Hannah Arendt
La visite de Menahem Begin
et les objectifs de son
mouvement politique
[Dans sa lettre ouverte au New York Times du 4 décembre 1948, Hannah Arendt témoignait de ce
que l’on peut aujourd’hui reconnaître comme une très grande naïveté à l’endroit
des Etats-Unis d’Amérique, pays où elle s’était réfugiée et qu’elle surestimait
considérablement, comme il apparaît encore dans son ouvrage On revolution publié en 1963 ; de
même, elle y surestimait aussi les conditions selon lesquelles se forme ce que
l’illusion « démocratique » appelle « l’opinion ». En dépit
de ces faiblesses, qui nous apparaissent choquantes, la lettre qui suit
présente le mérite d’énoncer clairement et sans fard, à une époque où l’on
savait moins mal qu’aujourd’hui trancher in
medias res, le caractère fasciste
d’une tendance politique qui a depuis lors pris en main et dirigé, le plus
souvent, la politique de l’Etat d’Israël. Les griefs que Hannah Arendt imputait
au mouvement politique de Begin sont devenus bien peu de chose en regard de ce
qui s’est passé depuis, et le jugement prononcé par Arendt n’en est évidemment
que plus vrai. Le texte que nous avons traduit à partir de la version allemande
est issu du recueil Israel, Palästina und
der Antisemitismus, Klaus Wagenbach Verlag, 1991. [Note du traducteur]
Parmi les phénomènes politiques
contemporains aptes à susciter la plus grande inquiétude, il faut ranger la
naissance du « Parti de la Liberté » (Triu’at Haherut) dans l’Etat d’Israël récemment fondé. Dans sa structure
organisationnelle, dans ses méthodes, dans sa philosophie politique et dans son
pouvoir de séduction social, ce Parti se révèle très proche de Partis
national-socialistes et fascistes. Il s’est formé à partir de membres et de
partisans de l’ancien Irgun Zvai Leumi,
une organisation terroriste chauviniste d’extrême-droite en Palestine.
L’actuelle visite faite par Menahem
Begin, leader de ce Parti, aux USA est censé préparer les prochaines élections
en Israël en donnant l’impression, que les Etats-Unis soutiennent ce Parti, et
doit renforcer les liens entretenus avec des cercles sionistes conservateurs
aux USA. Un certain nombre d’Américains jouissant d’un renom à l’échelle du
pays ont déjà laissé utiliser leur nom pour féliciter Begin de cette visite.
Or, il est inconcevable que ceux qui s’opposent au fascisme à travers le monde
eussent prêté leur nom et leur soutien au mouvement que représente Begin, s’ils
avaient été informés d’une façon valable du passé politique et des idées
politiques de M. Begin.
Avant que des conséquences
irréparables ne se produisent du fait d’une aide financière et de proclamations
publiques en faveur de Begin, et que ne se produise en Palestine l’impression
qu’une grande partie de l’Amérique soutient des éléments fascistes en Israël,
l’Amérique doit être informée du passé et des objectifs de M. Begin et de son
mouvement.
Les déclarations publiques du Parti
de Begin ne renseignent absolument pas sur son véritable caractère.
Aujourd’hui, il y est question de liberté, de démocratie et
d’anti-impérialisme, tandis que tout récemment encore, ces déclarations
propageaient la doctrine d’un Etat fasciste. Par ses actes ce Parti terroriste
révèle davantage sa véritable nature ; sur la base de son activité
pratique passée, on peut mieux juger de ce qu’on peut attendre de lui à
l’avenir.
Attaque
d’un village arabe
Un exemple choquant de cette
activité fut ce qui advint au village arabe de Deir Yassine. Ce village isolé,
entouré par des terres appartenant à des Juifs, n’avait pas pris part à la
guerre et avait même refusé son accès à des bandes arabes qui voulaient s’en
servir comme d’une base pour leurs raids. Le 9 avril, selon le New York Times,
des bandes de terroristes attaquèrent ce village paisible, qui ne représentait
aucunement un objectif militaire, et mirent à mort la majorité de ses habitants
– 240 hommes, femmes et enfants ; on en laissa en vie quelques-uns, pour
les faire parader comme prisonniers dans les rues de Jérusalem. La grande masse
de la communauté juive fut terrifiée par cet événement, et la Jewish Agency
adressa un télégramme d’excuses au roi Abdallah de Transjordanie. Mais loin
d’avoir honte de leur méfait, les terroristes étaient fiers de ce massacre, se
répandirent dans le public et invitèrent tous les correspondants de média
étrangers présents en Israël à venir visiter les monceaux de cadavres et les
destructions qu’ils avaient produites à Deir Yassine.
Ce qui s’est passé à Deir Yassine
illustre le caractère et la pratique du Parti de la Liberté.
Au sein de la communauté juive, ce
Parti a prêché une idéologie concoctée à partir d’ultranationalisme, de
mysticisme religieux et d’une propagande de supériorité raciale. Comme d’autres
partis fascistes aussi, il servit à briser des grèves et exigea lui-même la
destruction de syndicats libres. Ces syndicats étaient, selon lui, à remplacer
par des regroupements corporatistes sur le modèle du fascisme italien.
Pendant les dernières années des
violences sporadiques exercées contre les Britanniques, l’IZL et les Groupes
Stern édifièrent une véritable domination terroriste parmi les populations
juives de Palestine. Des enseignants finirent à l’hôpital parce qu’ils
prenaient position contre eux. Des adultes furent assassinés parce qu’ils
interdisaient à leurs enfants de rejoindre ces groupes. En multipliant des
rixes, des cassages de vitres et des agressions individuelles, les terroristes
appliquèrent des méthodes de gangsters pour intimider la population et pour
extorquer d’importants tributs.
Les membres du Parti de la Liberté
n’ont pas participé à ce qui s’est construit en Israël. Ils n’ont pas travaillé
à rendre la terre arable, ils n’ont pas construit d’immeubles d’habitation, et
se sont borné à mettre en péril les efforts défensifs des immigrants. Les tentatives
de stimuler l’immigration, dont ils n’ont cessé de se vanter, sont demeurées
insignifiantes et revenaient essentiellement à attirer des comparses fascistes
de leur acabit.
Contradictions
manifestes
Les contradictions qu’on peut
relever entre les affirmations audacieuses de Begin et de son parti et la
réalité de leurs actions passées en Palestine démontrent clairement qu’il ne
s’agit pas ici d’un parti politique au sens habituel. Ces contradictions sont
le signe irréfutable qu’il s’agit d’un parti fasciste pour lequel le terrorisme
(dirigé à la fois contre les Juifs, les Arabes et les Britanniques) et la
falsification des faits sont des moyens appropriés pour créer un Etat
dictatorial (« Führerstaat »).
Tout ce qui précède rend
indispensable que dans ce pays, la vérité soit connue à propos de M. Begin et
de son mouvement. Il est d’autant plus tragique que les dirigeants du sionisme
américain aient refusé de se dresser contre les menées de Begin ou, du moins,
d’exposer aux membres de leur communauté les dangers qui menaceront Israël si
ce pays soutient Begin.
C’est pour cette raison que les
signataires ont recouru à la publication de quelques faits bien établis
relatifs à Begin et à son parti, afin de presser toutes les personnes
concernées à ne pas soutenir cette expression la plus récente du fascisme.
: Chronologie des textes publiés
: Comptes-rendus de publications
: Liste
des titres en préparation
: Tribune
: E-mail