Thirukkural in Hindi

तिरुक्कुरळ हिन्दी में (तमिल से)

अध्याय 121. स्मरण में एकान्तता-दुःख

1201	स्मरण मात्र से दे सके, अक्षय परमानन्द । सो तो मधु से काम है, बढ़ कर मधुर अमन्द ॥

1202	दुख-नाशक उसका स्मरण, जिससे है निज प्रेम । जो सुखदायक ही रहा, किसी हाल में प्रेम ॥

1203	छींका ही मैं चाहती, छींक गयी दब साथ । स्मरण किया ही चाहते, भूल गये क्या नाथ ॥

1204	उनके दिल में क्या रहा, मेरा भी आवास । मेरे दिल में, ओह, है, उनका सदा निवास ॥

1205	निज दिल से मुझको हटा, कर पहरे का साज़ । मेरे दिल आते सदा, आती क्या नहिं लाज ॥

1206	मिलन-दिवस की, प्रिय सहित, स्मृति से हूँ सप्राण । उस स्मृति के बिन किस तरह, रह सकती सप्राण ॥

1207	मुझे ज्ञात नहिं भूलना, हृदय जलाती याद । भूलूँगी मैं भी अगर, जाने क्या हो बाद ॥

1208	कितनी ही स्मृति मैं करूँ, होते नहिं नाराज़ । करते हैं प्रिय नाथ तो, इतना बड़ा लिहाज़ ॥

1209	‘भिन्न न हम’, जिसने कहा, उसकी निर्दय बान । सोच सोच चलते बने, मेरे ये प्रिय प्राण ॥

1210	बिछुड़ गये संबद्ध रह, जो मेरे प्रिय कांत । जब तक देख न लें नयन, डूब न, जय जय चांद ॥

अध्याय 122. स्वप्नावस्था का वर्णन

1211	प्रियतम का जो दूत बन, आया स्वप्नाकार । उसका मैं कैसे करूँ, युग्य अतिथि-सत्कार ॥

1212	यदि सुन मेरी प्रार्थना, दृग हों निद्रावान । दुख सह बचने की कथा, प्रिय से कहूँ बखान ॥

1213	जाग्रत रहने पर कृपा, करते नहीं सुजान । दर्शन देते स्वप्न में, तब तो रखती प्राण ॥

1214	जाग्रति में करते नहीं, नाथ कृपा कर योग । खोज स्वप्न ने ला दिया, सो उसमें सुख-भोग ॥

1215	आँखों में जब तक रहे, जाग्रति में सुख-भोग । सपने में भी सुख रहा, जब तक दर्शन-योग ॥

1216	यदि न रहे यह जागरण, तो मेरे प्रिय नाथ । जो आते हैं स्वप्न में, छोड़ न जावें साथ ॥

1217	कृपा न कर जागरण में, निष्ठुर रहे सुजन । पीड़ित करते किसलिये, मुझे स्वप्न में प्राण ॥

1218	गले लगाते नींद में, पर जब पडती जाग । तब दिल के अन्दर सुजन, झट जाते हैं भाग ॥

1219	जाग्रति में अप्राप्त को, कोसेंगी वे वाम । जिनके प्रिय ने स्वप्न में, मिल न दिया आराम ॥

1220	यों कहते प्रिय का मुझे, जाग्रति में नहिं योग । सपने में ना देखते, क्या इस पुर के लोग ॥

अध्याय 123.संध्या दर्शन से

1221	तेरी, सांझ, चिरायु हो, तू नहिं संध्याकाल । ब्याह हुओं की जान तू, लेता अन्तिम काल ।

1222	तेरी, सांझ, चिरायु हो, तू निष्प्रभ विभ्रान्त । मेरे प्रिय के सम निठुर, है क्या तेरा कान्त ॥

1223	कंपित संध्या निष्प्रभा, मुझको बना विरक्त । आती है देती मुझे, पीड़ा अति ही सख्त ॥

1224	वध करने के स्थान में, ज्यों आते जल्लाद । त्यों आती है सांझ भी, जब रहते नहिं नाथ ॥

1225	मैंने क्या कुछ कर दिया, प्रात: का उपकार । वैसे तो क्या कर दिया, संध्या का उपकार ॥

1226	पीड़ित करना सांझ का, तब था मुझे न ज्ञात । गये नहीं थे बिछुड़कर, जब मेरे प्रिय नाथ ॥

1227	काम-रोग तो सुबह को, पा कर कली-लिवास । दिन भर मुकुलित, शाम को, पाता पुष्य-विकास ॥

1228	दूत बनी है सांझ का, जो है अनल समान । गोप-बाँसुरी है, वही, घातक भी सामान ॥

1229	जब आवेगी सांझ बढ़, करके मति को घूर्ण । सारा पुर मति-घूर्ण हो, दुख से होवे चूर्ण ॥

1230	भ्रांतिमती इस सांझ में, अब तक बचती जान । धन-ग्राहक का स्मरण कर, चली जायगी जान ॥

अध्याय 124. अंगच्छवि-नाश

1231	प्रिय की स्मृति में जो तुझे, दुख दे गये सुदूर । रोते नयन सुमन निरख, लज्जित हैं बेनूर ॥

1232	पीले पड़ कर जो नयन, बरस रहे हैं नीर । मानों कहते निठुरता, प्रिय की जो बेपीर ॥

1233	जो कंधे फूल रहे, जब था प्रिय-संयोग । मानों करते घोषणा, अब है दुसह वियोग ॥

1234	स्वर्ण वलय जाते खिसक, कृश हैं कंधे पीन । प्रिय-वियोग से पूर्व की, छवि से हैं वे हीन ॥

1235	वलय सहित सौन्दर्य भी, जिन कंधों को नष्ट । निष्ठुर के नैष्ठुर्य को, वे कहते हैं स्पष्ट ॥

1236	स्कंध शिथिल चूड़ी सहित, देख मुझे जो आप । कहती हैं उनको निठुर, उससे पाती ताप ॥

1237	यह आक्रान्दन स्कंध का, जो होता है क्षाम । सुना निठुर को रे हृदय, पाओ क्यों न सुनाम ॥

1238	आलिंगन के पाश से, शिथिल किये जब हाथ । तत्क्षण पीला पड गया, सुकुमारी का माथ ॥

1239	ज़रा हवा जब घुस गयी, आलिंगन के मध्य । मुग्धा के पीले पड़े, शीत बड़े दृग सद्य ॥

1240	उज्ज्वल माथे से जनित, पीलापन को देख । पीलापन को नेत्र के, हुआ दुःख-अतिरेक ॥

अध्याय 125. हृदय से कथन

1241	रोग-शमन हित रे हृदय, जो यह हुआ असाध्य । क्या न कहोगे सोच कर, कोई औषध साध्य ॥

1242	हृदय ! जिओ तुम, नाथ तो, करते हैं नहिं प्यार । पर तुम होते हो व्यथित, यह मूढ़ता अपार ॥

1243	रे दिल ! बैठे स्मरण कर, क्यों हो दुख में चूर । दुःख-रोग के जनक से, स्नेह-स्मरण है दूर ॥

1244	नेत्रों को भी ले चलो, अरे हृदय, यह जान । उनके दर्शन के लिये, खाते मेरी जान ॥

1245	यद्यपि हम अनुरक्त हैं, वे हैं नहिं अनुरक्त । रे दिल, यों निर्मम समझ, हो सकते क्या त्यक्त ॥

1246	जब प्रिय देते मिलन सुख, गया नहीं तू रूठ । दिल, तू जो अब क्रुद्ध है, वह है केवल झूठ ॥

1247	अरे सुदिल, तज काम को, या लज्जा को त्याग । मैं तो सह सकती नहीं, इन दोनों की आग ॥

1248	रे मेरे दिल, यों समझ, नहीं दयार्द्र सुजान । बिछुड़े के पीछे लगा, चिन्ताग्रस्त अजान ॥

1249	तेरे अन्दर जब रहा, प्रियतम का आवास । रे दिल, उनका स्मरण कर, जावे किसके पास ॥

1250	फिर न मिले यों तज दिया, उनको दिल में ठौर । देने से मैं खो रही, अभ्यन्तर छवि और ॥

अध्याय 126. धैर्य-भंग

1251	लाज-चटखनी युक्त है, मनोधैर्य का द्वार । खंडन करना है उसे, यह जो काम-कुठार ॥

1252	काम एक निर्दय रहा, जो दिल पर कर राज । अर्द्ध रात्रि के समय भी, करवाता है काज ॥

1253	काम छिपाने यत्न तो, मैं करती हूँ जान । प्रकट हुआ निर्देश बिन, वह तो छींक समान ॥

1254	कहती थी ‘हूँ धृतिमती’, पर मम काम अपार । प्रकट सभी पर अब हुआ, गोपनीयता पार ॥

1255	उनके पीछे जा लगें, जो तज गये सुजान । काम-रोगिणी को नहीं, इस बहुमति का ज्ञान ॥

1256	उनके पीछे लग रहूँ, चले गये जो त्याग । काम-रोग को यों दिया, यह मेरा बड़भाग ॥

1257	करते ये प्रिय नाथ जब, कामेच्छित सब काज । तब यह ज्ञात न था हमें, एक वस्तु है लाज ॥

1258	बहुमायामय चोर के, जो हैं नयमय बैन । मेरी धृति को तोड़ने, क्या होते नहिं सैन ॥

1259	चली गई मैं रूठने, किन्तु हृदय को देख । वह प्रवृत्त है मिलन हित, गले लगी, हो एक ॥

1260	अग्नि-दत्त मज्जा यथा, जिनका दिल द्रवमान । उनको प्रिय के पास रह, क्या संभव है मान ॥

अध्याय 127. उनकी उत्कंठा

1261	छू कर गिनते विरह दिन, घिस अंगुलियाँ क्षीण । तथा नेत्र भी हो गये, राह देख छवि-हीन ॥

1262	उज्ज्वल भूषण सज्जिते ! यदि मैं भूलूँ आज । गिरें बाँह से चुड़ियाँ, औ’ खोऊँ छवि-साज ॥

1263	विजय-कामना से चले, साथ लिये उत्साह । सो अब भी जीती रही, ‘लौटेंगे’ यों चाह ॥

1264	प्रेम सहित हैं लौटते, बिछुड़ गये जो नाथ । उमड़ रहा यों सोच कर, हृदय खुशी के साथ ॥

1265	प्रियतम को मैं देख लूँ, आँखों से भरपूर । फिर पीलापन स्कंध का, हो जायेगा दूर ॥

1266	प्रिय आवें तो एक दिन,यों कर लूँ रसपान । जिससे पूरा ही मिटे, दुःखद रोग निदान ॥

1267	नेत्र सदृश प्रिय आ मिलें, तो कर बैठूँ मान ? या आलिंगन ही करूँ, या दोनों, हे प्राण ॥

1268	क्रियाशील हो युद्ध कर, राजा पावें जीत । सपत्नीक हम भोज दें, संध्या हित सप्रीत ॥

1269	जिसे प्रवासी पुरुष के, प्रत्यागम का सोच । एक रोज़ है सात सम, लंबा होता रोज़ ॥

1270	प्राप्य हुई या प्राप्त ही, या हो भी संयोग । हृदय भग्न हो चल बसी, तो क्या हो उपयोग ॥

अध्याय 128. इंगित से बोध

1271	रखने पर भी कर छिपा, मर्यादा को पार । हैं तेरे ही नेत्र कुछ, कहने का तैयार ॥

1272	छवि भरती है आँख भर, बाँस सदृश हैं स्कंध । मुग्धा में है मूढ़ता, नारी-सुलभ अमंद ॥

1273	अन्दर से ज्यों दीखता, माला-मणि में सूत । बाला छवि में दीखता, कुछ संकेत प्रसूत ॥

1274	बद कली में गंध ज्यों, रहती है हो बंद । त्यों इंगित इक बंद है, मुग्धा-स्मिति में मंद ॥

1275	बाला ने, चूड़ी-सजी, मुझसे किया दुराव । दुःख निवारक इक दवा, रखता है वह हाव ॥

1276	दे कर अतिशय मिलन सुख, देना दुःख निवार । स्मारक भावी विरह का, औ’ निष्प्रिय व्यवहार ॥

1277	नायक शीतल घाट का, बिछुड़ जाय यह बात । मेरे पहले हो गयी, इन वलयों को ज्ञात ॥

1278	कल ही गये वियुक्त कर, मेरे प्यारे नाथ । पीलापन तन को लिये, बीत गये दिन सात ॥

1279	वलय देख फिर स्कंध भी, तथा देख निज पाँव । यों उसने इंगित किया, साथ गमन का भाव ॥

1280	काम-रोग को प्रगट कर, नयनों से कर सैन । याचन करना तो रहा, स्त्रीत्व-लब्ध गुण स्त्रैण ॥

अध्याय 129. मिलन-उत्कंठा

1281	मुद होना स्मृति मात्र से, दर्शन से उल्लास । ये गुण नहीं शराब में, रहे काम के पास ॥

1282	यदि आवेगा काम तो, बढ़ कर ताड़ समान । तिल भर भी नहिं चाहिये, करना प्रिय से मान ॥

1283	यद्यपि मनमानी करें, बिन आदर की सैन । प्रियतम को देखे बिना, नयनों को नहिं चैन ॥

1284	गयी रूठने री सखी, करके मान-विचार । मेरा दिल वह भूल कर, मिलने को तैयार ॥

1285	कूँची को नहिं देखते, यथा आंजते अक्ष । उनकी भूल न देखती, जब हैं नाथ समक्ष ॥

1286	जब प्रिय को मैं देखती, नहीं देखती दोष । ना देखूँ तो देखती, कुछ न छोड़ कर दोष ॥

1287	कूदे यथा प्रवाह में, बाढ़ बहाती जान । निष्फलता को जान कर, क्या हो करते मान ॥

1288	निन्दाप्रद दुख क्यों न दे, मद्यप को ज्यों पान । त्यों है, वंचक रे, हमें, तेरी छाती जान ॥

1289	मृदुतर हो कर सुमन से, जो रहता है काम । बिरले जन को प्राप्त है, उसका शुभ परिणाम ॥

1290	उत्कंठित मुझसे अधिक, रही मिलन हित बाल । मान दिखा कर नयन से, गले लगी तत्काल ॥

अध्याय 130. हृदय से रूठना

1291	उनका दिल उनका रहा, देते उनका साथ । उसे देख भी, हृदय तू, क्यों नहिं मेरे साथ ॥

1292	प्रिय को निर्मम देख भी, ‘वे नहिं हो नाराज़’ । यों विचार कर तू चला, रे दिल, उनके पास ॥

1293	रे दिल, जो हैं कष्ट में, उनके हैं नहिं इष्ट । सो क्या उनका पिछलगा, बना यथा निज इष्ट ॥

1294	रे दिल तू तो रूठ कर, बाद न ले सुख-स्वाद । तुझसे कौन करे अभी, तत्सम्बन्धी बात ॥

1295	न मिल तो भय, या मिले, तो भेतव्य वियोग । मेरा दिल है चिर दुखी, वियोग या संयोग ॥

1296	विरह दशा में अलग रह, जब करती थी याद । मानों मेरा दिल मुझे, खाता था रह साथ ॥

1297	मूढ हृदय बहुमति रहित, नहीं भूलता नाथ । मैं भूली निज लाज भी, पड़ कर इसके साथ ॥

1298	नाथ-उपेक्षा निंद्य है, यों करके सुविचार । करता उनका गुण-स्मरण, यह दिल जीवन-प्यार ॥

1299	संकट होने पर मदद, कौन करेगा हाय । जब कि निजी दिल आपना, करता नहीं सहाय ॥

1300	बन्धु बनें नहिं अन्य जन, है यह सहज, विचार । जब अपना दिल ही नहीं, बनता नातेदार ॥

अध्याय 131. मान

1301	आलिंगन करना नहीं, ठहरो करके मान । देखें हम उनको ज़रा, सहते ताप अमान ॥

1302	ज्यों भोजन में नमक हो, प्रणय-कलह त्यों जान । ज़रा बढ़ाओ तो उसे, ज्यादा नमक समान ॥

1303	अगर मना कर ना मिलो, जो करती है मान । तो वह, दुखिया को यथा, देना दुख महान ॥

1304	उसे मनाया यदि नहीं, जो कर बैठी मान । सूखी वल्ली का यथा, मूल काटना जान ॥

1305	कुसुम-नेत्रयुत प्रियतमा, रूठे अगर यथेष्ट । शोभा देती सुजन को, जिनके गुण हैं श्रेष्ठ ॥

1306	प्रणय-कलह यदि नहिं हुआ, और न थोड़ा मान । कच्चा या अति पक्व सम, काम-भोग-फल जान ॥

1307	‘क्या न बढ़ेगा मिलन-सुख’, यों है शंका-भाव । प्रणय-कलह में इसलिये, रहता दुखद स्वभाव ॥

1308	‘पीड़ित है’ यों समझती, प्रिया नहीं रह जाय । तो सहने से वेदना, क्या ही फल हो जाय ॥

1309	छाया के नीचे रहा, तो है सुमधुर नीर । प्रिय से हो तो मधुर है, प्रणय कलह-तासीर ॥

1310	सूख गयी जो मान से, और रही बिन छोह । मिलनेच्छा उससे रहा, मेरे दिल का मोह ॥

अध्याय 132. मान की सूक्ष्मता

1311	सभी स्त्रियाँ सम भाव से, करतीं दृग से भोग । रे विट् तेरे वक्ष से, मैं न करूँ संयोग ॥

1312	हम बैठी थीं मान कर, छींक गये तब नाथ । यों विचार ‘चिर जीव’ कह, हम कर लेंगी बात ॥

1313	धरूँ डाल का फूल तो, यों होती नाराज़ । दर्शनार्थ औ’ नारि से, करते हैं यह साज ॥

1314	‘सब से बढ़’, मैंने कहा, ‘हम करते हैं प्यार’ । ‘किस किस से’ कहती हुई, लगी रुठने यार ॥

1315	यों कहने पर- हम नहीं, ‘बिछुड़ेंगे इस जन्म’ । भर लायी दृग, सोच यह, क्या हो अगले जन्म ॥

1316	‘स्मरण किया’ मैंने कहा, तो क्यों बैठे भूल । यों कह मिले बिना रही, पकड़ मान का तूल ॥

1317	छींका तो, कह शुभ वचन, तभी बदल दी बात । ‘कौन स्मरण कर छींक दी’, कह रोयी सविषाद ॥

1318	छींक दबाता मैं रहा, रोयी कह यह बैन । अपनी जो करती स्मरण, उसे छिपाते हैं न ॥

1319	अगर मनाऊँ तो सही, यों कह होती रुष्ट । करते होंगे अन्य को, इसी तरह से तुष्ट ॥

1320	देखूँ यदि मैं मुग्ध हो, यों कह करती रार । देख रहे हैं आप सब, दिल में किसे विचार ॥

अध्याय 133. मान का आनन्द

1321	यद्यपि उनकी भूल नहिं, उनका प्रणय-विधान । प्रेरित करता है मुझे, करने के हित मान ॥

1322	मान जनित लघु दुःख से, यद्यपि प्रिय का प्रेम । मुरझा जाता है ज़रा, फिर भी पाता क्षेम ॥

1323	मिट्‍टी-पानी मिलन सम, जिस प्रिय का संपर्क । उनसे होते कलह से, बढ़ कर है क्या स्वर्ग ॥

1324	मिलन साध्य कर, बिछुड़ने, देता नहिं जो मान । उससे आविर्भूत हो, हृत्स्फोटक सामान ॥

1325	यद्यपि प्रिय निर्दोष है, मृदुल प्रिया का स्कंध । छूट रहे जब मिलन से, तब है इक आनन्द ॥

1326	खाने से, खाया हुआ, पचना सुखकर जान । काम-भोग हित मिलन से, अधिक सुखद है मान ॥

1327	प्रणय-कलह में जो विजित, उसे रहा जय योग । वह तो जाना जायगा, जब होगा संयोग ॥

1328	स्वेद-जनक सुललाट पर, मिलन जन्य आनन्द । प्रणय-कलह कर क्या मिले, फिर वह हमें अमन्द ॥

1329	रत्नाभरण सजी प्रिया, करे और भी मान । करें मनौती हम यथा, बढ़े रात्रि का मान ॥

1330	रहा काम का मधुर रस, प्रणय-कलह अवगाह । फिर उसका है मधुर रस, मधुर मिलन सोत्साह ॥

अध्याय - सूची

Route your comments & suggestions to the author through this address.

I Home I Claims & Criticisms I Purpose of this site I What is new here? I Forthcoming topics I
I Comparative Religion I Gospel of Vivekananda I
I Kural in 30 languages I Mathematical in Kural I Introduction to the Kural I