A partir do livro da escritora venezuelana Conny M�ndez (1878-1979), �Metaf�sica 4 em 1�, impresso pela editora Melvin, da cidade de Caracas, eu a minha querida esposa, Ana Paula, e a minha cunhada Evelyn, come�amos a despertar para as Verdades da Metaf�sica.
Verdades que nos levaram a ver a vida de maneira muito mais �leve� e por um angulo mais positivo. Ap�s termos obtido muitos resultados positivos na nossa vida no dia-a-dia, resolvemos que este tipo de conhecimento n�o podia ficar restrito a n�s, e aos que tinham acesso ao livro, e pensamos em divulg�-lo entre nossos amigos, parentes e conhecidos, para que eles pudessem usufruir e se beneficiar com os conceitos, assim como n�s o t�nhamos feito.
Foi ent�o que Ana Paula contatou telefonicamente a Editora Melvin, em Caracas, para pedir informa��es a respeito da publica��o do mesmo livro no idioma portugu�s (j� que o nosso � uma publica��o em Espanhol). Ante a informa��o de que o livro n�o foi publicado, e nem o seria, em portugu�s, ela perguntou se existia inconveniente em traduzirmos o mesmo e repass�-lo aos nossos conhecidos e at� mesmo public�-lo no Brasil. Visto que no pr�prio livro a autora recomenda a divulga��o dos conhecimentos nele contidos, sem necessidade de pagamento de nenhuma esp�cie, posto que o intuito � o de melhorar a humanidade com os mesmos, foi que come�amos a tradu��o e divulga��o.
A nossa inten��o nunca foi a publica��o do livro, mas t�o somente a divulga��o dos ensinamentos nele contidos entre os interessados, por isso come�amos a imprimir os cap�tulos conforme os �amos traduzindo, e desta maneira distribuindo-os entre as pessoas que o solicitavam. Ap�s um breve tempo essas impress�es somavam v�rias dezenas, assim como muitos e-mails que ajudavam a tornar mais �gil a distribui��o dos cap�tulos. E, por causa dessa agilidade foi que resolvemos inaugurar este pequeno site, que n�o tem a pretens�o de ser profissional, ele t�o somente visa a divulga��o destes maravilhosos conhecimentos. Portanto, a tradu��o e o design do site podem n�o ser dos melhores, mas certamente cont�m todos os ensinamentos metaf�sicos de Conny M�ndez, sem altera��o.
Colocamos a nossa tradu��o ao alcance de todos os que, por um motivo ou outro, estejam � procura de uma LUZ NO CAMINHO. Semanalmente estaremos publicando novos cap�tulos, conforme a tradu��o for sendo realizada.
Deixamos, tamb�m, Voc� � vontade para imprimir e divulgar este livro para quem achar que possa aproveitar os seus ensinamentos para evoluir na senda do bem e da espiritualidade.
OBS.: N�O � PERMITIDA A PUBLICA��O, EM LARGA ESCALA, DESTE LIVRO SEM A EXPRESSA AUTORIZA��O, POR ESCRITO, DOS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS.
Clique nos links para ler a tradu��o do Livro. |
