Fábio Cairolli - poeta, tradutor, pesquisador

Fábio Cairolli poeta, tradutor, pesquisador

Bem-vindo à minha pagina. O que você vai encontrar aqui é um projeto em constante alteração, apresentando alguns dos meus trabalhos como poeta e tradutor. Oportunamente, este será um espaço também para a divulgação de projetos de outros artistas, relacionados ou não aos meus.

Este é um espaço aberto. Sua opinião, sua crítica, sua sugestão será muito bem recebida. [email protected]

Marisa Paifer

Orpheu Cairolli

Valerio Marcial

Um dia desses, coisa de dois meses atrás, meu amigo Marcelo Mayer (ele mesmo, que escreveu a resenha dos Amores), me mandou um arquivo com a prévia do que virá a ser o seu primeiro livro (era surpresa?? xiii...). Entre diversas outras pérolas, me apareceu um poema sobre a menina que deveria fazer cinema, que não me escapou à atenção. É curioso notar como são as pessoas que gostam de cinema. Tenho conhecidos que não conseguem ficar uma única conversa sem mencionar um filme, um diretor, uma cena. Mas não vou adiantar os assuntos. O fato é que o poema do Marcelo me instigou um epigrama, que considerei oportuno publicar. Abaixo seguem os dois textos, o dele e o meu, para desfrute de leitores e de teóricos.

Marcelo Mayer - Ela deveria fazer cinema
Ela gosta de cinema
Ela gosta de pensar em cinema
Medo que seja tudo ficção
Que o roteiro tenha buracos
Que precise de vários cortes

Ela quer cinema
Ela quer fazer cinema
Fotos, filmes de solidão
Mas que tenha menos buracos
Imaginando amor de má sorte

Ela sonha com cinema
Ela fotografa cinema

Ela deveria fazer cinema
Mesmo que seja mudo
Desfrutar um cenário sujo
Interpretar a morte
Ela deveria fazer cinema

Fábio Cairolli - São Paulo, 16/2/2007
Marcela tinha que fazer cinema.
Ela passa o tempo inteiro pensando
Nas tomadas, roteiros e cenários
Mas, por ver-se no dezesseis por nove,
Não vê que os beijos que dou são reais.

Hosted by www.Geocities.ws