logo
titolo: Chianti e dintorni
   

Proverbi toscani
Campagna e vigne

“Chi dorme di agosto, dorme a suo costo”
Agosto è il mese in cui ci si deve dedicare alla campagna: chi si occupa d’altro, lo fa a suo danno.
[Vedi anche: proverbi sulle stagioni]

“Acqua d’agosto, matura l’olio e il mosto”
La pioggia di agosto è ottima per le viti e gli olivi e il raccolto sarà buono.

“Poggio e buca fa piano”
Una collina e una valle come media aritmetica danno la pianura. Fuor di metafora gli alti e bassi della vita alla fine si bilanciano.

“Tutto il rosso non son ciliegie”
L’apparenza inganna.

paesaggio toscano con vigne ed alberi

 

 

 

“Uno su due sempre; due su uno mai”
Per costruire muri a secco per tenere il terreno diviso a terrazze nelle campagne toscane, occorreva appoggiare un sasso su due sottostanti, non l’inverso.

“Casa fatta e vigna posta, non si sa quel che costa”
Data la lunghezza del tempo necessario per fare i lavori, i costi finali finiscono sempre per superare quelli preventivati.

“Chi ha vigna ha tigna”
La vigna è una coltura tra quelle comuni toscane che richiede maggior cura perché delicata.

“Il vino nel sasso e il popone nel terren grasso”
Il terreno migliore delle viti toscane è nei luoghi in cui sono presenti terreni galestro-argillosi, come nelle colline del Chianti. Per il melone (o popone) invece sono migliori i terreni argillosi.

“Non mi dare, non mi tòrre e non rilegare quando son molle”
Parla in prima persona la vite che deve essere legata quando è asciutta.

“Vigna al nuvolo fa poco vino”
La vigna deve essere esposta in un luogo dove ci batte il sole.

“E’ non è terren da porci vigna”
Non è persona affidabile. Qui la vigna, che rappresenta l’eccellenza, viene piantata nel terreno migliore perché coltura di maggior pregio.

“Piangere come vite tagliata”
Quando la vite viene tagliata il ramo fa uscire linfa. Il proverbio indica chi piange copiosamente.

  Tutti i proverbi qui riportati sono tratti da: Alessandro Falassi, “Proverbi toscani commentati”, ed. Mida, 1990
 
  Web witer e content manager Tiziana Valtolina - Firenze (Italia).
Le immagini sono di Tiziana Valtolina
Ultimo aggiornamento: 09-Mag-2004
   
Hosted by www.Geocities.ws

1