Catherine & Charles André
Perreault
Official Web Page
Welcome!
Bienvenue !
find the new pictures
Follow our Never Ending Skating Story !
Update : 08/06/2002
Suivez nos péripéties !
Le Journal de
Catherine & Charles A.
Dernière mise à jour
le :05/01/2002
Information
pour aider ces athlètes
Do you want to leave a message for your favourite ice dancers?
Please sign the guestbook before you leave! GuestBook
S.V.P. Laisser un message dans leur
Thank
you for visiting Catherine & Charles André Official Home Page!
We hope that you enjoy your stay, and come back often!
Merci d'avoir pris le temps de nous rendre visite et prenez le temps de revenir nous voir car nous mettons a date notre page régulièrement !
Our picture from Hamar, Norway ! Hope You enjoy
Nos photos de Hamar, Norvège,
Here is one of my favorite : Waiting for results of our OD at the Olympic Kiss and Cry of Lillehammer !
Again I was pleased to share my room with Mariane Dubuc !
Encore une fois, j'étais bien heureuse de partager ma chambre avec Mariane Dubuc !
Before the official draw with
Petra Burka and the Canadian Team...
Au tirage officiel avec Petra Burka et les autres membres de l'Équipe du Canada
Eric Lyons' Coach and Petra Burka were there to cheer for us !
Le coach de Eric Lyons et Petra Burka sont venu nous encourager pour notre compétition de danses imposées
Catherine with Kevin Van Der Perren (11th) a very good freind from Belgium who came to train with us in Florida for the past two summers.
A une de nos premières pratiques, j'ai eu l'heureuse surprise de revoir un ami de la Belgique (Keven Van Der Perren 11th) qui nous avais déjà rencontré en Floride !
Paul was proud of our performance
Paul était bien heureux de notre prestation
A little bit of sightseeing with Paul and Charles !
Un journée plus calme où l'on est aller visiter les environs avec Paul !
The Hungarian Team Nora HOFFMANN / Attila ELEK , (3rd)
De la Hongrie Nora HOFFMANN / Attila ELEK
At the Official banquet:
Au banquet Officiel:
Team Canada (Eric, Maxim, Marianne and Petra )
L'Équipe Canadienne au complet.
My new friends
Mes nouvelles amies !
Daniela KELLER (Sui 14 th),
Anna MOTOVILOVA (Rus. 2nd),
Elena KHALIAVINA (Rus. 1th)
And /et Tatiana SINIAVER (Geo)
Marianne
and me with a charming Italian Coach !
Moi marianne et le charmant entraîneur Italien !
Charles' pictures coming soon!
Les photos de mon frere seront là bientôt !
Au revoir !
Catherine
xxx
Janvier ! et voici mes photos enfin !
J'espere que vous allez apprécier car mon appareil jetable n'était pas fameux et j'ai rajouté les photos que Paul a pris et aussi certaines que nos amis nous ont fait parvenir.
The Hungarian Team Nora HOFFMANN / Attila ELEK , (3rd)
Merci a tous ! Ce sont des excelents souvenirs qui resteront graver dans ma tête toute ma vie et je peux vous assurer que je vais surement retourner visiter ce pays qui m'a beaucoup impressionné par la beauté des paysages.
Charles André