webmaster Traduzioni Portoghesee Brasiliano <>Italiano
11) Teresa Cantoni	dic. 1998	Spoleto (PG) Diploma di Corrispondente in Lingue Estere Traduzioni da/a Francese e Portoghese
12) Silvia Carpo	dic. 1998	Biella Diploma di Interprete Traduttrice Corrispondente in Lingue Estere - specializzazioni:giuridico, tessile, tecnico-commerciale, medico, ambientalistico Traduzioni da/a Inglese / Francese
13) Maria Giovanna Carta	giu. 1999	Roma Diplomata - Traduttrice di testi tecnici, commerciali, siti web, informatica, doc. TV Madrelingua Francese Traduzioni da / a Francese / Italiano
14) Maria Grazia Cerutti	nov. 2000	Cuneo Traduttrice e interprete (saloni/fiere); Ruolo Periti ed Esperti in lingue straniere della Camera di Commercio di Cuneo. Lingue di lavoro: Francese, Tedesco e Inglese
15) Juana Graciela Chama	gen. 2000	Gallarate (VA) Laurea in Antropologia (in Argentina) Agente Unico Aeroportuale c/o AeroportoMilano Malpensa Madrelingua Spagnola Traduzioni da Italiano, Inglese, Svedese a Spagnolo
16) Hermitie Charleston	nov. 2000	Castelfranco Emilia (MO) Universitary Diplome of Accounting and Enterprise Management ( Paris ) - UniversitaryDiplome in Enterprise Rights and Business ( Paris ) Madrelingua Francese Traduzioni Francese <>Italiano
17) Elena Chiaverina	nov. 1997	Ivrea(TO) c/o Internet Service Provider
18) Pierluigi Danzi	dic. 1996
19) Milena Debenedetti	nov. 1998	Savona Ricercatrice e Project Leader in Multinazionale - Laurea in Chimica - Presentazioni, Teleconferenze,Corsi tecnici e organizzativi Traduzioni dall'Inglese in Italiano
20) Enzo G. Delucchi	ott. 1997	New York M.B.C.S. Inc. - Travel Operator
21) Nicole Denayer	giu. 1999	Vimercate (MI) Laurea in Lingue, Traduzione ed Interpretariato ad Anversa in Francese,Inglese, Italiano ed Olandese Madrelingua Olandese/Francese Traduzioni da /a Francese, Inglese, Italiano e Olandese
22) Chiara De Santis	gen. 2000	S. Nicola Manfredi(BN) Laurea Lingue e Letterature Straniere Traduttrice Traduzioni da Inglese, Olandese e Tedesco in Italiano
23) Lia Desotgiu	nov. 2000	Perugia Traduttrice Traduzioni Inglese/Francese/Spagnolo > Italiano
24) Raffaella De Tuddo Guézennec	mag. 1998	Domessin (France) Traduttrice e Interprete Traduzioni da/a Italiano / Francese da Spagnolo a Francese / Italiano da Inglese a Francese / Italiano
25) Sonia Di Battista	mag. 1998	Roma Laurea Economia e Commercio Traduzioni da/a Inglese / Francese in Italiano
26) Giuseppina Dilillo	apr. 1999	Mytilene (Grecia) Traduttrice Traduzioni da/a Italiano / Francese / Inglese e Greco
27) Patrizio Di Nicola *Coord.TelelavoroWeb Italia* *Coord.Lavoro &Tecnologia*	mag. 1996	Roma Sociologo Docente Università Tor Vergata - Roma
28) Sergio Dolcimascolo	gen. 2007	Termini Imerese (PA) Diploma Universitario di Traduttore/Interprete Traduttore/Interprete freelance Madrelingua Francese Traduzioni: Francese<>Italiano; Inglese<>Italiano; Francese<>Inglese
29) Fabio Drigani	apr. 1998	Traduzioni Inglese <> Italiano
30) Monica Farronato	gen. 2000	Torino Laurea in Architettura - Architetto Traduzioni da Inglese - Francese - Spagnolo in Italiano
31) Laura Fenati	feb. 2002	Bologna Interprete/Traduttore, Interprete Parlamentare; Docente Scuola Superiore Interpreti Traduttori di Bologna, traduttore freelance
32) Marinella Fiaschi	nov. 2000	Roma Diploma Scuola Superiore - Informatica Traduzioni Inglese >Italiano
33) Marcia Cristina Miranda Filippi	dic. 2000	Roma Diploma Maturità Scientifica Traduzioni Portoghese <>Italiano
34) George Flaherty	dic. 2001	Cochabamba (Bolivia) Traduttore Traduzioni Italiano <> Inglese letterario, Medico e chimico.
35) Giuseppe Fruci	ott. 1997	Venezia Corso di Laurea in Economia Aziendale Traduzioni Inglese <>Italiano
36) Valeria Fucci	nov. 2000	Andria (BA) Laurea in Traduzione (SSLM Trieste) Traduzioni : Francese e Inglese >Italiano
37) Grazia Galeotti	nov. 2000	Reggio Emilia Laurea in scienze politiche ramo internazionale Corso in Commercio Estero Traduttrice Francese e Inglese <>Italiano
38) Antonia Ida Galluzzi	nov. 1998	Uopini -Monteriggioni (SI) Laurea in Traduzione e Interpretariato Traduttrice e interprete consecutiva e simultanea da/a Spagnolo-Italiano, da/a Francese-Spagnolo, da/a Francese-Italiano, da/a Inglese-Italiano, da/a Inglese-Spagnolo
39) Silvia Gomez	nov. 2000	Torino Traduttrice Spagnolo - Inglese - Italiano
40) Birgit Gordon	dic. 1998	Giarre (CT) Diploma Istituto Commerciale a Salisburgo Madrelingua Tedesca Traduzioni Tedesco <>Italiano
41) Cesare Grasso	apr. 1998	Lecce Ingegnere Traduzioni Inglese <>Italiano
42) Rossana Guidi	nov. 2000	Genova Laurea in Lingue e Letterature Straniere Traduzioni da Spagnolo e Inglese >Italiano
43) Daniela Ilieva	gen. 2001	Sofia (Bulgaria) Laurea filologica Interprete, traduttore giurato, traduzioni consecutive, simultanee Madrelingua Bulgara Traduzioni Bulgaro < > Italiano
44) Radoslaw Jakubowski	gen. 2000	Milano Diploma Perito Meccanico Diploma di Traduttore e Interprete (Italiano e Inglese) - Barista Madrelingua Polacco Traduzioni da/a Italiano / Inglese / Polacco
45) Sandrine Journet	gen. 2001	Roma Laurea Marketing Internazionale Consulente in Relationship Marketing Madrelingua Francese Traduzioni Inglese > Francese e Italiano > Francese
46) Cristiana Joannas	gen. 2000	S. Croce s/Arno (PI) Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne Titolare ditta import export pellame Traduzioni da/a Inglese e Francese in Italiano
47) Louise Judge	mar. 1999	Piverone (TO) Laurea in Lingue Europee e Scienze Commerciali (Leeds Metropolitan University - Inghilterra) Madrelingua Inglese Traduttrice - Docente corsi di lingue Traduzioni Inglese <>Italiano
48) Tiziana La Cecilia	nov. 2000	Roma Laurea in Lingue e Letterature Straniere Specializzazione in Inglese e Tedesco Traduttrice Traduzioni Inglese >Italiano
49) Beatrice Lavezzari	mar. 2000	Carugate (MI) Laurea in Lingue straniere Traduttrice e Interprete free lance Traduzioni da/a Inglese e Francese in Italiano
50) Giorgio Leoni email errata	mag. 1996	Roma Progetto "Telelavoro ed Handicap"
51) Teresa Longo Bevere	nov. 1997	Civitanova Marche (MC) Laurea Lingue e Letterature Straniere Traduzioni da/a Inglese - Francese - Spagnolo
52) Daniele Manz	giu. 1998	Genestrierio (Svizzera) Laurea in Ingegneria - EurEtaRegist.Eng. Traduzioni da Tedesco (tecnico) in Italiano
53) Ilaria Mascetti	nov. 2000	Fino Mornasco(CO) Laureanda in Lingue e Letterature Straniere Traduttrice free-lance Traduzioni Inglese e Francese > Italiano
54) Sara Menzietti	dic. 2001	Monza (MI) Laurea in Lingue e Letterature Straniere Traduttrice Traduzioni Inglese e Spagnolo > Italiano
55) Alfonso Minio Homepage	mag. 1996	Civitavecchia (Roma) Laurea in Chimica Iscritto Ordine dei Chimici del Lazio Traduttore free-lance Traduzioni Inglese <>Italiano Settori di competenza: inquinamento, chimica (ambientale, analitica e dell' industria petrolifera), bioremediation.
56) Rosana Mondino	nov. 1997	Milano lavora c/o Organizzazione Internazionale Madrelingua Spagnola - Traduzioni da/a Spagnolo
57) Rossella Morini	feb. 2002	Livorno Maturità Magistrale - Insegnante Traduzioni Russo <> Italiano
58) Elisa Murari	nov. 2000	Roverbella (MN) Maturità Magistrale Sperimentale Traduzioni Inglese <> Italiano
59) Alessandra Muzzi Homepage	apr. 1999	Roma Laurea in Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Francese) Impiegata c/o Ente Pubblico Traduzioni Inglese <> Italiano
60) Giorgio Napoletani	lug. 1999	Roma Ingegnere Traduzioni Inglese <> Italiano
61) Adriana Nativo	ott. 2001	Salle (PE) Ragioniera - Traduttrice Traduzioni Inglese e Francese <> Italiano
62) Serguei Novojenets	feb. 2002	Roma Laurea in Lettere Guida turistica, interprete/traduttore Traduzioni Russo / Ucraino / Italiano
63) Kari Olson Fusaro	mar. 1998	Piombino(LI) Bachelors of Arts Degree in Lingua e Letteratura Inglese / Scienze Politiche Madrelingua Inglese -Traduzioni da/a Inglese
64) Elena Parra	gen. 2000	Viareggio (LU) Laurea in Lingue e Letterature straniere Insegnante di Inglese - Scuole Elementari Traduzioni Inglese e Francese <>Italiano
65) Corrado Piazzetta	gen. 2000	Milano Perito Commerciale - Corso di Laurea in Lingue e Letterature straniere Traduttore Free-lance da Inglese e Russo in Italiano Settori : informatico - medico - letterario e commerciale
66) Bruno Pierri	gen. 2000	Lecce Laurea in Lingue e Letterature Straniere Collaboratore e Ricercatore c/o Universita' degli Studi di Lecce Traduzioni da/a Inglese / Italiano, da Tedesco in Italiano
67) Tatiana Pogar Homepage	apr. 2009	Potenza Picena (MC) Maturità Scientifica; Madrelingua Rumena Traduzioni: Informatiche, legali, tecniche, finanziarie, editoriali, marketing, audiovisivi, siti internet, tecniche specializzate, nelle lingue: Italiano <> Rumeno, Moldavo
68) Edward Prychodkin	mar. 2000	Kiev (URSS) President of "International Translation Group" - Translation Agency Translations between Russian and Ukrainian (from and to) and most major languages.
69) Anna Raimondi	dic. 1999	Lainate (MI) Laurea Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Tedesco) lavora c/o Ufficio Legale ditta alimentari Traduzioni da/a Inglese / Tedesco / Italiano
70) Roberta Riccardi	dic. 2000	Parma Laurea Lingue Moderne per Traduttori e Interpreti Traduttrice Traduzioni Inglese <>Italiano e Russo >Italiano
71) Claudio Rizzo Coordinatore I.T.T.T. Socio Lavoro & Tecnologia Homepage	mag. 1996	Lecce Banca Popolare Pugliese Webmaster - Traduzioni Inglese >Italiano
72) Cristiana Romano	nov. 2000	Palermo Diploma universitario di interprete e traduttore in Inglese e Francese Traduttore giurato iscritta all'Albo dei periti e consulenti tecnici del Tribunale di Palermo
73) Massimo Rossi	ott. 2000	Lonate Pozzolo (VA) Corso Laurea Ingegneria Spaziale Traduzioni Inglese > Italiano
74) Roberta Rossi	dic. 1998	Palermo Laurea Lingue e Letterature Straniere Traduttrice Traduzioni da Inglese e Francese in Italiano
75) Rossella Rossi Homepage	mag. 1998	Castano Primo(Milano) Titolare azienda Servizi Segreteria on-line premio Imprenditoria Giovanile / Microsoft per la migliore idea imprenditoriale 1998 Traduzioni Inglese <>Italiano
76) Houda Sboui	apr. 2000	Palermo Laurea in Economia e Commercio Iscritta all'albo dei traduttori ed interpreti del tribunale di Palermo Traduzioni da/a Arabo / Francese / Italiano
77) Valentina Sciutti	set. 2001	Perugia Laurea in Lingue e Letterature Straniere Traduzioni da/a Tedesco / Francese / Italiano
78) Giovanna Scocchera	nov. 2000	Ancona Laurea Lingue e Letterature Straniere (Inglese e Tedesco) Master in Technical and Specialised Translation Traduttrice free-lance settori tecnico / economico / medico e letterario - Insegnante di traduzione Traduzioni Inglese > Italiano
79) Tiziana Scotellaro	feb. 1999	Bolzano Laurea Interpretariato e traduzione (Vienna) Traduttrice ed Interprete Traduzioni da/a Tedesco/Spagnolo/Italiano
80) Marica Selvi Homepage	nov. 2000	Lavagno (VR) Laurea in Lingue e Letterature Straniere Traduttrice freelance Traduzioni Inglese e Tedesco <>Italiano Settori: Manualistica tecnica, Automobilistico, Commerciale
81) Luciana Servidio	gen. 2001	Roma Laurea in Lingue e Letterature Straniere consulente per la gestione di archivio giuridico Traduzioni Francese < > Italiano
82) Don Shin http://1stoptr.com/	nov. 2000	Seohyun-dong SeongNam ( Korea) Managing Director "1-Stop Translation" Korean, Japanese <>English translations
83) Giuseppe Spagnolo	mar. 2000	Firenze Laurea in Scienze Politiche Master Business Administration IGS di Parigi Esperto in localizzazioni di software e pagine web Traduzioni da Inglese e Francese in Italiano
84) Stefania Stazi	dic. 1999	Acquaviva Picena(AP) Diploma di Interprete - Traduttrice Traduttrice free-lance Traduzioni da/a Inglese / Francese / Italiano
85) Maria Lisa Tabucchi	dic. 2001	Chiazzano (PT) Laurea Lingue e Letterature Straniere Traduttrice Traduzioni Inglese / Tedesco <> Italiano
86) Maria Elena Tondi	gen. 2000	Lecce Laureanda in Lingue e Letterature Straniere Traduzioni Inglese e Francese <>Italiano, Tedesco > Italiano
87) Silvano Tuccella	dic. 2000	Francavilla al Mare (CH) Laurea in Scienze dell'Informazione Docente Informatica ITC Statale - Formatore Traduzioni da Inglese e Francese in Italiano
88) Marilena Vaccarini	nov. 2000	Chiavari (GE) Laurea Lingue e Letterature Straniere Traduttrice Traduzioni Inglese > Italiano
89) Giuseppe Vinti Clemente sito internet: http://www.vinti.es/	gen. 2002	Valencia (Spagna) Laurea in Lingue e Letterature Straniere Traduttore e Insegnante di Italiano Traduzioni Italiano <> Castellano
90) Alberto Virgili	gen. 1997	Catania Traduzioni Inglese <>Italiano

Nota Bene: I collaboratori che hanno una email errata sono invitati a comunicare al più presto il loro nuovo indirizzo. In caso contrario non potranno essere tenuti al corrente delle novità del progetto; i partecipanti con email errata da più di 3 mesi vengono cancellati dall'elenco; per reiscriversi possono inviare una email al Coordinatore. Alla mailing list "Teletraduzioni" sono iscritti, alla data odierna, circa 350 traduttori.

Indice - Traduzioni - >I Partecipanti - Le FAQ sul gruppo I.T.T.T - HomePage Telelavoro Italia Web

Documento del 23 Agosto 1997 - aggiornato il 30 Aprile 2009 - Claudio Rizzo
per eventuali correzioni o nuove adesioni, scrivetemi.
© 1996- 2009 Italian Telework & Translations Team

Hosted by www.Geocities.ws