El Código de Hamurabi

rey Hamurabi

Texto cuneiforme mesopotámico traducido al español

Aqui presentamos en su formato digital, para beneficio de todos los estudiantes de la Historia de los pueblos de la Mesopotamia bíblica, el famoso código de Leyes de Hamurabi.

Tratado sobre el Evangelio de San Juan (I y II)

Agustín de Hipona

La importancia de Agustín de Hipona entre los padres y doctores de la Iglesia católica romana es comparable, por ésta, a la del apóstol Pablo entre los apóstoles. Como escritor prolífico, fue muy convincente en su tiempo y un brillante estilista. Aquí os presentamos en PDF su obra sobre los evangelios de San Juan donde se centra en ell personaje del apóstol y su modo de tratar la figura de Cristo como ejemplo perfecto del amor a su grado más sublime de entrega a favor de la humanidad doliente y pecadora.

De los Nombres de Cristo

Fray Luís de León

FRay Luís de León como prestigioso hebraísta tradujo variaos Libros del Antiguo Testamento entendiendo perfectamente el hebreo de la Biblia y como este idioma enfocaba a Cristo en sus diversos rasgos mesiánicos. Los diversos nombres del Mesías tanto en lengua hebrea como griega los aclara y da significado en su obra.

Algunas Cuestiones de Traducción del A.T.

Daniel C. Arichea, Jr.

Traducido por José Álvarez

En los trabajos de traducción se encuentran con varios problemas, dos de los cuelaes se tratan aquí en este artículo:

Una cita en el Nuevo testamento a menudo no concuerda con su contraparte en el Antiguo testamento, o bien a veces una idea teológica en particular en el Nuevo testamento no es obviao está ausente el el texto hebreo.

Shirón Netsarí

Cancionero Nazareno

5ª Edición Revisada por Jose A. Álvarez

Se trata de una breve colección de cánticos israelitas, tradicionales y mesiánicos, que no pretende ser final ni completa. Al contrario, se trata de una colección dinámica que se renueva y amplia varias veces al año.

Se han eliminado del Cancionero los cánticos tipicamente de la cristiandad y se han añadido nuevos cánticos de origen judeo-mesiánico. De este modo, este cancionero se hace cada vez más auténtico como expresión de la cultura hebrea y fe mesiánica.

JUAN 1:1

Estudios exegéticos

Varias fuentes

Se ha discutido mucho este pasaje sobre la verdadera identidad de Cristo y sobre su naturaleza o no divina. Aquí presentamos varios estudios etimológicos sobre el texto griego que tal vez nos amplien más la visión sobre el tema.

Adoración (I)

Yoel ben Yisasjar

mesianismo nazareno

Existen muchos debates sobre la forma de dar adoración a Dios, algunos opinan que hay que adorar también al Hijo de Dios pues opinan que la Biblia lo deja bien establecido en algunos pasajes escogidos. Otros opinan que solamente hay que adorar a un solo Dios (YHWH) y que a Jesús no se le puede adorar. ¿Existen dos tipos de adoración, una para el Padre y otra para el Hijo?. Este opúsculo, contesta la verdad con respecto a la utilización de las palabras griegas empleadas en el texto original y que se han traducido en diversas versiones como "Adorar".

Por regla general, los judíos al recitar su declaración de fe nacional, la llamada SHEMÁ, siguen con la tradición de no pronunciar el Nombre Divino Yahwéh (YHWH), sustituyéndolo por la voz "Adonai" que significa "Señor" o "Dueño". En esta Shemá transliterada hebrea, se ha restituido al texto original bíblico el Tetragrámatón (YHWH) a fin de santificar el Nombre y pronunciar correctamente el idioma hebreo del texto. Además contiene la famosa canción de la Shemá (Cuando el corazón llora Dios escucha...)

Mucho se ha hablado sobre si la fórmula bautismal es correcta o no, según aparece en la mayor parte de las traducciones de la Biblia. Para la Iglesia católica y sus hijas, como las iglesias evangélicas, nada hay que sugiera un cambio textual, pués el que se tiene actualmente apoya en buena medida la teogología dogmática de las confesiones religiosas cristianas más prominentes. pero en un mundo que investiga y pone a luz nuevos hallazgos en el campo exegético y lingüistico las palabras actuales de Mateo 28: 19 pudieran tener una interpretación muy diferente a la acostumbrada. Este libro presenta algunas bases para afirmar que el texto de Mateo ha fufrido alteraciones importantes.

Cuando se le da a la nación de Ysrael la Torá o Ley, no se indica que fuera un sistema social de comportamiento y de adoración incomprensible que debiera dejarse en manos de juristas o teólogos expertos o eruditos. En Devarim o Deuteronomio 30: 11 y 14 se dice allí por medio de Moisés: "Seguramente, Esta Torá que te ordeno hoy no es demasiado confusa para ti, ni está fuera de tu alcance...No, el asunto está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que lo observes." (VIN). Fue a toda nuestra nación de Ysrael y no solo a los dirigentes de la misma que se les dice que recuerden los mandamientos y las leyes y estatutos. A fin de recordar las leyes se han puesto en orden de las Parashot y se proporcionan en este compendio los textos bíblicos de donde están tomadas de la Torá.

Nehemia Gordon, erudito en materia de los Rollos del Mar Muerto y perito en los idiomas semitas, explora el antiguo texto hebreo del Evangelio de Mateo a partir de manuscritos refundidos en los archivos de los escribas judíos. La investigación de Gordon revela que el texto griego de Mateo, que es más “moderno” y que es de donde fueron traducidas las versiones del mundo occidental, presenta “otro Jesús” diferente al Yeshúa presentado en la antigua versión hebrea de Mateo. Gordon explica el conflicto de vida o muerte que tuvo Yeshúa con los fariseos, al conspirar éstos para asirse de las riendas del judaísmo del primer siglo, y enfoca dicho conflicto tanto para el judío, como para el cristiano.

El Tabernáculo

Un Retrato Detallado de Jesucristo (I)

Paul C. Jong

¿Cómo podemos encontrar la verdad escondida en el Tabernáculo? Solo conociendo el evangelio del agua y
el Espíritu, la sustancia real del Tabernáculo, podemos entender y conocer correctamente la respuesta a esta pregunta. De hecho, los hilos azul, púrpura y
escarlata y el fino lino tejido manifestado en la puerta de la corte del Tabernáculo nos muestra la obra de Jesucristo en el tiempo del Nuevo Testamento que ha salvado a
la humanidad. De esta manera, la Palabra del Antiguo Testamento del Tabernáculo y la Palabra del Nuevo Testamento están unidas y definitivamente relacionadas la una con la otra, como fino lino tejido. En este libro electrónico se desvelará una interpretación de cada entramado del Tabernáculo y su propósito en la era cristiana.

Un tiempo de salvación del pueblo de Yahweh, el tiempo señalado para que asuman el dominio todos cuantos pertenecen a Elohím y para la aniquilación eterna de todos los que pertenecen a Belial.

La verdad y la rectitud alumbrarán todos los confines del mundo, y seguirán alumbrando hasta que termine por completo la era de las tinieblas. Luego, en la era de Dios, esplenderá su eminente majestad por toda la eternidad para bienestar, bendición, honor, gozo y longevidad de todos los Hijos de la Luz.

Maimónides se dio cuenta de que el tamaño colosal del Talmud y la desorganización de toda esta información rabínica, impedían que el judío de término medio pudiera tomar decisiones que lo ayudaran en su vida cotidiana. La solución de Maimónides fue resumir esta información, poniendo de relieve las decisiones prácticas, y organizarla en un solo conjunto ordenado de catorce libros divididos temáticamente. La Mishné Torá fue una guía práctica organizada, un logro revolucionario que dió nueva vida al pueblo judío.

Historia de los Judíos en España

Mucho se ha hablado sobre el origen de los judíos en España, algunos hasta remontándose a los tiempos Salomónicos en que los fenicios de Tiro en las naves de Tarsis comerciaban en nuestro país, otros opinan que el responsable fue el mismísimo Nabucodonosor al expulsarlos de Judea, ¿que hay de cierto en esas aseveraciones?. Este libro responde a las incognitas con hechos muy concretos sobre lso testimonios históricos de la presencia judía en nuestro país.

El libro de Esther es una veradera joya para la Comunidad judía pues recuerda como en la época del explendor del Imperio Persa, al igual que durante el terror de la era nazi en Europa, los judíos se vieron ante el ataque genocida de sus enemigos más acérrimos y como con la intervención divina para preservar la descendencia prometida por medio de la intercensión de la reina Esther logró frustar todos los planes malvados de sus oponentes. Este libro de relatos hebreos es una preciosidad y debe ser leído sin falta.

La Hagadah de Pésaj

Daniel I. Ginerman

Nueva Traducción transliterada al castellano

Aquí disponen de una nueva traducción de la Hagadáh de Pésaj. Esta nueva traducción ha sido preparada con extremo cuidado, y la precisión terminológica le ilustrará variedades de sentido que el común de las traducciones no revelan.
El deseo del traductor es que esta traducción sea de utilidad y enriquecimiento espiritual en las mesas festivas. El autor también autoriza la reproducción y distribución de esta traducción, siempre que sea realizada con ánimo de bien y exclusivamente de modo GRATUITO.