dictitle1.jpg (15537 bytes)

¶³ªÅ¦æ¤§¤G«Ê­± ykbook2.jpg (10397 bytes)

¦^²¤¶

¡@

ª°

file 9.¡Õ¬Ìª°¡Ö

¡@

ª°¡B¯W¬O¨âºØ¤£¦Pªº°Êª«¡A¤£¯à²V¬°¤@½Í¡A¨ä¤¤¡uª°¡v¦b¥j¨å¤p»¡¤¤³Q¤j¶q´£¤Î¡AÁ`¬O¥H§@©Çªº¡B¾y´bªº§Î¶H¥X²{¡A¤w¸g¦¨¤F¤@ºØ¨å«¬ªº¼Ëª©¨¤¦â¡A¦ý§Ú­Ì©Òª¾ªºª°¾y§Î¶H¡A¬O¸g¹L¤F¤d¾l¦~¤~µo®i¥X¨Óªº¡C

¦­¤ÎªFº~³\·V¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¤w¸gÄÀ¡uª°¡v¬°¡R¡u¬æÃ~¤]¡A°­©Ò­¼¤§¡C¡v¨ìÃQ®Ê«n¥_´Â¤w¸g¯à¤Û¤Æ¬°¤H¡A®Ê´Â¸¯¬x¡m©ê¦µ¤l¡E¹ï«U½g¡n¤Þ¡m¥Éµ¦°O¡n»¡¡R¡uª°¯W°[¯T¬Ò¹Ø¤K¦Ê·³¡Aº¡¤­¦Ê·³«hµ½Åܬ°¤H§Î¡C¡v¤S¡m¥Éµ¦°O¡n§H¤å¦³¡R¡u¤d·³¤§ª°¡A¿Ýª¾±N¨Ó¡A¤d·³¤§¯W¡AÅܬ°¦n¤k¡C¡v®Ê´Â¤zÄ_¡m·j¯«°O¡E¨÷¤Q¤G¡n½×§¯©Ç®É¤]»¡¡R¡u¤d·³¤§ª°¡A°_¬°¬ü¤k¡C¡v¦Ó®Ê´Â¡]¡H¡^§H®Ñ¡m¥È¤¤°O¡n«h»¡¡R¡u¤d·³¤§ª°¬°²]°ü¡C¡v¤S¤ª¡R¡uª°¤­¤Q·³¯àÅܤƬ°°ü¤H¡A¦Ê·³¬°¬ü¤k¡B¬°¯«§Å¡A©Î¬°¤V¤Ò¡A»P¤k¤H¥æ±µ¡A¯àª¾¤d¨½¥~¨Æ¡Aµ½ÅÛ¾y¡A¨Ï¤H°g´b¥¢´¼¡A¤d·³§Y»P¤Ñ³q¡A¬°¤Ñª°¡C¡v¥_ÃQ·¨×±¤§¡m¬¥¶§¦÷ÂŰO¡n¦³¤@«h¬G¨Æ»¡¡R¡u«áÃQ¦³®¾ºqªÌ®]ÄY¡A°ù©d¤T¦~¡A©d¤£²æ¦ç¦Óª×¡AÄY¨p©Ç¤§¡A¦ø¨äºÎ¡A³±¸Ñ¨ä¦ç¡A¦³§Àªø¤T¤Ø¡A¦üª°§À¡AÄYÄߦӥX¤§¡C¡v

­ð§º®É´Á¡Aª°¤w¸g³Q¤H³]¼q°Ñ«ô¡A¦Ó¥B¤Q¤À¬y¦æ¡A­ð´Â±i÷¿¡m´Â³¥Ü¸ü¡n»¡¡R¡u­ðªì¥H¨Ó¡A¦Ê©m¦h¨Æª°¯«¡A¡K·í®É¦³¿Î¤ê¡RµLª°¾y¡A¤£¦¨§ø¡C¡v§º´Â¡m¤Ó¥­¼s°O¡n¦³¤Q¤G¨÷°O¸üª°¨Æ¡A­ð¤Hªº´N¦û¤Fµ´¤j³¡¤À¡A¥i¨£·í®É¶Ç»¡¤§²±¡C

¨ì¤F²M¥N¡Aª°ªº­±»ª§ó¨£Â×´I¡A»ZªQÄÖ¦b¡m²áÂN»x²§¡n¼g¤U¤F¦UºØ¤£¦Pªºª°¡A¦Óª°ªº¬G¨Æ³Ì¦hªº¬O¬ö¾å´P¡m¾\·L¯ó°óµ§°O¡n¡A¥i¥H»¡­Á¬B§Y¬O¡A§ÚÀH·N½¶}¤@­¶¡A½¨ì¨÷¤E¡Õ¦p¬O§Ú»D¤T¡Ö¡R¡u¦³»Pª°¤k¹JªÌ¡AÁöµL¯e¯f¡A¦Ó±¦±¦ùÚ­Y¯«¤£¨¬¡A»D¦³¹C¹¬¯à¨ðªv¡A©¹¬è½Ð¡A¹¬¤ê¡R¡y¦¹¾y»P­¦§g¦g½t¡AµL¬Û®`·N¡A­¦§g¦Û¯Ôª±¹L«×¦Õ¡AµM®£¾y¤£®`­¦§g¡A­¦§g¤£§K¦Û®`¡A·íµ½»º¤§¡C¡z¡K¡v¨ä¤¤¦³ª°¤k¡B¤Ö¦~¡BºÍ´¼¦Ñª°¡B¾Ç°Ýª°µ¥¡A¸ò¤H¤w¸g¨S¤°»ò®t§O¤F¡C

°Ñ¦Ò¡R¤E§Àª°

¡@

ÅÛ

file 10.¡Õ¤HÅÛ¡Ö

¡@

¡m©P©x¡E»w°V¡n¤w´£¨ìÅÛ¬r¡A¦³±M°£ÅÛ¬r¤§©x¡u±f¤ó¡v¡A¦b¦¹ÅÛ¬r¦ü¥G¬O«ü¥¼¶}ÅP¦a°Ïªº¬r¯ó¡B¬rÂΤ§Ãþªº¡A¡m©P©ö¡n¤»¤Q¥|¨ö¦³¡uÅÛ¨ö¡v¡A¬O­Ó¤W¦á¤U´Sªº¨ö¡A¦ý¤RÃ㤤¦ü¥G¬OÅÛ´bªº·N«ä¡A¤£¬O§Ú­Ì©Òª¾ªº¨ººØ§¯ª«¡Aªp¥B°¨¤ý°ïº~©­©P©öªºÅÛ¨ö§@¡uºç¨ö¡v¡A¤]¨S¦³ÃöÁp¡C

ªFº~³\·V¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¸Ñ¡uÅÛ¡v¦r¡R¡u¸¡¤¤ÂΤ]¡A¡m¬K¬î¶Ç¡n¤ê¥×Âά°ÅÛ±â²]¤§©Ò¥Í¤]¡A±úæÆ¦º¤§°­¥ç¬°ÅÛ¡A±qÂαq¥×¡A¥×ª«¤§¥Î¤]¡C¡v±µ²M¤H¬q¥Éµô©Òª`¡R¡u¸¡¤º¤¤Âέ¹¤§¬r¤]¡A¡K¡m¥ª¤ó¥¿¸q¡n¤ê¥H¬rÃÄÃĤH¡A¥O¤H¤£¦Ûª¾¡A¤µ«ß¿×¤§ÅÛ¡A¡KÅU³¥¤ý¡mÁÖ¦a§Ó¡n¤ê¥D¤H¦æ­¹¶¼¤¤±þ¤H¡A¤H¤£Ä±¤]¡C¡vµ¥µ¥¡A¥iª¾±q¡uÅÛ¡v¦rªº³y«¬¨Ó¬Ý¡A¬OÂΦb¥×¤¤¡A¤HÀHµÛ­¹ª«¦Y¤J¨{¤¤¡A¥Ñ©ó¤¤¬r«á·|©ü°g©Î¦º¡A¬G¤S¤Þ¥Ó¬°¡u´b¡v¸Ñ¡C

¦ý¡uÅÛ¡v¦r¡uÂΦb¥×¤¤¡v¡A¤S¹³¬O¶Ç»D¤¤·ÒÅÛªº¤èªk¡A²M¥½¥Áªì±i«Gªö¡m¤¤°ê­·«U¥v¡n¡]¥xÆW°Ó°È¥Xª©¡^»¡¡G¡u±µ¶¦®Ñ§Ó¤ª¡A¦¿«n¤§¦a¦hÅÛ¡A¥H¤­¤ë¤­¤é¨ú¦ÊºØÂΡA¤jªÌ¦Ü³D¡A¤pµÛ¦Üªë¡A¦X¸m¾¹¤¤¡A¥O¦Û¬Û°Ü¡A¾l¤@ºØ¦s¤§¡A³D«h¤ê³D¬r¡Aªë«h¤êªë¬r¡C±ý¥H±þ¤H¡A¦]¤J¤H¸¡¤¤¡A­¹¨ä¤­Å¦¡A¦º«h¨ä²£²¾¤JÅÛ¥D¤§®a¡C¤T¦~¤£±þ¤H¡A«h»WªÌ¦ÛºØ¨ä®`¡A²Ö¥@¤l®]¬Û¶Ç¤£µ´¡C¦Û«J´º¤§¶Ã¡A±þ¼®¬pºÉ¡AÅ۪̦hµ´¡A¬JµL¥D¤H¡A¬G­¸¹C¹D¸ô¤§¤¤«hâf²j¡C¡v¥i¨£ÃQ®Ê®É¦¿«n¤@±a¦³¾iÅÛªº¨¸³N¡A¦Ó²{¤µªº¾iÅÛ¶Ç»¡¤j³£¦b§ó«n¤èªº°Ï°ì¡A±i«GªöÄ~Äò»¡¡R¡u«á¨ä«U²¾©ó·¿¤¤¡A¨C¹J¥è©]¡A«hÅÛ­¸¥X¶¼¤ô¡A¨ä¥ú¦p¬P¡C¡K¦Ü©ó³¥µf¤§¦æÅÛ¬r¡A«h¤µÀr¸f¤§­]¾¤³ÌµÛ²j¡AµM¸f¦a¤§­J½¯¯ó³ÂÃÄ¡A¥çÅÛ¬r¤§Ãþ¤]¡C¡v

®Ê´Â¤zÄ_¡m·j¯«°O¡E¨÷¤Q¤G¡n´N¦³¤T«hÅÛªº¬G¨Æ¡A¨ä¤¤»¡¡G¡uÅÛ¦³©Çª«¡A­Y°­¡A¨ä§¯§ÎÅܤơAÂøÃþ®íºØ¡A©Î¬°ª¯¨¨¡A©Î¬°ÂγD¡C¡v³oùØ«K´£¨ì¤F³DÅÛ¡B¤üÅÛ¡C¤S´£¨ì¸ÑÅÛ¤§¤è¡A¤èªk¬O¡u±K¥Hõñ²ü®Ú¥¬®u¤U¡v¡A¯f¤H·|µo¨g»¡¥X¤UÅÛ¤Hªº¦W¦r¡AÅÛ¥D¤]¦]¦¹¦º¤`¡A¡u¤µ¥@§ðÅÛ¦h¥Îõñ²ü®Ú¡A©¹©¹Åç¡Cõñ²ü©Î¿×¹Å¯ó¡C¡v«e­±¡m©P©x¡n´£¨ìªº¡u±f¤ó¡v¤]¬O¥Î¹Å¯ó§ðÅÛªº¡C¸¯¬xÃĮѡm¨y«á¤è¡n¤]»¡¡R¡u¥Hõñ²ü¸­±KµÛ¯f¤Hª×®u¤U¡A¨ä¯f¤H§Y¦Û©IÅÛ¥D©m¦W¡C¡v¦Ó¡m·j¯«°O¡n¤S»¡°ü¤H¤¤¤F¤üÅÛ«á¡A¡u¦R¦å´X¦º¡A¤D®h®Ü±ð¥H¶¼¤§¦Ó·U¡C¡v

§Ú¬G¨Æ¤¤©¥ªÅ¦R¥XÀn¤l¡A¬O§Ú¤÷¿Ë¤Ö®É¦b®a¶mÅ¥»¡ªº¡A»¡¤@°Ó¤H¨ì®õ°êÃä¹Ò¦^¨Ó«á¡A¦]¥¼¦u¬ù¦^¥h°ù¤@¦W¤k¤l¡A¨{µh´X¦º¡A«á¨Ó¤£ª¾½Ö±Ð¤F¥Î¤@¬Ö¤ô¤Þ¥XÅÛªº¤èªk¡A¤~¦]¦¹±o±Ï¡C

¡@

Ãè¤l

file 10.¡Õ¤HÅÛ¡Ö

¡@

Ãè¡A¥j¦r¤ê¡uŲ¡v¡A¤W¤@¥»´£¹L¡AÃè¡B¼C¤Gª«¤D¹D¤hÀH¨­ªk¾¹¡A¦³¹@¨¸¤§¥\¡A©ú´Â§õ®É¬Ã¡m¥»¯óºõ¥Ø¡E¨÷¤K¡n¤ª¡R¡uÃè¤Dª÷¤ô¤§ºë¡A¤º©ú¥~·t¡A¥jÃè¦p¥j¼C¡A­Y¦³¯«©ú¡A¬G¯à¹@¨¸¾yÊÞ´c¡A¤Z¤H®a©yÄa¤jÃè¡A¥i¹@¨¸¾y¡C¡v

ªF®Ê¸¯¬x¡m©ê¦µ¤l¡Eµn¯A½g¡n»¡©ú¤FÃè¤l¤§¥Î³~¡R¡u¤S¸Uª«¤§¦ÑªÌ¡A¨äºë±x¯à°²°U¤H§Î¡A¥H¯t´b¤H¥Ø¡A¦Ó±`¸Õ¤H¡A°ß¤£¯à©óÃ褤©ö¨ä¯u§Î¦Õ¡C¬O¥H¥j¤§¤J¤s¹D¤h¡A¬Ò¥H©úÃè®|¤E¤o¥H¤WªÌ¡AÄa©ó­I«á¡A«h¦Ñ¾y¤£´±±µªñ¡C©Î¦³¨Ó¸Õ¤HªÌ¡A«h·íÅUµøÃ褤¡A¨ä¬O¥P¤H¤Î¤s¤¤¦n¯«ªÌ¡AÅUÃ褤¡A¬G¦p¤H§Î¡A­Y¬O³¾Ã~¨¸¾y¡A«h¨ä§Î»ª¬Ò¨£Ã褤¨o¡F¤S¦Ñ¾y­Y¨Ó¡A¨ä¥h¥²«o¦æ¡A¦æ¥iÂàÃè¹ï¤§¡A¨ä«á¦Óµø¤§¡A­Y¬O¦Ñ¾y¥²µL¿æ¤]¡A¨ä¦³¿æªÌ«h¤s¯«¤]¡C¡v

Ãè¯à·Ó¥X§¯ª«­ì§Î¡A³o¨Ç³õ­±¬Û«H¤j®a¨Ã¤£­¯¥Í¡A¡m¦è¹C°O¡n¡B¡m«Ê¯«º]¡nµ¥©ú´Â¯«©Ç¤p»¡³£¦³¡A¬Û¶Ç¬O®Ê´Â³³²W©ú¼gªº¡m·j¯««á°O¡E¨÷¤E¡n¦³¬G¨Æ»¡²a«n¤H³¯¤ó¡A¦b¥Ð¤¤ºØ¨§¨£¨â¬ü¤k¡A¤U«B«o¦ç¤£Àã¡A¥ÎÃè¤@·Ó¬O³À¡A´N±þ¤F»s¦¨¦×²ã¡C¦ý²M´Â°KªT¡m¤l¤£»y¡E¨÷¤Q¥|¡n°O¤@®Ñ¥Í³QüR°­ªþ¨­¡A¥ÎÃè¤l·Ó¤F¤]¨S¥Î¡A®Ñ¥ÍÁÙ¬O¦º¤F¡A¥i¨£Ãè¹ï­Þ°­©Î³\¤£¤Ó¦³¥Î¡C

¡m¹DÂán¤¤¦¬¿ý¤F¡m¤W²M§t¶H¼CŲ¹Ï¡n¡A«K¦³¼C¡BÃè¹Ï¶H¡A¤W­±¨è¦³²Åöü¡B¥|ÆF¡B¤K¨ö¡Bªe¹Ï¬¥®Ñ¡B¬P¤æ¡B½f¤åµ¥¡A¾ú¥N¤S¦³¸Ë¹¢ºë¬üªºÃè¡A¤w¸g¦¨¬°¦¬Âë~¡A¥i±q¤µ¤Ñ¥«­±¤Wªº¥jÃè¹ÏŲ¤§ÃþªY½à±o¨ì¡C

¡@

©_ªÐ°ê

file 11.¡Õ¯}¼i¹CÂÜ¡Ö

¡@

¡u©_ªÐ°ê¡v¥X¦Û¡m¤s®ü¸g¡E®ü¥~¦è¸g¡n¡A¤ª¡R¡u©_ªÐ¤§°ê¦b¨ä¡]¤@Áu°ê¡^¥_¡A¨ä¤H¤@Áu¤T¥Ø¡A¦³³±¦³¶§¡A­¼¤å°¨¡C¡K§Î¤Ñ»P«Ò¦Ü¦¹ª§¯«¡A¡K¡v¡]¹Ï¡^»¡©_ªÐ°ê¥¿¬O¦b¦D¤Ñ»P¶À«Òª§¯«¤§¦a¡C

®Ê´Â±iµØ¡m³Õª«§Ó¡n¤ª¡R¡u©_ªÐ¥Áµ½¬°¾÷¥©¡A¥H±þ¦Ê¸V¡A¯à¬°­¸¨®¡A±q­·»·¦æ¡C´ö®É¦è­·¦Ü¡A§j¨ä¨®¦Ü¿Ý¦{¡A´ö¯}¨ä¨®¡A¤£¥Hµø¥Á¡A¤Q¦~ªF­·¦Ü¡A¤D´_§@¨®»ºªð¡A¦Ó¨ä°ê¥h¥ÉªùÃö¥|¸U¨½¡C¡v

¡u©_¡v¬°©_¼Æ¡A«ü³æ°¦¤]¡A¡uªÐ¡v¬°¤âÁu¡A¬G¬°¡u¿WÁu°ê¡v¡C¥Ñ©ó´£¨ì­¸¨®¤§Ãþ¡A¤S³Q¤@¤z¼ö¤ßªº­¸ºÐ°g«ü¬°¥~¬P¤H¡A³oºØ±À½×«Ü²³æ¡A¨ä¹ê¨S¦³¥²­n¡A®{¼W§xÂZ¦Ó¤w¡C

¡@

¤ì©Ç

file 13.¡Õ­J®ç°O¡Ö

¡@

¤­¦æ¤§ª«¬Ò¯à¦¨ºë§@©Ç¡A¦b¡m·j¯«°O¡E¨÷¤Q¤G¡n¤¤¡A¤Õ¤l»¡¡R¡u¤ì¥Û¤§©Ç¡AÄÜ¡B ¡F¤ô¤¤¤§©Ç¡AÀs¡BªÉ¶H¡F¤g¤¤¤§©Ç¤ê¶N¦Ï¡C¡v¤ý¤l»¡¡R¡u¤ìºë¬°¹C¥ú¡Aª÷ºë¬°²M©ú¤]¡C¡v³o¨Ç¤å¦r¥ç¥i¨£©ó¡m°ê»y¡E¾|»y¤U¡n¡B¡m»¡­b¡E¤Q¤K¡n¡B¡m¥v°O¡E¤Õ¤l¥@®a¡n¤Î¡mº~®Ñ¡E¤­¦æ§Ó¡n¡C

ªF®Ê¸¯¬x¡m©ê¦µ¤l¡E¹ï«U½g¡n»¡¡R¡u¤d·³ªQ¬f¡A¥|ÃäªK°_¡A¤WªW¤£ªø¡A±æ¦Óµø¤§¡A¦³¦p°³»\¡A¨ä¤¤¦³ª«¡A©Î¦p«C¤û¡A©Î¦p«C¦Ï¡A©Î¦p«C¤ü¡A©Î¦p«C¤H¡A¬Ò¹Ø¤d·³¡C¡v¡m­z²§°O¡n»¡¡R¡u¤d¦~¤ìºë¬°«C¤û¡C¡v§º´Â§õÌÄ¡m¤Ó¥­±sÄý¡n¤]¤Þ¡m¥È¤¤°O¡n»¡¡R¡u¤d·³¾ðºë¬°«C¦Ï¡A¸U·³¾ðºë¬°«C¤û¡A¦h¥X¹C¤H¶¡¡C¡v¡m¥j¤p»¡ú©¨I¡nÁÙ¤Þ¤F¡m¥È¤¤°O¡nªº¤@­Ó¬G¨Æ¡A»¡º~®Ù«Ò¥X¹Cªe¤W¡A¦³«C¤û±qªe¤¤¥X²{¡A³Q¤Ó±L¥Î©ò±þ¦º¡A¨Ã»¡¡u¦¹«C¤û¬O¸U¦~¤ìºë¤]¡v¡A¥i¼¦ªº¤û¡C

¡m©ê¦µ¤l¡Eµn¯A½g¡n»¡¨ì¤J¤s®É·|¹J¨ìªººë©Ç¡A¨ä¤¤©M¾ð¦³Ãöªº¦³¡R¡u¤s¤¤¦³¤j¾ð¡A¦³¯à»yªÌ¡A«D¾ð¯à»y¤]¡A¨äºë¦W¤ê¶³¶§¡A©I¤§«h¦N¡C¤s¤¤©]¨£¤õ¥úªÌ¡A¬Ò¤[¬\¤ì©Ò§@¡A¤Å©Ç¤]¡C¡v¤S»¡¦b¤s¤¤¨£¨ì¦UºØ°²­É¤H§Îªººë©Ç¡A¨ä¤¤¡u¨£¯³¤HªÌ¡A¦Ê·³¤ì¤§ºë¡A¤Å©Ç¤§¡A¨Ã¤£¯à¬°®`¡C¡v¸U¤@¨º¤H¨Ó·f°S¡A«h¡uºÙ¥P¤HªÌ¡A¦Ñ¾ð¤]¡C¡v

¡m¤Ó¥­¼s°O¡n¤¤±M¦³¡u¤ì©Ç¡v±ø¥Ø¡A°O¿ý¦U¥j®Ñ¤¤ªº¤ì©Ç¡A¡Õ­J®ç°O¡Ö«K¦³¤@¤p³¡¤À¤Þ¥Î¨ä¤¤¤@«h¡C

¡@

ºØµæ¤£©ö¡C½Öª¾¦¹¤¤¦r¡C­Ó­Ó¬Ò¤ß¦å¡C
¤å³¹Âà¸ü½Ð°È¥²½Ð°Ý±i¯ó¡C

¨å¿ý¤@ ¨å¿ý¤G ¨å¿ý¤T ¨å¿ý¥|
¨å¿ý¤­ ¨å¿ý¤» ¨å¿ý¤C ¨å¿ý¤K