En Aranjuez con tu amor

Aranjuez,
Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos

Quizá ese amor escondido esté
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos

En Aranjuez, amor
Tu y yo

volta ao topo

 

 

 

Con te Partirò
F. Sartori - L. Quarantoto

Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
sì lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me.

Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.

Con te partirò.
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li vivrò.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.

Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io lì rivivrò.

Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io lì rivivrò.

Con te partirò...

Io con te...

volta ao topo

 

 

 

 Tristesse

É triste il mio cuor senza di te
che sei lontana e piu non pensi a me,
dimmi perche fai soffrir quest'anima che t'ama,
e ti vuole viecin.

Sei tu la vision che ogni sera
sognar fa il cuor,che
nell'amore spera,

un'illusion:
piu da me non tornerai
force un altro bacerai mentre triste vola la canzon
che canto a te,solamente a te,
dolce sogno d'or.

Questo vuole il cuor...
triste e senza amor.

volta ao topo

 

 

 

Tormento d'Amore

Martinio tormento d'amore
Il delirio fa parte del cuore
Un pianto bagna la bocca
E tanta la voglia di trovarti 

Dove sei, la fantasia
La nostalgia, la mia mania 
I miei occhi turbati
Dal sole, dal vento
Il tuo viso sereno l'incanta
Che mancanza mi fai 

Ti voglio aver sempre con me
Oggi ho sentito davvero che
Non posso piu viver cosi
Per me tu sei sempre
Il primo amore 

Dove sei io sempre qui
Innamorata ancora si 

Cantare per non morire
Illudermi per non soffrire
Parole, colore della vita
Sempre sempre per te 

Dove sei io sempre qui
Innamorato ancora si

Cantare per non morire
Illudermi per non soffrire
Parole, colore della vita
Sempre sempre per te 

Felice é sognare con te
Speranza é nata
Per questo che
Il cielo é coperto di stelle
Ti guardo, ti voglio
Ti amo 

Felice é sognare con te
Speranza é nata
Per questo che
Il cielo é coperto di stelle
Ti guardo, ti voglio
Ti amo

volta ao topo

 

 

 

Solo con te
música: Georg F. Händel (1685-1759),
adaptada por Frank Peterson / Sarah Brightman
letra: Chiara Ferraù

Gioia nel cuor troverò
Con te il ciel raggiungerò
Pace ci sarà

Gioia nel cuor troverò
Con te il ciel raggiungerò
Pace ci sarà

Gioia nel cuor troverò
Con te il ciel raggiungerò
Un mondo nuovo con te vedrò

volta ao topo

 

 

 

Can You Feel The Love Tonight
música: de Elton John
letra: Tim Rice

There's a calm surrender
to the rush of day
When the heat of a rolling wind
can be turned away
An enchanted moment,
and it sees me through
It's enough for this restless warrior
just to be with you

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone
if they only learn
That the twisting kaleidoscope
moves us all in turn
There's a rhyme and reason
to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
beats in time with yours

volta ao topo

 

 

 

Caruso
letra e música: Lucio Dalla

Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
Sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento

Un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
e ricomincia il canto

Te voglio bene assai
ma tanto, tanto bene assai
E' 'na catena ormai
e scioglie il sangue in't'e vene assai

Vide le luci in mezzo al mare
penso' alle notti la' in America
Ma erano solo le lampane
e la bianca scia di un'elica

Senti' il dolore nella musica
si alzo' dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembro' piu' dolce anche la morte

Guardo' negli occhi la ragazza
quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci' una lacrima
e lui credette di affogare

Te voglio bene assai
ma tanto, tanto bene assai
E' 'na catena ormai
e scioglie il sangue in't'e vene assai

Potenza della lirica
dove ogni dramma e' un falso
Che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro

Ma due occhi che ti guardano
cosi' vicini e veri
Fanno scordare le parole
confondono i pensieri

Cosi' divento' tutto piccolo
anche le notti la in America
Ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica

Ma si e' la vita che finisce
ma lui non ci penso' poi tanto
Anzi si senti' gia' felice
e ricomincio' il suo canto

Te voglio bene assai
ma tanto, tanto bene assai
E' 'na catena ormai
e scioglie il sangue in't'e vene assai

Te voglio bene assai
ma tanto, tanto bene assai
E' 'na catena ormai
e scioglie il sangue in't'e vene assai

volta ao topo

 

 

 

Adágio
música: Tomasso Albinoni (1671-1750),
adaptada por Peterson / Soltau
letra: Ferraù / Brightman

Strade son' cambiate.
Faccie son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un' estranea
Senza patria.

Case son' cambiate.
Voci son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un' estranea
Senza patria.

Tanti, anni son' passati.
Vite son' cambiate.
Era la mia città.
Non la conosco più.
E ora io sono solo un' estranea
Senza patria.

volta ao topo

 

 

 

Canto de la Terra
F.Sartori/Quarantotto

Si lo so
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche istante
Zitti stiamo
ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notte è
Già così lontana
Già lontana

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po' di sole, sole, sole

My love che sei l'amore mio
Sento la tua voce e ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L'amore che mi dai
Questo amore che
Sta lì nascosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po' di sole, sole, sole
Sole, sole, sole

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
A darci un po' di sole
Mighty sun
Mighty sun
Mighty sun

volta ao topo

 

 

 

Eu nunca mais vou te esquecer
Moacyr Franco

Se eu tivesse o coração... que dei
Tivesse ainda a ilusão... nem sei
Coragem pra recomeçar... no amor
Bobagem, pois o amor assim... só um

Agora é vida sem razão... porque
Tentando orar eu só rezei... você
A sua ausência mais e mais me invade
Pediu amor e devolveu saudades

Agora é vida sem razão... porque
Tentando orar eu só rezei você
A sua ausência mais e mais me invade
Pediu amor e devolveu saudades

Eu nunca mais vou te esquecer
Eu nunca mais vou te esquecer... meu amor
Eu nunca mais vou te esquecer
Eu nunca mais vou te esquecer... meu amor

volta ao topo

 

 

 

Panis angelicus
letra: Thomás Aquino

Panis angelicus, fit panis hominum.
Dat panis coelicus, figuris terminum.
O res mirabilis, manducat Dominum
Pauper et servus et humilis.

Te trina Deitas, unaque, poscimus,
Sic nos tu visita sicut te colimus;
Per tuas semitas duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas. Amen.

volta ao topo

 

 

 

Adeste Fideles

Adeste, fideles, laeti triumphantes;
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.

Refrão:
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum.

Deum de Deo, lumen de lumine,
Parturit virgo mater,
Deum verum, genitum, non factum.

Refrão

Cantet nunc hymnos chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium:
Gloria, gloria in excelsis Deo;

Refrão

En grege relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores approperant:
Et nos ovanti gradu festinemus.

Refrão

Ergo qui natus die hodierna,
Iesu, tibi sit gloria:
Patris aeterni verbum caro factum:

Refrão

volta ao topo

 

 

 

Noite Feliz
Melodia: Franz Gruber 1818
Letra: Joseph Mohr 1818
Tradução: Pedro Sinzig

Noite Feliz, Noite Feliz!
Ó Senhor, Deus do Amor.
Pobrezinho nasceu em Belém:
Eis na lapa Jesus, nosso bem!
Dorme em paz, ó Jesus!
Dorme em paz, ó Jesus!

Noite Feliz, Noite Feliz!
Eis que no ar, vem cantar
Aos pastores os anjos dos céus,
Anunciando a chegada de Deus,
... de Jesus Salvador!
... de Jesus Salvador!

Noite Feliz, Noite Feliz!
Oh! Jesus, Deus da luz,
Quão afável é teu coração
Que quiseste nascer nosso irmão,
... e a nós todos salvar!
... e a nós todos salvar!

volta ao topo