Catherine & Charles André
Perreault
Official Web Page
Welcome!
Bienvenue !
find the new pictures
Follow our Never Ending Skating Story !
Update : 08/06/2002
Suivez nos péripéties !
Le Journal de
Catherine & Charles A.
Dernière mise à jour
le :05/01/2002
Information
pour aider ces athlètes
Do you want to leave a message for your favourite ice dancers?
Please sign the guestbook before you leave! GuestBook
S.V.P. Laisser un message dans leur
Thank
you for visiting Catherine & Charles André Official Home Page!
We hope that you enjoy your stay, and come back often!
Merci d'avoir pris le temps de nous rendre visite et prenez le temps de revenir nous voir car nous mettons a date notre page régulièrement !
Notre
album de photos du séjour en Chine !
Our China Trip photos album !
Cliquez
sur les photos pour mieux les voir
!
Click on the thumbnail
for a better view !
This picture was taken with a small disposable camera Adventix with flash and some of them are not so good but hope you enjoy anyway ...
Ces photos ont été pris avec une camera jetable Adventix avec flash et malheureusement elle ne sont pas tous de bonne qualité mais quand même ...
Note: All photos, images, and graphics, unless otherwise stated are property of Catherine & Charles André Perreault and the Perreault family, and are not to be reproduced, used, or copied in any manner without the permission of the webdesigner. All rights reserved.
Team Canada ! *** L'Équipe du Canada !
Jeff Buttle, Shawn Sawyer, Marianne Dubuc, Carla Montgomery, Catherine & Charles André, Nicole Watt. (Was taking the picture Jarvis Hetu !)
Ceci c'est un comité d'acceuil, Jarvis Hetu ,
He is so cute ! Hi hi hi !!!
Marianne
devant 
l'Hôtel officiel :
Marianne and Jeff
Catherine, Carla, Marianne, Jarvis
At the Official Draw *** Au tirage officiel ***
Visite de la ville *** City Sightseeing ***
***Inside mall *** Centre d'achat intérieur ***
Shopping with Shawn Sawyer
Escaliers... Stairs ... 
Un peu de magasinage pour nous détendre
coach ? 
Isabelle est une ardente négociatrice même en Chinois !
Voila ! She made a deal !
Isabelle Duchesnay
***During competition ***
***Durant la compétition ***
At The rink *** A la patinoire ***
***Big
Crowd ***
Une foule impressionnante
The day were a bit long ... Les journées sont parfois un peu longues ...
Marianne, comme nous tous, a signé beaucoup d'autoghaph *** Like Marianne, Autograph session
after each event ***
And making a lot of new friends
Seeing our Flag up there made us very proud !
Nous étions très fière de voir notre drapeau au dessus du podium.
***Nous
sommes vraiment ravis ***
***We are so Happy !**
***Le banquet *** At the Banquet ***
Our New friend: Fang Yang & Chongbo Gao, China,
Avec nos nouveaux amis de la Chine
Thank you all for your good thought !
Merci a tous pour vos bonnes pensées !
Catherine & Charles André
xxx
Our return home ! What a surprise our friends and family had for us at the airport !
Notre retour a la maison ! Toute une surprise cette acceuil à l'aéroport de nos parents et amis !
Merci a tous ! Cela nous a fait vraiment plaisir !
Tanks all of you ! We really appreciated it !