»År 1904 var det många, som uppmärksammade ett föredrag av den engelske historikern Halford Mackinder, när han framträdde i Storbritannien inför Kungliga Geografiska Sällskapet. Han kom fram till följande slutsats: I förbindelse med utbredningen av järnvägar och automobiler kommer de kontinentala makternas betydelse till att växa. Vid den tiden hade Storbritannien redan i 400 år varit världshegemon, men dess dominerande läge befann sig nu under hot. Mackinder varnade landets eliter, att man borde förhindra samarbete mellan Ryssland och Tyskland. I fall de länderna förenade sina intellektuella potentialer och naturtillgångar, så skulle Förenta Staterna och Storbritannien få dra sig tillbaka till en andraplansroll.«
»Det stora okända kriget» («Великая неизвестная война») är en rysk dokumentärfilm ifrån år 2020 av Andrej Medvedev. Den visades i några ryska TV-kanaler på Segerdagen den 9:e maj år 2020. Svensk text finnes i filen velikaja_neizvestnaja_vojna-2020-stora_okanda_kriget-sv.srt och tillsammans med ytterligare information i ziparkivet [ZIP velikaja_neizvestnaja_vojna-2020-stora_okanda_kriget-sv.zip].
Se filmen med svensk text:
Texten längre ner visas kanske inte rätt på denna sida och kanske inte heller i mediaspelare tillsammans med filmen. Välj rätt teckensats i läsaren (UTF-8) men ladda ännu hellre ner filerna velikaja_neizvestnaja_vojna-2020-stora_okanda_kriget-sv.srt och velikaja_neizvestnaja_vojna-2020-stora_okanda_kriget-sv.zip i stället.
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 [Великая неизвестная война 2020 Stora okända kriget] 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 [Svensk översättning av Erik Jonsson 16.5.2020] 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 [Undertexten är senast översedd och rättad 21.12.2020] 4 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 »Lämplig för vuxna och barn ifrån 12 års ålder och oppåt« 5 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 [Text inom klammer är översättarens anmärkningar.] 6 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 [Översatt endast ifrån den ryska uppläsningen, då originalton för de tyskspr. inslagen överröstas.] 7 00:00:19,000 --> 00:00:23,000 - Fyra års mycket svårt krig. /ALEKSANDR GALKIN/ 8 00:00:23,000 --> 00:00:29,000 - Vid tiden för en operation emot slutet så krigade vi i södra Tjeckoslovakien. 9 00:00:30,000 --> 00:00:36,000 /ALEKSANDR GALKIN deltagare i Stora Fädernesländska Kriget, doktor i historievetenskap/ 10 00:00:37,000 --> 00:00:43,000 - Plötsligt så ringde de ifrån stabsledningen och sade, vi skulle resa... 11 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 ... - redan nästa dag - direkt ifrån fronten till Moskva. 12 00:00:47,000 --> 00:00:52,000 - På kvällen fick vi höra Jurij Levitans röst: /ALEKSANDR GALKIN/ 13 00:00:52,000 --> 00:00:58,000 - »Sovjetunionens medborgare! Stäng inte av radion!«... /ALEKSANDR GALKIN/ 14 00:00:58,000 --> 00:01:04,000 ... - »Om 10 minuter kommer där ett viktigt«... ...»viktigt regeringsmeddelande.« 15 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 - Vi förstod, att det var seger! /ALEKSANDR GALKIN/ 16 00:01:07,000 --> 00:01:12,000 - Vi visste inte, om vi skulle gråta eller ej. /ALEKSANDR GALKIN/ 17 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 [Jurij Levitan (1914-1983) var uppläsare i radion under kriget och även i filmer.] 18 00:01:17,000 --> 00:01:22,000 - Folk hoppade av i farten. 19 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 - När jag hoppade av, var där c:a 15 man. /ALEKSANDR GALKIN/ 20 00:01:26,000 --> 00:01:31,000 - När vi kom springande fram till Röda Torget, var vi omkring 300 man. 21 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 - Och det var där, allt pågick. /ALEKSANDR GALKIN/ 22 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 - Jag fick emottaga så mycket tacksamhet för segern å hela sovjetiska arméns vägnar. 23 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 - För vi var så få officerare i uniform... 24 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 ... - så de fattade oss och hissade oss. /ALEKSANDR GALKIN/ 25 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 Priset för vår seger var 27 millioner liv... 26 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 ...militärers, civilisters, kvinnors, barns och åldringars. 27 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Men utan att ha förstått vem, som hade fört Hitler till makten... 28 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 ...vem, som hade finansierat honom - och vem, som tjänade på kriget... 29 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 ...så kan vi aldrig inse storheten i det sovjetiska folkets bedrift. 30 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Utan en djup förståelse för krigets anledningar... 31 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 ...analys av de diplomatiska överläggningarna... 32 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 ...ser vi inte, att överfallet på Sovjetunionen den 22:e juni år 1941... 33 00:02:30,000 --> 00:02:36,000 ...var ett resultat av en allvarlig geopolitisk process. 34 00:02:38,000 --> 00:02:44,000 - Utan hjälp ifrån utländska stater kunde Hitler inte ha utlöst kriget. /historiker MICHAEL GRANDT/ 35 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 - Detta tema är i Tyskland tabu. /MICHAEL GRANDT/ 36 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 - I våra skolor undervisas i en historia, som är skriven av segrarmakterna... 37 00:02:52,000 --> 00:02:58,000 ... - Förenta Staterna, Frankrike och Storbritannien. /MICHAEL GRANDT/ 38 00:02:58,000 --> 00:03:04,000 - Under olika perioder understödde olika företrädare för amerikanska eliter nazisterna. 39 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 /HERMANN PLOPPA politolog, publicist/ 40 00:03:07,000 --> 00:03:13,000 - Var Hitler, som utlöste kriget, en Förenta Staternas djävul likt Saddam Hussein? 41 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 - Antikommunism, kamp emot den internationella judendomen, statens strävan österut... 42 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 /WOLFGANG ŽDRAL historiker, journalist/ 43 00:03:25,000 --> 00:03:29,000 ... - den faktiska militära vägen var sedan länge uppritad. /WOLFGANG ŽDRAL/ 44 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 - Den principen, att det är pengar, som styr världen... 45 00:03:33,000 --> 00:03:37,000 ... - den principen verkade under de åren liksom den även gör det nu. 46 00:03:37,000 --> 00:03:43,000 DET STORA OKÄNDA KRIGET film av Andrej MEDVEDEV 47 00:03:45,000 --> 00:03:51,000 /OBS! Innehåller scener med tobaksbruk. RÖKNING SKADAR ER HÄLSA/ 48 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Det enda colosseum i den nyare historien. /ANDREJ MEDVEDEV/ 49 00:03:58,000 --> 00:04:02,000 Det byggdes här i Nürnberg enligt utkast av den nog bekantaste arkitekten i Tredje riket... 50 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 ...Albert Speer. Och det var ingen tillfällighet... 51 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 ...att den första stenen vid grundläggandet år 1935 - den lade Adolf Hitler personligen. 52 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 För resten så hade det antagligen en särskild mening för honom. 53 00:04:12,000 --> 00:04:16,000 Enligt hans plan skulle detta colosseum demonstrera för hela världen... 54 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 ...Tredje Rikets kontinuitet i förhållande till Romarriket. /ANDREJ MEDVEDEV/ 55 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Dessutom skulle detta colosseum visa alla, att just Tyskland - det... 56 00:04:22,000 --> 00:04:27,000 ...Tredje Riket - skulle styra världen de närmaste tusen åren... 57 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 ...då det skulle avgöra länders, folks och civilisationers öden. 58 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Justitiepalatset i Nürnberg (Tyskland) 59 00:05:05,000 --> 00:05:10,000 Detta är den berömda sal 600. Just här - i Nürnberg, Führerns älsklingsstad... 60 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 ...började den 20:e november år 1945 rättegången emot dem, som hade omsatt... 61 00:05:15,000 --> 00:05:20,000 ...Führerns brutala, omänskliga idéer i praktiken. 62 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 Nu är salen ombyggd; så på den tiden var den förstås litet annorlunda. 63 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Här arbetade domarna. /ANDREJ MEDVEDEV/ 64 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Här fanns den tribun, där åklagarens vittnen framträdde. 65 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 Här stod bord för maskinskriverskor och stenografister. 66 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Här arbetade advokaterna. /ANDREJ MEDVEDEV/ 67 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Rätt framme vid ingången var statsåklagarens medarbetare. 68 00:05:38,000 --> 00:05:42,000 Och omedelbart här intill befann sig själva de anklagade, d.v.s. Tredje Rikets ledare. 69 00:05:42,000 --> 00:05:48,000 De anklagade infördes ifrån en hiss igenom en liten dörr bak bänkarna. Den fungerar än i dag. 70 00:05:49,000 --> 00:05:55,000 Där arbetade journalister i salen; men den filmades oftast ifrån en läktare rakt ovanför ingången. 71 00:05:55,000 --> 00:05:59,000 Därifrån är flertalet bilder tagna, vilka vi oftast ser... 72 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 ...när vi talar om Nürnbergrättegången. /ANDREJ MEDVEDEV/ 73 00:06:03,000 --> 00:06:08,000 Även Tredje Rikets dystra ledare är tagna litet grand ifrån ovan. 74 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Just där på läktaren stod biografmaskinistens hytt. 75 00:06:11,000 --> 00:06:17,000 Ifrån den visades filmade vittnesmål och dokumenterade krigsförbrytelser på de av... 76 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 ...nazisterna ockuperade områdena... 77 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 ...liksom även de i koncentrationsläger dokumenterade brotten. 78 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Just där på pressläktaren befann sig hela tiden två män... 79 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 ...som inte hade någon som helst anknytning till journalistik. Det var två... 80 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 ...amerikanska psykoanalytiker. [1 psykolog och 1 psykiatriker] 81 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 Under pauser emellan rättssessionerna arbetade dessa med de anklagade... 82 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 ...d.v.s. med Tredje Rikets ledare - och samtalade med dem för upprätthållande... 83 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 ...av deras psykiska jämvikt och deras själsjämvikt. 84 00:06:46,000 --> 00:06:51,000 Ur intervjuerna ifrån Nürnberg av den amerikanske psykiatern Leon Goldensohn... 85 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 ...den 6:e april år 1946. 86 00:06:54,000 --> 00:06:59,000 Den åtalade generalfältmarskalk Wilhelm Keitel. 87 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 /WILHELM KEITEL/ »Hitler befallde oss, och vi litade på honom.« 88 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 »Men sedan tog han livet av sig och lämnade oss kvar till att bära skulden.« 89 00:07:06,000 --> 00:07:12,000 »Han borde ha blivit kvar i livet för att stå till svars för sina gärningar.« 90 00:07:13,000 --> 00:07:18,000 /den åtalade JOACHIM v. RIBBENTROP/ »Om bara de allierade hade låtit oss slippa«... 91 00:07:18,000 --> 00:07:24,000 ...»Versaillestraktaten, så hade där varit en liten chans, att ingen skulle få höra talas om Hitler.« 92 00:07:24,000 --> 00:07:28,000 »Det vet ni - och det vet alla - att denna traktat var ytterst orättvis.« 93 00:07:28,000 --> 00:07:34,000 »Hitler kom fram som en följd av det otroligt orättvisa bemötandet emot Tyskland.« 94 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 Versaillesfreden, som Tredje Rikets f.d. utrikesminister hänvisar till... 95 00:07:40,000 --> 00:07:44,000 ...blev underskriven vid det första världskrigets slut. 96 00:07:44,000 --> 00:07:48,000 Efter att ha läst igenom traktaten, sade den franske fältmarskalken Ferdinand Foch: 97 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 /FOCH/ »Detta är ingen fred utan ett vapenstillestånd på omkring 20 år.« 98 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 ... - därför, att i fråga om fredsvillkoren var där... /JEGOR JAKOVLEV, historiker/ 99 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 ... - mellan de europeiska staterna sådana motsättningar, som var mycket invecklade och olösliga... 100 00:08:00,000 --> 00:08:05,000 ... - utan ett nytt krig. Tyskland berövades en del av sitt eget territorium... 101 00:08:05,000 --> 00:08:10,000 ... - alla bortomhavskolonier, och Tysklands konfiguration visade sig alldeles oacceptabel. 102 00:08:10,000 --> 00:08:14,000 Tyskland återlämnar Frankrike Elsaß-Lothringen... 103 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 ...Belgien en del av sitt territorium... 104 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 ...Danmark en del av Schleswig... 105 00:08:20,000 --> 00:08:25,000 ...ifrån det industrialiserade Västpreußen avdelas en korridor, som ger Polen åtkomst till havet. 106 00:08:25,000 --> 00:08:31,000 Ur Tyskland avdelas den viktiga industristaden Danzig såsom en stat. 107 00:08:32,000 --> 00:08:38,000 /JEGOR JAKOVLEV/ ... - och detta ändå utan, att Tyskland hade blivit ockuperat av fienderna. 108 00:08:38,000 --> 00:08:44,000 - På dess territorium befann sig vid tiden för vapenstilleståndet inte en endaste utländsk soldat. 109 00:08:45,000 --> 00:08:51,000 - Själva Versaillesfreden - själva efterkrigsbygget - drev Tyskland till en strävan efter revansch. 110 00:08:58,000 --> 00:09:04,000 Likaledes enligt Versaillesfredens villkor skall Tyskland skära ner armén till 100.000 man. 111 00:09:04,000 --> 00:09:10,000 Tyskland förbjudes att till beväpning inneha flygmaskiner, stridsvagnar och örlogsflotta. 112 00:09:10,000 --> 00:09:15,000 Krigsskadeståndets belopp uppgår till 269 milliarder guldmark. 113 00:09:15,000 --> 00:09:19,000 Det är en för Tyskland katastrofal siffra. 114 00:09:20,000 --> 00:09:25,000 Ett land, som till helt nyligen har varit ett av de rikaste och mest utvecklade i världen... 115 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 ...betalar en del av sina skulder in natura... 116 00:09:28,000 --> 00:09:32,000 ...med stenkol, trä och boskap. 117 00:09:35,000 --> 00:09:41,000 - Tysklands industriproduktion vid det första världskrigets slut var fullkomligt i ruiner. 118 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 - Där var praktiskt taget inget arbete. /WOLFGANG ŽDRAL/ 119 00:09:45,000 --> 00:09:50,000 - Tyskar var redo till att utföra vilket som helst arbete för ett par mark eller rent av för mat. 120 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 - De hemlösas antal var enormt under dessa år. /WOLFGANG ŽDRAL/ 121 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 - Landet stod på kollapsens rand. /WOLFGANG ŽDRAL/ 122 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 År 1923 råder hyperinflation i landet. 123 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Ett bröd kostar 428 milliarder mark... 124 00:10:04,000 --> 00:10:10,000 ...mens ett kilogram smör kostar omkring 6 billioner mark. [1 ry. trillion = 1 sv. billion] 125 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Man begraver folk i papperssäckar. 126 00:10:13,000 --> 00:10:19,000 I Tyskland inför man nödsedlar med karikatyrer föreställande det arma Tyskland... 127 00:10:19,000 --> 00:10:25,000 ...vilket slites i stycken av Frankrike, England, Polen och Förenta Staterna. 128 00:10:28,000 --> 00:10:34,000 Detta samma år 1923 besätter 60.000 franska och belgiska soldater Ruhrområdet... 129 00:10:34,000 --> 00:10:38,000 ...där 78% av allt tyskt kol brytes... 130 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 ...samt framställes 50% av allt gjutjärn och stål. 131 00:10:42,000 --> 00:10:47,000 Världssamfundet kritiserade fransmännen men vidtog inga som helst åtgärder. 132 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Man försökte göra slut på tyskarna. 133 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Berövat allt blir det nertryckta och utarmade Tyskland... 134 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 ...där hundratusentals f.d. frontsoldater lider i sin förnedring... 135 00:10:59,000 --> 00:11:04,000 ...till en politisk bomb med fördröjd utlösning. 136 00:11:04,000 --> 00:11:08,000 Där behövs blott en detonator - och han uppträder. 137 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Eller - närmare bestämt - man finner en sådan detonator: 138 00:11:11,000 --> 00:11:15,000 Adolf Hitler och hans idéer. 139 00:11:19,000 --> 00:11:25,000 Menige Emil Goltz i 29:e motoriserade infanteridivisionen skriver i sin dagbok: 140 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 /EMIL GOLTZ/ »Den 28:e juni år 1941.« 141 00:11:28,000 --> 00:11:33,000 »På vägen till Stolbtsý [i Vitryssland] talade vi till ortsbor på kulsprutornas språk.« 142 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 »Skrik, stönanden, blod och många lik.« 143 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 »Vi kände inget som helst medlidande.« 144 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 »På var liten ort, i var by kliar det i fingrarna på mig inför folket.« 145 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 »Man får lust till att skjuta med pistol omkring i hopen.« 146 00:11:46,000 --> 00:11:52,000 »Jag hoppas, där snart kommer SS-avdelningar och får gjort det, inte vi hann med.« 147 00:11:56,000 --> 00:12:02,000 Ur intervjuerna i Nürnberg av den amerikanske psykiatrikern Leon Goldensohn: 148 00:12:02,000 --> 00:12:07,000 Den 27:e januari år 1946. 149 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 /GOLDENSOHN/ »Kan Hitler ha vetat om grymheterna«... 150 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 ...»och om svaret är ja, kan han då ha tillåtit detta?« 151 00:12:14,000 --> 00:12:19,000 /åtalade von RIBBENTROP/ »Nej. Det förefaller föga troligt.« 152 00:12:19,000 --> 00:12:23,000 »Hitler var en så bra karl. Så asketisk.« 153 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 »Han åt aldrig något kött.« /RIBBENTROP/ 154 00:12:26,000 --> 00:12:32,000 »Han kallade alltid mig och andra kollegor för 'kadaverglufsare'.« 155 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Enligt vittnesmål av Hitlers vapenbröder dryftar han aldrig... 156 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 ...och tillåter aldrig, att man i hans närvaro dryftar... 157 00:12:40,000 --> 00:12:46,000 ...hans härstamning eller hans barna- och särskilt ungdomsår - de allra dystraste i hans liv... 158 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 ...när han bokstavligt talat går och tigger... 159 00:12:49,000 --> 00:12:55,000 ...och man inte släpper fram honom till examen på Wiens konstnärsakademi... 160 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 ...när han varken har vänner, familj, arbete eller hem... 161 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 ...när han inte ens har något skolbetyg... 162 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 ...men han till gengäld har en övertygelse. 163 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 »Jag lärde grundligt känna judens väsen«... /ADOLF HITLER/ 164 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 ...»såsom en kallblodig, skamlös, beräknande leverantör av utsvävningar«... 165 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 ...»ibland storstadens slödder«. /ADOLF HITLER/ 166 00:13:16,000 --> 00:13:22,000 »I hundratusenvis blir kristna flickor förförda av vedervärdiga, krumbenta judiska missfoster.« 167 00:13:22,000 --> 00:13:27,000 »Detta inverkar ytterst menligt på kommande släktled.« 168 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 /ADOLF HITLER: 'Min kamp', 1925/ 169 00:13:30,000 --> 00:13:35,000 Hitlers ytterliga hat emot judar och andra enligt hans åsikt mindervärdiga folk... 170 00:13:35,000 --> 00:13:39,000 ...blir en av programmets nyckelpunkter... 171 00:13:39,000 --> 00:13:43,000 ...för hans parti - NSDAP. 172 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Nürnberg den 24:e maj år 1946. 173 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 /åtalade HERMANN GÖRING/ 174 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 »Det var bara dess politiska program, som drog mig till partiet.« 175 00:13:55,000 --> 00:14:00,000 »Jag avser skapandet av ett Stortyskland och annulerandet av Versaillesfreden.« 176 00:14:00,000 --> 00:14:06,000 »Men visst måste man vid inträde i partiet dock i en eller annan grad antaga alla programpunkter«... 177 00:14:06,000 --> 00:14:10,000 ...»inberäknat antisemitismen«. /HERMANN GÖRING/ 178 00:14:10,000 --> 00:14:14,000 - Hitler lovade att bekämpa den s.k. världsjudendomen... /WOLFGANG ŽDRAL/ 179 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 ... - och kommunismen. /WOLFGANG ŽDRAL/ 180 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 - Oavsett vad man anser om kommunismen, så... /IGOR SJISJKIN, historiker/ 181 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 ... - var Sovjetryssland genom sin blotta existens en utmaning emot den västliga civilisationen. 182 00:14:26,000 --> 00:14:30,000 - Civilisationen, och inte bara den västliga utan alla årtusendets... 183 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 ... - vilka var grundade på uppdelning av mänskligheten i dels den utvalda eliten... 184 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 ... - och så alla övriga. /IGOR SJISJKIN/ 185 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 - Och plötsligt så uppträder där ett land, där allt detta fullkomligt undansopas. 186 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 - Hela byggets grundvalar rasar ihop. /IGOR SJISJKIN/ 187 00:14:48,000 --> 00:14:54,000 - I Sovjetunionen var den allra framskridnaste arbetslagstiftning tryggad. 188 00:14:54,000 --> 00:15:00,000 - Den garanterade 8-timmars arbetsdag, socialbidrag, betald semester, ledig dag... 189 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 ... - över huvud saker, som ännu inte fanns i många västliga länder. 190 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 - Det var en stat av ny typ... /JEGOR JAKOVLEV, historiker/ 191 00:15:07,000 --> 00:15:13,000 ... - som företog aktiva försök till att understödja den revolutionära arbetarrörelsen i hela Europa... 192 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 ... - och därmed framkallade mycket allvarliga farhågor. /JEGOR JAKOVLEV/ 193 00:15:17,000 --> 00:15:21,000 Den socialistiska revolutionen i Tyskland år 1919 slogs ner. 194 00:15:21,000 --> 00:15:25,000 Där upprättades en parlamentarisk demokrati - Weimarrepubliken. 195 00:15:25,000 --> 00:15:29,000 Men de kommunistiska idéerna var i Tyskland på 1920-talet ytterst populära. 196 00:15:29,000 --> 00:15:33,000 Arbetarrörelsen var starkare än någonsin - och inte bara i Tyskland... 197 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 ...utan i hela Europa. 198 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Just därför tvangs kapitalisterna gå in på eftergifter... 199 00:15:39,000 --> 00:15:43,000 ...förkorta arbetsdagen och höja lönerna. 200 00:15:46,000 --> 00:15:52,000 - De västliga finansmännens huvudkoncept var kampen emot bolsjevismen... 201 00:15:52,000 --> 00:15:56,000 ... - fruktan för bolsjevismen. /MICHAEL GRANDT, historiker och journalist/ 202 00:15:56,000 --> 00:16:02,000 - De förstod, att kapitalismen skulle kunna bli tillintetgjord. 203 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Ur Hitlers press- sekreterares Ernst Hanfstaengl erinringar: 204 00:16:07,000 --> 00:16:12,000 /HANFSTAENGL/ »I november 1922 ringde mig i München den högre tjänstemannen«... 205 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 ...»vid amerikanska ambassaden i Berlin, Warren Robbins.« 206 00:16:16,000 --> 00:16:22,000 »- Vi skickar till er vår militär- attaché, kapten Truman Smith, så att han kan se sig omkring.« 207 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 »- Presentera honom för några människor!« 208 00:16:25,000 --> 00:16:30,000 »Under loppet av några dagar träffade Smith kronprins Ruprecht, Ludendorff«... 209 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 ...»men även andra inflytelserika män.« 210 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 »Snart kunde han mer om bayerska politiker än jag själv.« 211 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 »Vi åt middag tillsammans den sista dagen på hans vistelse i München.« 212 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 »- Jag skall säga dig en sak, sade Smith.« 213 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 »- Jag har mött en, som är märkligare än alla andra, jag har träffat.« 214 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 »- Verkligen? reagerade jag. Och vad heter han?« 215 00:16:51,000 --> 00:16:56,000 »- Adolf Hitler.« 216 00:16:57,000 --> 00:17:01,000 »- Runtomkring var där många affischer om ett möte samma kväll.« 217 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 »- De säger, där stod skrivet: JUDAR ÄGA EJ TILLTRÄDE.« 218 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 »- Men på samma gång har han den allra mest övertygande linjen«... 219 00:17:08,000 --> 00:17:13,000 ...»- beträffande Tysklands heder, arbetarnas rättigheter och ett nytt samhälle.« 220 00:17:13,000 --> 00:17:17,000 »Samma kväll träffade jag Hitler för första gången.« 221 00:17:17,000 --> 00:17:21,000 »Han liknade en småstadsbarberare på en ledig dag.« 222 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 »Jag gick fram till honom för att föreställa mig.« 223 00:17:24,000 --> 00:17:28,000 »- Jaha, sade jag, ni har nyligen kämpat i kriget.« 224 00:17:28,000 --> 00:17:33,000 »- Vi nästan segrade 1917, när Ryssland föll ihop.« 225 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 »- Men varför förlorade vi ändå till sist?« 226 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 »- Därför, att amerikanarna blandade sig i, svarade Hitler.« 227 00:17:41,000 --> 00:17:46,000 »- Om ni inser det, så är det allt, ni behöver veta, sade jag.« 228 00:17:47,000 --> 00:17:53,000 Ernst Hanfstaengl - tyskamerikanare och kurskamrat med Roosevelt på Harvard... 229 00:17:53,000 --> 00:17:57,000 ...skall länge betrakta Hitler som sitt politiska projekt. 230 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 /HERMANN PLOPPA politolog, publicist/ 231 00:18:00,000 --> 00:18:04,000 - Hanfstaengl satte sig till chef över Führern... /HERMANN PLOPPA/ 232 00:18:05,000 --> 00:18:11,000 ... - lärde honom etikett och bordsskick i den högre societeten. 233 00:18:14,000 --> 00:18:20,000 - Hanfstaengl förstärkte även med egna medel NSDAP. 234 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 Efter 15 år flyr han till Förenta Staterna, då han fruktar för sitt liv. 235 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 Men innan dess så hinner han göra mycket för Führern. 236 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Däribland strax i början av Hitlers väg till makten... 237 00:18:34,000 --> 00:18:40,000 ...så finansierar han nazisternas huvudorgan »VÖLKISCHER BEOBACHTER«. 238 00:18:43,000 --> 00:18:49,000 - Emellan Förenta Staterna och Tyskland existerade en mängd indirekta förbindelser. 239 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 /HERMANN PLOPPA politolog, publicist/ 240 00:18:52,000 --> 00:18:58,000 - Men under de åren såg man i Förenta Staterna ingen anledning till att investera i nazisterna. 241 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 - Det gjorde Henri Deterding. /HERMANN PLOPPA/ 242 00:19:02,000 --> 00:19:07,000 Henri Deterding - chef för den engelsk-holländska koncernen Shell. 243 00:19:07,000 --> 00:19:12,000 Redan i början av 1920- talet urskiljde han i Hitler den begynnande politikerns potential. 244 00:19:12,000 --> 00:19:17,000 År 1919, när Hitler som sårad korpral återvänder ifrån fronterna i det första världskriget... 245 00:19:17,000 --> 00:19:22,000 ...går han med i Tyska Arbetarepartiet - ett nationalistiskt parti. 246 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 Efter mindre än ett år blir han en av dess ledare... 247 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 ...och sedan den ende ledaren för partiet... 248 00:19:28,000 --> 00:19:32,000 ...som nu kallas för »National-Socialistiska Tyska Arbetarepartiet«. 249 00:19:32,000 --> 00:19:37,000 År 1919 hade det haft 50 medlemmar. 250 00:19:37,000 --> 00:19:41,000 År 1923 hade det 15.000 medlemmar. 251 00:19:41,000 --> 00:19:46,000 År 1931 - nästan en million medlemmar. 252 00:19:47,000 --> 00:19:53,000 - Hitler förstod först och främst mycket att dra nytta av kränktheten. 253 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 -...»Jag skall återge er stormaktsställningen«... /JEGOR JAKOVLEV/ 254 00:19:56,000 --> 00:20:00,000 ... - »återuppbygga ett stort Tyskland.« /JEGOR JAKOVLEV/ 255 00:20:00,000 --> 00:20:04,000 - Hitler drog en hel rad slutsatser av det första världskriget. 256 00:20:04,000 --> 00:20:10,000 - Huvudslutsatsen var, att Tyskland hade lidit nederlag till följd av brist på proviant. 257 00:20:10,000 --> 00:20:14,000 - Vintern 1916-1917 hade blivit kallad för »Kohlrübenwinter«... 258 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 ... - ty folk hade då inte haft bröd utan de hade ätit rabbor. 259 00:20:17,000 --> 00:20:21,000 - Svält. Enligt samtida historikers beräkningar... /SERGEJ SOLOVJOV, historiker/ 260 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 ... - avled efter världskriget i Tyskland c:a 700.000 människor till följd av undernäring. 261 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 - Därför blev hans fixa idé under många år... /JEGOR JAKOVLEV, historiker/ 262 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 ... - idén att skaffa sig den sovjetiska söderns oändliga spannmålstillgång... 263 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 ... - i Ukraina och Sydryssland. /JEGOR JAKOVLEV/ 264 00:20:41,000 --> 00:20:47,000 Shells chef - Henri Deterding - skulle stödja Hitler ända till det andra världskrigets slut. 265 00:20:49,000 --> 00:20:55,000 - Han var nazisternas förste inflytelserike anhängare... /HERMANN PLOPPA/ 266 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 ... - på dem satsade industrimannen 55 millioner. /HERMANN PLOPPA/ 267 00:20:58,000 --> 00:21:04,000 - Deterding räknade med, att finansierandet skulle - efter Hitlers krig emot SSRU... 268 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 ... - låta honom få tillgång till Azerbajdzjans oljefält. /HERMANN PLOPPA/ 269 00:21:09,000 --> 00:21:15,000 År 1919 äter Hitler alltjämt på välgörenhetsserveringar. 270 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 Ifrån hösten år 1923 är han en förmögen man. 271 00:21:20,000 --> 00:21:24,000 Då får Hitler de första pengarna för NSDAP:s behov... 272 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 ...reser personligen till Zürich och återvänder därifrån... 273 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 ...med koffertar, som är späckade med schweizerfranker och dollar. 274 00:21:31,000 --> 00:21:37,000 Ifrån detta ögonblick passerar stora belopp banker i Schweiz och Sverige. 275 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 - Finansieringsstrukturen var mycket invecklad. /HERMANN PLOPPA/ 276 00:21:41,000 --> 00:21:45,000 - Här måste man komma ihåg sådana aktörer som... /HERMANN PLOPPA/ 277 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 ... - bröderna Dulles, John McCloy eller Henry Ford. 278 00:21:49,000 --> 00:21:53,000 - Ifrån år 1920 är detta officiella uppgifter. 279 00:21:53,000 --> 00:21:59,000 - Henry Ford började med stöd för NSDAP och Adolf Hitler i stor skala. 280 00:22:03,000 --> 00:22:09,000 - Företagaren understödde alla, som förklarade krig emot judarna. /MICHAEL GRANDT, historiker/ 281 00:22:09,000 --> 00:22:14,000 - Ford glömde heller inte bort Führern under det andra världskrigets år. 282 00:22:14,000 --> 00:22:19,000 - Vartenda år skänkte han Hitler 50.000 mark på födelsedagen. 283 00:22:23,000 --> 00:22:29,000 - Automobilmagnaten utgav bokverket »The International Jew«. /HERMANN PLOPPA/ 284 00:22:29,000 --> 00:22:35,000 - Den texten översattes till tyska och ingick i kurser för Stormavdelningarna - SA. 285 00:22:35,000 --> 00:22:41,000 - Min far, som under de åren tjänstgjorde i en sådan avdelning, fick också ett exemplar. 286 00:22:42,000 --> 00:22:48,000 Ingen yttre inblandning skulle dock ha kunnat hjälpa Hitler förverkliga sina planer... 287 00:22:48,000 --> 00:22:54,000 ...och realisera sin inrikespolitik utan stöd inom landet. 288 00:22:55,000 --> 00:23:01,000 - Fritz Thyssen, den kända metallurgidynastins arvtagare... /WOLFGANG ŽDRAL/ 289 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 ... - blev bekant med Hitler år 1923. /WOLFGANG ŽDRAL/ 290 00:23:05,000 --> 00:23:11,000 - Han blev så tagen av mötet, så att han snart utbetalade NSDAP:s ledare 100.000 guldmark... 291 00:23:11,000 --> 00:23:17,000 ... - vilket på hyperinflationens tid var ett astronomiskt belopp. 292 00:23:17,000 --> 00:23:21,000 - Thyssen inbjöd Hitler till att tala vid föranstaltningar... 293 00:23:21,000 --> 00:23:25,000 ... - där direktörer för stora industrier var närvarande. 294 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 - På omvägar igenom en belgisk bank... /WOLFGANG ŽDRAL/ 295 00:23:28,000 --> 00:23:33,000 ... - tilldelade Thyssen politikern kredit i storleken 400.000 mark. /WOLFGANG ŽDRAL/ 296 00:23:33,000 --> 00:23:39,000 - Denna betalning lät Hitler fortsätta den snabba politiska expansionen. 297 00:23:39,000 --> 00:23:45,000 - En annan anhängare till Hitler i det tidiga skedet var Emil Kirdorf. 298 00:23:45,000 --> 00:23:51,000 - Han införde Hitler i sådana storindustrimäns värld såsom Krupp och Siemens. 299 00:23:51,000 --> 00:23:55,000 Den framtide Führerns idéer gör intryck på storaffärsvärlden. 300 00:23:55,000 --> 00:24:01,000 I synnerhet partiprogrammets punkt om livsrum i öster. 301 00:24:02,000 --> 00:24:07,000 Denna idé inställer sig i Tyskland långt före Hitler. 302 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 Landet har nästan inga kolonier. Därför uppstår ideologin »Drang nach Osten«... 303 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 ...»tryck åt öster«. 304 00:24:15,000 --> 00:24:20,000 Den potentiella kolonin är - Ryssland. 305 00:24:22,000 --> 00:24:26,000 »När vi talar om erövrande av nytt land i Europa«... /ADOLF HITLER/ 306 00:24:26,000 --> 00:24:30,000 ...»måste vi förstås i första hand avse blott Ryssland«... /ADOLF HITLER/ 307 00:24:30,000 --> 00:24:35,000 ...»och de randstater, som är det underordnat.« /ADOLF HITLER/ 308 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 »Ödet har överlämnat Ryssland i bolsjevikernas välde.« /ADOLF HITLER/ 309 00:24:38,000 --> 00:24:44,000 »Tyskland börjar offensiven i öster, ty just i öst finnes den sanne, urgamle fienden.« 310 00:24:44,000 --> 00:24:49,000 /ADOLF HITLER: 'Min kamp', 1925/ 311 00:24:56,000 --> 00:25:02,000 År 1925 såldes 9.500 exemplar av »Mein Kampf«. 312 00:25:02,000 --> 00:25:07,000 År 1933 översätter man boken till 11 språk. 313 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Där såldes mer än 5 millioner exemplar. 314 00:25:10,000 --> 00:25:15,000 Hitlers honorar: 1.200.000 riksmark. 315 00:25:15,000 --> 00:25:21,000 »Med undantag av Bibelen har ingen enda bok blivit såld i sådant antal.« 316 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 »Det räknades nästan som obligatoriskt och avgjort förnuftigt«... 317 00:25:24,000 --> 00:25:30,000 ...»att skänka 'Min kamp' såsom bröllopsgåva eller skolavslutningspresent.« 318 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 /WILLIAM SHIRER: 'The rise and fall of the Third Reich', bok 1, kapitel 4, s. 81/ 319 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 »Det enorma imperiet i öster är konkursmässigt.« 320 00:25:36,000 --> 00:25:41,000 »Judestyrets ändalykt i Ryssland gör i sin tur slut på Ryssland som stat.« 321 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 /ADOLF HITLER: 'Min kamp'/ 322 00:25:47,000 --> 00:25:53,000 - På 6 år, ifrån 1933 till 1939, lyckades man uppfostra... /ILJA ALTMAN/ 323 00:25:53,000 --> 00:25:57,000 ... - en ny generation män med universitetsdiplom. /ILJA ALTMAN/ 324 00:25:57,000 --> 00:26:03,000 - Just dessa män förde befäl över insatsgrupper, som begick de allra ondskefullaste brott. 325 00:26:03,000 --> 00:26:07,000 /ILJA ALTMAN medordförande för centret »Holocaust«/ 326 00:26:07,000 --> 00:26:11,000 /ILJA ALTMAN professor vid Rysslands statliga universitet för humaniora РГГУ/ 327 00:26:16,000 --> 00:26:21,000 Ur nürnbergintervjuerna av psykologen Gustave Gilbert... 328 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 ...den 12 november år 1946 med den åtalade JODL. 329 00:26:25,000 --> 00:26:31,000 /GUSTAVE GILBERT/ »När jag på nytt i vårt samtal berörde de grymma krigföringsmetoderna«... 330 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 ...»höjde Jodl händerna.« /G.M. GILBERT: 'Nuremberg Diary, Introduction - The indicted', s. 28/ 331 00:26:34,000 --> 00:26:40,000 »Säg mig ifrån man till man: har ni någonsin hört om tyskarnas blodtörst och omänsklighet?« 332 00:26:40,000 --> 00:26:46,000 »Jag kan inte tro på detta. Dessa karaktärsdrag är inte alls egna för tyskarna.« 333 00:26:46,000 --> 00:26:50,000 »Det är typiskt asiatiska egenskaper.« /åtalade JODL/ 334 00:26:51,000 --> 00:26:56,000 Nürnberg. Den 21:e december år 1945. 335 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 Ett filmklipp, som presenterades av den sovjetiska åklagarsidan. 336 00:27:00,000 --> 00:27:06,000 - Den 14:e februari år 1943, vid Röda Arméns intåg i staden Rostov... 337 00:27:06,000 --> 00:27:12,000 ... - upptog sovjetiska filmfotografer denna film på gården till ett tyskt fängelse. 338 00:27:12,000 --> 00:27:18,000 - Inför sitt återtåg förövade tyskarna här en massavrättning av fångar. 339 00:27:18,000 --> 00:27:22,000 - Mer än 1.000 sönderslitna lik av arkebuserade fredliga invånare... 340 00:27:22,000 --> 00:27:26,000 ... - upptäcktes på fängelsegården. 341 00:27:30,000 --> 00:27:36,000 I november år 1925 undertecknar Tyskland, Storbritannien, Belgien... 342 00:27:36,000 --> 00:27:40,000 ...Frankrike, Polen och Tjeckoslovakien Locarnofördragen. 343 00:27:40,000 --> 00:27:46,000 Initiativtagare: Austen Chamberlain, bror till Neville Chamberlain. 344 00:27:46,000 --> 00:27:52,000 Snart skulle han få Nobels fredspris för sin roll i Locarnosamtalen. 345 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 - Enligt Locarnofördragen skall Tyskland återvända... /IGOR SJISJKIN/ 346 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 ... - till västmakternas klubb... /IGOR SJISJKIN, historiker/ 347 00:28:01,000 --> 00:28:06,000 ... - räknas som en av deras egna och på ytan åter bli en vän i nåder. 348 00:28:06,000 --> 00:28:12,000 - Men för detta skulle Tyskland även garantera västgränsernas okränkbarhet... 349 00:28:12,000 --> 00:28:17,000 ... - och därvid - just detta är enligt Austen Chamberlain själv - östgränsen och den södra... 350 00:28:17,000 --> 00:28:20,000 ... - dem har man helt glömt. /IGOR SJISJKIN/ 351 00:28:20,000 --> 00:28:26,000 - Klart och uppenbart var detta en inbjudan österut - emot Sovjetunionen, på en gång. 352 00:28:26,000 --> 00:28:32,000 - Och krediter kom. Alla dessa skadestånd skulle avskrivas o.s.v. o.s.v. o.s.v. 353 00:28:32,000 --> 00:28:37,000 - Amerikanarna sade: »Grabbar, krigsskadestånd ger ingenting.« /HERMANN PLOPPA/ 354 00:28:37,000 --> 00:28:41,000 - »Förenta staterna kan inte investera i ett land, där kaos råder«... 355 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 ... - »ett land, som påminner om dagens« 356 00:28:44,000 --> 00:28:49,000 - Som amerikanarna skulle ha uttryckt sig: i Tyskland återstod »assets« - tillgångar... 357 00:28:49,000 --> 00:28:53,000 ... - fabriker, maskiner, kunnande, patent. Detta är värt mycket. /IGOR SJISJKIN/ 358 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 - Tyskland var förstås en lockande avsättningsmarknad. 359 00:28:58,000 --> 00:29:04,000 - När Tyskland hade försvagats så pass, så att det var berett till att dela sin statssuveränitet... 360 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 ... - med amerikanska banker... /HERMANN PLOPPA/ 361 00:29:07,000 --> 00:29:11,000 ... - då utarbetades Dawesplanen. /HERMANN PLOPPA/ 362 00:29:11,000 --> 00:29:15,000 - Den bestod av två delar. /HERMANN PLOPPA/ 363 00:29:15,000 --> 00:29:21,000 - För det första: omstrukturering av skadeståndsbetalningarna. 364 00:29:22,000 --> 00:29:28,000 - För det andra: fördelande av krediter till infrastrukturprojekt på tyska kommuner. 365 00:29:29,000 --> 00:29:34,000 - Denna period gick till historien som det gyllene 20-talet. 366 00:29:34,000 --> 00:29:38,000 - För amerikanare och för andra länder - särskilt deras banker - var detta en härlig »business«... 367 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 ... - för beviljande av krediter och lån. /WOLFGANG ŽDRAL/ 368 00:29:41,000 --> 00:29:47,000 År 1929 - med kraschen på Wall Street - raseras världsekonomin. 369 00:29:47,000 --> 00:29:52,000 I Tyskland når arbetslösheten på några månader opp till 3 millioner människor. 370 00:29:52,000 --> 00:29:57,000 Var tredje tysk är ställd på gatan. 371 00:29:57,000 --> 00:30:03,000 - Då satsade Förenta Staterna på Hitler och en radikal regim. 372 00:30:03,000 --> 00:30:09,000 - Bröderna Dulles upprättade affärsförbindelser med Tyskland. /HERMANN PLOPPA/ 373 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 - Averell Harriman gjorde det samma... /HERMANN PLOPPA/ 374 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 ... - liksom Prescott Bush, gammelfarfar till presidentdynastin Bush. 375 00:30:16,000 --> 00:30:21,000 - Dessa förbindelser emellan Tyskland och Förenta Staterna fanns ända ifrån början. 376 00:30:21,000 --> 00:30:26,000 - Av det Tredje Riket strävade man efter att snarast möjligt skapa en stat... 377 00:30:26,000 --> 00:30:31,000 ... - som skulle kunna tjäna till att gå i spetsen för ett krig - emot SSRU. 378 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 I SSRU förstår man, att ett krig i Europa är oundvikligt. 379 00:30:35,000 --> 00:30:39,000 Men Sovjetryssland är inte redo för krig. 380 00:30:41,000 --> 00:30:47,000 År 1929 uppgår den tunga industrins nivå till 20% av nivån före det första världskriget. 381 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 Armén, flottan och gränstrupperna utgör omkring 500.000 man. 382 00:30:53,000 --> 00:30:59,000 Ingen stridsvagnstillverkning. Mycket svag automobil- och flygindustri. 383 00:31:00,000 --> 00:31:06,000 År 1929 tillkännagives i SSRU den första femårsplanen. 384 00:31:06,000 --> 00:31:12,000 Uppgift: omvandla ett jordbruksland till en industrimakt. 385 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Vem vet - hade det inte varit för det stundande kriget, hade där då i SSRU blivit... 386 00:31:19,000 --> 00:31:23,000 ...en kollektivisering, som knäckte bondesamhället? 387 00:31:23,000 --> 00:31:29,000 Till industrialiseringen behövs specialister, teknologi och teknisk materiel. 388 00:31:30,000 --> 00:31:36,000 Sovjeterna betalar i guld för maskiner, motorer, kraftverk och t.o.m. färdiga fabriker. 389 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 - Bygget av DneproGES [Vattenkraftverk på Dnepr] erbjudes den framstående... 390 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 ... - amerikanske ingenjören Cooper... /JEGOR JAKOVLEV/ 391 00:31:44,000 --> 00:31:48,000 ... - som för sitt konsultuppdrag t.o.m. får Röda Fanans orden. /JEGOR JAKOVLEV/ 392 00:31:48,000 --> 00:31:53,000 - Cooper återvänder till Amerika och ger där en intervju, där han säger... 393 00:31:53,000 --> 00:31:58,000 ... - att, ja, förstås, världens bästa ingenjörer, de är amerikanare... 394 00:31:58,000 --> 00:32:04,000 ... - men på det hela taget är DneproGES en väldig teknisk bygganläggning... 395 00:32:07,000 --> 00:32:12,000 - Inom ramarna för första femårsplanen inbjudes Albert Kahns firma. 396 00:32:12,000 --> 00:32:18,000 På 2 år utbildade Kahn mer än 4.000 sovjetiska specialister... 397 00:32:18,000 --> 00:32:24,000 ...projekterade och organiserade byggandet av 520 industrianläggningar. 398 00:32:24,000 --> 00:32:28,000 Traktorverken i Stalingrad, Tjeljabinsk och Charkov. 399 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Automobilverken i Moskva och Nizjnij Novgorod. 400 00:32:31,000 --> 00:32:35,000 Järn- och stålverk samt aluminiumbruk i Ural. 401 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 Det är amerikanarna likgiltigt, att där i SSRU pågår kollektivisering... 402 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 ...inre partikamp och repression... 403 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 ...att där finnes industriobjekt, som bygges av fångar. 404 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 För det första så är det fördelaktigt att bedriva handel. 405 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 För det andra så var sederna inte bättre i Europa och Förenta Staterna dåförtiden. 406 00:32:54,000 --> 00:33:00,000 För det tredje så tjänar amerikanarna bra på det både i SSRU och i Tyskland. 407 00:33:03,000 --> 00:33:09,000 I augusti år 1929 pågår här i Nürnberg nazisternas partikongress. 408 00:33:10,000 --> 00:33:15,000 Just hit till denna station och denna perrong i 30 extratåg... 409 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 ...forslar man NSDAP:s anhängare. 410 00:33:18,000 --> 00:33:22,000 Allt som allt så körde man hit 200.000 människor ifrån hela Tyskland. 411 00:33:22,000 --> 00:33:26,000 Visst kostade detta dem dyrt. Men det var ändå inte enda tillfället. 412 00:33:26,000 --> 00:33:32,000 Under loppet av ett tiotal år betalade man Hitler för partikongresser och konferenser... 413 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 ...över huvud alla begivenheter. Man betalade för utgivningen... 414 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 ...av nazistiska tidningar och utgivning av agitationsmaterial. 415 00:33:39,000 --> 00:33:45,000 Även nazisternas stormavdelningsmäns uniformer kostade att sy opp. 416 00:33:45,000 --> 00:33:49,000 »Fanan högt« »Die Fahne hoch« 417 00:33:49,000 --> 00:33:53,000 »Leden tätt slutna« »Die Reihen dicht geschlossen« 418 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 »SA marscherar«... »SA marschiert«... 419 00:33:56,000 --> 00:34:02,000 ...»med lugnt fasta steg« ...»mit ruhig festem Schritt« [Horst-Wessel-sången] 420 00:34:03,000 --> 00:34:08,000 Under flera år på rad reser tusentals agitatorer runt i hela Tyskland. 421 00:34:08,000 --> 00:34:13,000 Hitler själv far omkring i landet med en särskild flygmaskin. 422 00:34:16,000 --> 00:34:22,000 Bland dem, som finansierar valrörelsen, är IG Farben, varav 30% av aktierna... 423 00:34:22,000 --> 00:34:28,000 ...tillhör deras amerikanska samarbetspart General Electric. 424 00:34:28,000 --> 00:34:34,000 En propagandafilm enligt Hitlers beställning spelar 20th Century-Fox in. 425 00:34:38,000 --> 00:34:43,000 - Hitler organiserade sina valframträdanden... /WOLFGANG ŽDRAL/ 426 00:34:43,000 --> 00:34:47,000 ... - på amerikanskt manér. /WOLFGANG ŽDRAL/ 427 00:35:00,000 --> 00:35:05,000 - Alla dessa tekniker hade han kopierat ifrån valkampanjer i Staterna. 428 00:35:10,000 --> 00:35:15,000 - I Tyskland var dylika arrangemang något absolut nytt och mycket dyra... 429 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 ... - och tyvärr framgångsrika. /WOLFGANG ŽDRAL/ 430 00:35:23,000 --> 00:35:29,000 Vid 1932 års val får NSDAP 33% av rösterna. 431 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Såsom ledare för ett av de största partierna ber Hitler... 432 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 ...president Hindenburg utnämna honom till rikskansler. 433 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 Hindenburg vägrar. 434 00:35:39,000 --> 00:35:45,000 Det högsta, Hitler kan komma i fråga för - det är postverket, säger han. 435 00:35:45,000 --> 00:35:50,000 Hindenburg omfattar inte Hitlers idéer, då han håller dem för farliga. 436 00:35:50,000 --> 00:35:56,000 Under tiden samlar kommunisterna kraft under ledning av Ernst Thälmann. 437 00:35:56,000 --> 00:36:01,000 Arbetare strejkar. Arbetslösa håller möten. 438 00:36:02,000 --> 00:36:06,000 Gentemot bankers och storkoncerners direktörer förpliktar sig Hitler... 439 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 ...att inte ge sig på privategendomen... 440 00:36:09,000 --> 00:36:13,000 ...men lovar att upprota marxismen ur Tyskland. 441 00:36:17,000 --> 00:36:23,000 Den 4:e januari år 1933 kräver en grupp tyska industrimän av Hindenburg... 442 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 ...att han utnämner Hitler till rikskansler. 443 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Hindenburg vägrar på nytt. 444 00:36:31,000 --> 00:36:37,000 Efter ytterligare några dagar träffar Hitler Hindenburgs son Oskar... 445 00:36:37,000 --> 00:36:41,000 ...och företer dokument, som avslöjar Oskar von Hindenburg... 446 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 ...för korruption och markspekulation. 447 00:36:44,000 --> 00:36:50,000 Den 30:e januari år 1933 blir Hitler Tysklands rikskansler... 448 00:36:50,000 --> 00:36:55,000 ...och utlyser strax extra val till Riksdagen. 449 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Nürnberg år 1946. 450 00:37:09,000 --> 00:37:15,000 /den åtalade riksekonomiministern HJALMAR SCHACHT/ 451 00:37:15,000 --> 00:37:20,000 »Ni har fått följande fråga:« /åklagare ROBERT JACKSON/ 452 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 »Kommer ni ihåg sammanträdet i Görings hus?« /åklagare ROBERT JACKSON/ 453 00:37:23,000 --> 00:37:28,000 /Reichswirtschaftsminister HJALMAR SCHACHT/ »Ja. Det var ett möte av finansiell karaktär.« 454 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 »Valet av Hitler skulle äga rum den 5:e mars«... /HJALMAR SCHACHT/ 455 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 ...»och till denna valkampanj behövde han pengar. « /HJALMAR SCHACHT/ 456 00:37:34,000 --> 00:37:39,000 »Han bad mig skaffa honom pengar, och det gjorde jag.« 457 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 »Göring sammankallade alla dessa människor, och jag höll ett tal.« 458 00:37:42,000 --> 00:37:48,000 »Jag bad dem säga, vilka penningbelopp, de kunde teckna sig för till förmån för valet.« 459 00:37:48,000 --> 00:37:54,000 »De tecknade sig tillsammans för en summa på 3 millioner och fördelade den sinsemellan.« 460 00:37:54,000 --> 00:38:00,000 /åklagare ROBERT JACKSON/ »Säg, vilka var de människor, som satte opp sig på denna teckningslista?« 461 00:38:00,000 --> 00:38:06,000 »De var nog samtliga bankirer och industrimän.« /HJALMAR SCHACHT/ 462 00:38:06,000 --> 00:38:11,000 »De företrädde kemi-, metall- och textilindustri.« /HJALMAR SCHACHT/ 463 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 »Praktiskt taget alla industrigrenar.« /HJALMAR SCHACHT/ 464 00:38:17,000 --> 00:38:22,000 I mars år 1933 får NSDAP 44% av rösterna. 465 00:38:22,000 --> 00:38:26,000 Redan före valet blir kommunisterna fördrivna ur Riksdagen. 466 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 Senare blir även socialdemokraterna förklarade olagliga. 467 00:38:29,000 --> 00:38:34,000 I november har Hitlers parti 100% av rösterna i Riksdagen. 468 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 - Efter att Hitler hade upprättat diktaturregimen... /WOLFGANG ŽDRAL/ 469 00:38:38,000 --> 00:38:43,000 ... - skyndade sig många företagare att inträda i det nazistiska partiets led. 470 00:38:43,000 --> 00:38:49,000 - De tog fram börsen i hopp om att inte bli avskurna ifrån statliga leveranskontrakt. 471 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 - Det var uppenbart... /MICHAEL GRANDT/ 472 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 ... - att Hitler hade blivit den starke mannen i Europa. /MICHAEL GRANDT/ 473 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 - I utlandet såg man också, att Hitler gjorde allt... 474 00:39:01,000 --> 00:39:06,000 ... - för att försvara den kapitalistiska väst emot bolsjevismen. 475 00:39:09,000 --> 00:39:15,000 - Detta var ett av de amerikanska och brittiska finansmännens huvudmotiv. 476 00:39:19,000 --> 00:39:23,000 - Englands Bank understödde Adolf Hitler. /MICHAEL GRANDT/ 477 00:39:28,000 --> 00:39:34,000 - Dess dåvarande chef Montagu Norman beviljade den nazistiska regimen krediter. 478 00:39:37,000 --> 00:39:43,000 Ett lån med formuleringen »för att trygga Tysklands kommersiella kredit« uppgår till 4 millioner pund. 479 00:39:46,000 --> 00:39:51,000 - Oförmodat börjar världsledare den ene efter den andre söka Hitlers sällskap. 480 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 - Till dess var det på Weimarrepublikens tid bara... /HERMANN PLOPPA/ 481 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 ... - kungen av Afganistan, som hade gjort statsbesök i Tyskland. /HERMANN PLOPPA/ 482 00:40:02,000 --> 00:40:08,000 - Väst föraktade ju och ignorerade den demokratiska Weimarrepubliken. 483 00:40:11,000 --> 00:40:17,000 - Plötsligt slet sig Tyskland ur isoleringen och började ingå det ena avtalet efter det andra... 484 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 ... - t.ex. år 1934 med Polen. /HERMANN PLOPPA/ 485 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 Ickeangreppspakten av år 1934 mellan Polen och Tyskland... 486 00:40:24,000 --> 00:40:28,000 ...blir Hitlers första internationella fördrag... 487 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 ...vilket han värderar som sin egen personliga prestation. 488 00:40:33,000 --> 00:40:39,000 Fördragets betydelse för Polen, som drömmer om att återställa landet till 1772 års gränser... 489 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 ...formulerar senare den polske diplomaten Jan Karszo-Siedlewski: 490 00:40:45,000 --> 00:40:50,000 /KARSZO-SIEDLEWSKI/ »Om några år kommer Tyskland till att föra krig emot Sovjetunionen.« 491 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 »Men Polen skall frivilligt eller påtvingat i detta krig understödja Tyskland.« 492 00:40:56,000 --> 00:41:02,000 »För Polen är det bäst att före konflikten helt bestämt ställa sig på Tysklands sida«... 493 00:41:02,000 --> 00:41:08,000 ...»ty Polens territoriella intressen i öster - framför allt i Ukraina - kan tillgodoses«... 494 00:41:08,000 --> 00:41:14,000 ...»blott igenom i förväg uppnådda polsk-tyska överenskommelser.« 495 00:41:16,000 --> 00:41:22,000 - Man förhöll sig gentemot Hitler som till en superstjärna. /HERMANN PLOPPA/ 496 00:41:26,000 --> 00:41:31,000 - Allt detta försiggick emot bakgrund av kartellbildning. /HERMANN PLOPPA/ 497 00:41:31,000 --> 00:41:37,000 - Under de åren började kärnan till globaliseringens process formas. 498 00:41:37,000 --> 00:41:42,000 - På amerikansk sida United Steel, Armco o.s.v. /HERMANN PLOPPA/ 499 00:41:46,000 --> 00:41:52,000 - I Tyskland förstås koncernerna Vögler, Thyssen, Krupp. 500 00:41:55,000 --> 00:42:01,000 - På Hitlers tid upplevde de internationella stålkartellernas bolag en renässans. 501 00:42:01,000 --> 00:42:04,000 - Führern blåste nytt liv i dem. /HERMANN PLOPPA/ 502 00:42:04,000 --> 00:42:10,000 - Det är föga känt, att Hitler privatiserade liksom vanvettig. 503 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 Nu 504 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Det stora okända kriget, film av Andrej Medvedev. Lämplig från 12 års ålder. 505 00:42:26,000 --> 00:42:32,000 På mannens plakat står skrivet »Jag är en rasskändare«. Det är därför, att hans hustru är judinna. 506 00:42:32,000 --> 00:42:38,000 Här är en skylt »Jag är en tysk flicka och jag har låtit mig skändas av en jude«. 507 00:42:38,000 --> 00:42:44,000 Och detta är en skampåle med lista över tyska flickor, som har gift sig med judar. 508 00:42:44,000 --> 00:42:49,000 Med hemadresser och tillägget »Akta dig, tyska flicka!« 509 00:42:49,000 --> 00:42:54,000 Över huvud - på dessa fotografier är det allra mest slående, med vilken glädje... 510 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 ...en del tyskar tittar på det, att man förnedrar andra. 511 00:42:57,000 --> 00:43:01,000 Allt detta försiggick under loppet av åren 1934-1935... 512 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 ...och var en prolog till antagandet av de s.k. Nürnberglagarna... 513 00:43:05,000 --> 00:43:11,000 ...lagar om medborgarskap i Tyska Riket samt lag om skydd av det tyska blodet och tysk heder. 514 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 Enligt dessa lagar började judarna räknas som en enda, särskild ras. 515 00:43:15,000 --> 00:43:18,000 Ur antropologisk synvinkel är detta förstås en fullkomligt vetenskapsfientlig teori... 516 00:43:18,000 --> 00:43:21,000 ...men icke desto mindre var det detta, som krävdes inom Tyska Riket. 517 00:43:21,000 --> 00:43:26,000 Judar förvägrades medborgarskap i riket och att ingå äktenskap med tyskar - för att inte skända blodet. 518 00:43:26,000 --> 00:43:31,000 Judar var uteslutna från statliga tjänster. Judar hade naturligtvis inte rösträtt. 519 00:43:31,000 --> 00:43:36,000 Allt som allt så antogs sedan mer än 2.000 raslagar emot judarna i Tyska Riket... 520 00:43:36,000 --> 00:43:41,000 ...och var ny lag var mer förnedrande än den föregående. 521 00:43:43,000 --> 00:43:49,000 - De nürnbergska raslagarna av år 1934 var kopierade efter... /HERMANN PLOPPA/ 522 00:43:49,000 --> 00:43:54,000 ... - den amerikanska staten Virginias raslagar... /HERMANN PLOPPA/ 523 00:43:54,000 --> 00:43:59,000 ... - vilka hade varit i kraft sedan 1900-talets början. 524 00:43:59,000 --> 00:44:05,000 - Vid den tiden fanns där i Amerika redan raslagar, som förbjöd blandäktenskap. 525 00:44:06,000 --> 00:44:11,000 - I Förenta Staterna fanns även motsvarande gradering. /HERMANN PLOPPA/ 526 00:44:11,000 --> 00:44:17,000 - »Halvnegrer«, »kvartsnegrer« och så ända ner till »1/128-negrer«. 527 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 I Tyskland på den tiden levde ungefär 500.000 judar, så att blandäktenskap... 528 00:44:21,000 --> 00:44:25,000 ...emellan judar och tyskar - det var inte alls någon sällsynthet... 529 00:44:25,000 --> 00:44:30,000 ...och därför tog NSDAP:s specialister itu med att beräkna dem. 530 00:44:30,000 --> 00:44:35,000 Om en av en människas föräldrar är till hälften judisk, så får hon ingå äktenskap med en tysk. 531 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Men om bägge föräldrarna är till hälften judar... 532 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 ...så är äktenskap tillåtet bara med myndigheternas tillstånd. 533 00:44:42,000 --> 00:44:45,000 Men man skall förstås inte alls ha några judiska anor... 534 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 ...för att få tjäna i SS eller ens bara bli medlem i NSDAP... 535 00:44:49,000 --> 00:44:54,000 ...ty juden är ju över huvud taget ingen människa. 536 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 »Tyskar, skydda er!« »Deutsche, wehrt euch!« 537 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 »Handla inte hos judar!« »Kauft nicht bei Juden!« 538 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 Tio års aktiv nazistisk propaganda... 539 00:45:03,000 --> 00:45:07,000 ...och ännu aktivare propaganda efter nazisternas valseger år 1933... 540 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 ...förändrade förstås på osannolikt vis tyskarnas medvetande. 541 00:45:10,000 --> 00:45:15,000 Man kan bara föreställa sig vanliga familjefäder som om lördagarna på 30-talet... 542 00:45:15,000 --> 00:45:19,000 ...går med barnen på cirkus eller teater, bjuder barnen på glass... 543 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 ...om söndagarna går hela familjen i kyrkan, ty de är ju kristna... 544 00:45:22,000 --> 00:45:27,000 ...men ifrån måndag till fredag på konstruktionsbyrån ritar de och konstruerar... 545 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 ...nya ugnar till krematorier för koncentrationsläger... 546 00:45:30,000 --> 00:45:34,000 ...och skriver dokumentation, som visar, att just deras ugnar är bättre än konkurrenternas... 547 00:45:34,000 --> 00:45:39,000 ...för att där är nya små hjul och galler eller luftinblåsningsanläggning o.s.v. ... 548 00:45:39,000 --> 00:45:44,000 ...så att deras ugnar är så mycket bättre än konkurrenternas på att elda opp människor. 549 00:45:44,000 --> 00:45:50,000 Kontraktet på ugnarna till Auschwitz vinner firma Topf och söner. 550 00:45:50,000 --> 00:45:54,000 Ur den officiella korrespondensen med firma Topf & Söhne: 551 00:45:54,000 --> 00:46:00,000 »Till SS- och polistjänstens centralbyggledning i staden Auschwitz. Innehåll:« 552 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 »Om byggandet av krematorierna nr. II och nr. III till lägret.« 553 00:46:04,000 --> 00:46:09,000 »Vi bekräftar mottagande av Er beställning på 5 st. 3-muffelugnar«... 554 00:46:09,000 --> 00:46:15,000 ...»inberäknat 2 elektriska likhissar och 1 reservhiss.« 555 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 Man strider om leveranser till koncentrationslägren. 556 00:46:21,000 --> 00:46:25,000 Didier-Werke gör också reklam för sina ugnar: 557 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 »Installationen kommer till att ge en utmärkt produktion.« 558 00:46:28,000 --> 00:46:32,000 Med dem konkurrerar firma Kori: 559 00:46:32,000 --> 00:46:38,000 »Erfarenhet av 4 ugnar till Dachau och 5 till Lublin, vilka var till full belåtenhet för beställaren.« 560 00:46:38,000 --> 00:46:44,000 Zyklon B-kristaller, som dödar fångarna, levererar två tyska firmor... 561 00:46:44,000 --> 00:46:50,000 ...vilka har patenten för deras framställning ifrån koncernen IG Farben Industrie. 562 00:46:50,000 --> 00:46:53,000 Morgan och Rockefeller handlar med koncernens aktier... 563 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 ...på New York-börsen igenom Chase National Bank. 564 00:46:57,000 --> 00:47:03,000 - Gasen Zyklon B, är det mycket viktigt att understryka, provade de ut på sovjetiska krigsfångar. 565 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 - Och innan dess var där ännu inga gaskammare byggda i källaren... 566 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 ... - på Auschwitz' lägerområde. /ILJA ALTMAN/ 567 00:47:10,000 --> 00:47:15,000 - På sovjetiska krigsfångar. Flera tusen man föll offer för gasen. /ILJA ALTMAN/ 568 00:47:16,000 --> 00:47:21,000 - Över huvud taget detaljerna i historien om Auschwitz' befrielse. 569 00:47:21,000 --> 00:47:24,000 - Hur där räddades 7.000 fångar... /ILJA ALTMAN/ 570 00:47:24,000 --> 00:47:30,000 ... - varav judarna utgjorde en liten mängd av dessa, omkring 300 människor. 571 00:47:32,000 --> 00:47:36,000 - 5 divisioner, 25.000 sovjetiska soldater och officerare. 572 00:47:36,000 --> 00:47:42,000 - Den 27:e januari år 1945 öppnade de Auschwitz' port. 573 00:47:49,000 --> 00:47:54,000 - Men bokstavligen efter två dagar kom där fältlasarett dit... 574 00:47:54,000 --> 00:47:58,000 ... - och med dem läkare, som hade erfarenhet ifrån Leningradblockaden. 575 00:47:58,000 --> 00:48:04,000 - Det var tack vare detta, som det överväldigande flertalet av fångarna blev räddade till livet. 576 00:48:08,000 --> 00:48:14,000 - Detta är ett brev på Auschwitz' blankett, vilket är daterat den 23:e februari. 577 00:48:15,000 --> 00:48:21,000 - Röda Arméns dag år 1945. Otto Frank meddelar sin mor: »Jag är räddad. Ryssarna kom.« 578 00:48:21,000 --> 00:48:27,000 - Det är 1 av 10.000-tals människor, vilka det var ryssarna, som räddade. 579 00:48:27,000 --> 00:48:33,000 - En ur de 5 divisioner, som kallades leningradska, en regementschef, som... 580 00:48:33,000 --> 00:48:39,000 ... - stupade i strid om staden Auschwitz några timmar före lägrets befriande... 581 00:48:39,000 --> 00:48:44,000 ... - var en officerare ifrån Lenin- grad, Semjon Besprozvannyj... /ILJA ALTMAN, centr. »Holocaust«/ 582 00:48:44,000 --> 00:48:49,000 ... - som före kriget hade varit direktör för Stora Dramatiska Teatern [i Leningrad]. 583 00:48:49,000 --> 00:48:55,000 - Vi vill, att man i världens alla hörn minnes, när man betraktar dessa ansikten... 584 00:48:55,000 --> 00:48:59,000 ... - dem, som stupade i strid om Auschwitz - muselmanen Magomed Tankajev... 585 00:48:59,000 --> 00:49:03,000 ... - och hans vän, armeniern Nikolaj Abazov. 586 00:49:03,000 --> 00:49:08,000 - Och vi skall minnas de filmfotografer, som filmade under operationernas stränghet... 587 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 ... - och somliga av dem stupade under filmandet. 588 00:49:11,000 --> 00:49:17,000 - Och dem, som blev i lägret i 3 månader. En av dem var filmfo- tografen, krimtataren Kutub-zade. 589 00:49:17,000 --> 00:49:22,000 - Tack vare honom är just de unika bilder bevarade på film... /ILJA ALTMAN/ 590 00:49:22,000 --> 00:49:28,000 ... - vilka visades i Nürnbergrättegången. /ILJA ALTMAN/ 591 00:49:35,000 --> 00:49:40,000 - Jag skulle även vilja nämna företaget IBM. /MICHAEL GRANDT/ 592 00:49:40,000 --> 00:49:46,000 - Thomas Watson, företagets chef, träffade Hitler för första gången år 1937. 593 00:49:47,000 --> 00:49:52,000 - Till IBM hörde även det tyska bolaget Dehomag... /MICHAEL GRANDT/ 594 00:49:52,000 --> 00:49:57,000 ... - vars produkter hjälpte till med att räkna judarna i landet. 595 00:49:57,000 --> 00:50:01,000 - Det handlade om hålkortsmaskiner. /MICHAEL GRANDT/ 596 00:50:03,000 --> 00:50:09,000 - Thomas Watson levererade Tyskland halvannan milliard hålkort. 597 00:50:09,000 --> 00:50:14,000 - Därmed var det utländska bolaget IBM... /MICHAEL GRANDT/ 598 00:50:14,000 --> 00:50:18,000 ...en del av nazisternas byråkratiska infrastruktur. /MICHAEL GRANDT/ 599 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 /HERMANN PLOPPA/ 600 00:50:21,000 --> 00:50:25,000 - Utan amerikansk teknik hade det inte gått att organisera körplaner för tågen till... 601 00:50:25,000 --> 00:50:31,000 ... - koncentrationslägren eller förteckna alla föremål, fångarna hade med sig till dödslägren... 602 00:50:31,000 --> 00:50:36,000 ... - inberäknat de guldtänder, man drog ut för dem och sedan smälte om... 603 00:50:36,000 --> 00:50:40,000 ... - samt skickade de dyrbara metallerna till Schweiz. /HERMANN PLOPPA/ 604 00:50:40,000 --> 00:50:46,000 På så sätt fick Tyska Riket även medel, varmed Berlin kunde köpa vapen och ammunition. 605 00:50:48,000 --> 00:50:53,000 Visserligen dolde inte nazismens ideologer ifrån första början, att de skulle kämpa emot... 606 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 ... judarna, slaverna och andra »mindervärdiga« folk... 607 00:50:56,000 --> 00:51:01,000 ...men nazisternas första offer blev det tyska folket själv. 608 00:51:01,000 --> 00:51:06,000 Man glömmer det ofta, men koncentrationslägret Dachau öppnades inom 2 veckor... 609 00:51:06,000 --> 00:51:10,000 ...efter Hitlers valseger, och dit skickades med det samma tyska kommunister... 610 00:51:10,000 --> 00:51:13,000 ...och därmed började avmänskligandet av motståndaren, ty... 611 00:51:13,000 --> 00:51:19,000 ...om man är kommunist, om man är en »oriktig« tysk, d.v.s. håller fast vid »oriktig« ideologi... 612 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 ...så är man praktiskt taget ingen människa. Vid mitten av 30-talet fylldes... 613 00:51:23,000 --> 00:51:27,000 ...tyska koncentrationsläger - där öppnades en mängd - med socialdemokrater, kommunister... 614 00:51:27,000 --> 00:51:33,000 ...monarkister och dem, som lyssnade på fel radiostationer, baptister, Jehovas vittnen... 615 00:51:33,000 --> 00:51:37,000 ...och homosexualister - d.v.s. över huvud taget alla, som i de nazistiska ideologernas ögon... 616 00:51:37,000 --> 00:51:43,000 ...inte sammanföll med definitionen på en riktig, etnisk, renrasig tysk. 617 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 Och vid årtiondets slut antogs programmet T4 [Aktion Tiergartenstraße 4]. 618 00:51:46,000 --> 00:51:50,000 Det var ett program för fysisk förintelse genom tvungen eutanasi... 619 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 ...av s.k. mindervärdiga... 620 00:51:53,000 --> 00:51:57,000 ...d.v.s. invalider, psykiskt sjuka, lidande av Downs syndrom o.s.v. 621 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 Enbart på ett enda år förintades mer än 70.000 människor. 622 00:52:01,000 --> 00:52:06,000 I Tyskland trycktes och spreds material, som avbildade invalider... 623 00:52:06,000 --> 00:52:12,000 ...med texten »En sådan här sjukling kostar samhället 60.000 mark under hela sitt liv«. 624 00:52:12,000 --> 00:52:18,000 »Det är dina pengar också, medborgare. Tänk efter: behöver vi honom?« 625 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 Liksom raspolitiken lånar nazisterna eugeniken ifrån Förenta Staterna. 626 00:52:23,000 --> 00:52:29,000 År 1934 går spelfilmen »Morgondagens barn« opp på amerikanska filmdukar. 627 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Detta är historien om en ung amerikanska från socialt ogynnsam miljö. 628 00:52:34,000 --> 00:52:38,000 Rätten dömer henne till sterilisering. 629 00:52:38,000 --> 00:52:42,000 I sista ögonblicket visar det sig dock, att hon är ett hittebarn... 630 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 ...och hennes biologiska föräldrar är förmöget folk. Operationen blir inställd. 631 00:52:48,000 --> 00:52:54,000 Lagarna i några av Amerikas stater om tvungen sterilisering av invalider, fattiga och svarta... 632 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 ...är i kraft ifrån 1900-talets början. 633 00:52:57,000 --> 00:53:03,000 De bygger på forskning, som Rockefellers och Carnegies fonder finansierar. 634 00:53:03,000 --> 00:53:07,000 Samma fonder finansierar även Tysklands eugeniker. 635 00:53:08,000 --> 00:53:13,000 - I de anglosaxiska länderna räknade man helt skamlöst ut... 636 00:53:13,000 --> 00:53:17,000 ... - i vilken mån en enskild människa var lönsam... /HERMANN PLOPPA/ 637 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 ... - i vilken mån hennes liv medförde utgifter för staten... 638 00:53:20,000 --> 00:53:23,000 ... - vilken avkastning, hon kunde bringa samhället. /HERMANN PLOPPA/ 639 00:53:23,000 --> 00:53:29,000 - Om balansen var negativ, så hade människan ingen rätt till liv. /HERMANN PLOPPA/ 640 00:53:29,000 --> 00:53:35,000 - Där ligger förstås diverse protestantiska strömningar till grund för sådana idéer. 641 00:53:36,000 --> 00:53:40,000 - Låt oss ta en annan term: civilisering [bibringande av civilisation]. 642 00:53:40,000 --> 00:53:45,000 - Med denna menade man nödvändigheten av att förinta Amerikas rotbefolkning... 643 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 ...indianerna. 644 00:53:50,000 --> 00:53:56,000 - Heinrich Himmler förstod emellertid med begreppet civilisering... 645 00:53:56,000 --> 00:54:00,000 ... - »kolonisering av områden i öster«... 646 00:54:00,000 --> 00:54:04,000 ... - d.v.s. SSRU. 647 00:54:06,000 --> 00:54:12,000 - För detta vore det nödvändigt att utrota slaviska och sovjetiska folk i de ariska rasernas intresse. 648 00:54:13,000 --> 00:54:19,000 - Då vi får se, att SSRU förlorade i dödade 28 millioner människor... 649 00:54:19,000 --> 00:54:23,000 ... - så är det inte bara följden av svåra strider... /HERMANN PLOPPA/ 650 00:54:23,000 --> 00:54:29,000 ... - utan ett målinriktat förverkligande av en politik för att utrota hela folket. 651 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 I detta krig hade där heller inte behövt bli millioner offer. 652 00:54:33,000 --> 00:54:36,000 Detta krig hade kunnat gå till på många andra sätt. 653 00:54:36,000 --> 00:54:40,000 Ett exempel skulle kunna vara det s.k. konstiga kriget... 654 00:54:40,000 --> 00:54:45,000 ...när till svar efter angreppet på Polen den 1:e september år 1939... 655 00:54:45,000 --> 00:54:48,000 ...England och Frankrike förklarar Tyskland krig... 656 00:54:48,000 --> 00:54:52,000 ...men trupperna i 8 månader står orörliga. 657 00:54:54,000 --> 00:54:59,000 Senare säger tyska generaler, att år 1939 hade den tyska Värnmakten... 658 00:54:59,000 --> 00:55:02,000 ...inte kunnat hålla stånd emot ett angrepp ifrån de engelsk-franska trupperna... 659 00:55:02,000 --> 00:55:05,000 ...vilket inte blev av. 660 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 Kriget pågår på havet. Men det tyska Luftvapnets massangrepp börjar inte... 661 00:55:15,000 --> 00:55:21,000 ...förrän år 1940 - ett år senare - och försvagas inför överfallet på SSRU. 662 00:55:21,000 --> 00:55:27,000 Den 22:e juni år 1941 tillkännager Churchill stöd för Sovjetryssland. 663 00:55:27,000 --> 00:55:31,000 Men ett militärt förbund emellan SSRU, Britannien och Förenta Staterna... 664 00:55:31,000 --> 00:55:35,000 ...sluter man först i maj-juli år 1942. 665 00:55:35,000 --> 00:55:39,000 När då i juli Röda Armén lider det ena nederlaget efter det andra... 666 00:55:39,000 --> 00:55:44,000 ...bryter Roosevelt och Churchill de löften, de har givit Stalin om öppnande av en andra front... 667 00:55:44,000 --> 00:55:48,000 ...och kastar över trupper till Nordafrika. 668 00:55:48,000 --> 00:55:53,000 Den andra fronten öppnar de allierade först i juni år 1944. 669 00:55:54,000 --> 00:55:59,000 Ur general HOEPNERS order den 2:e maj år 1942: 670 00:55:59,000 --> 00:56:05,000 »Kriget emot Ryssland är ett väsentligt avsnitt av det tyska folkets kamp för tillvaron.« 671 00:56:05,000 --> 00:56:10,000 »Det är germanernas långvariga kamp emot slaverna, försvaret av den europeiska kulturen«... 672 00:56:10,000 --> 00:56:13,000 ...»emot det moskovitisk- asiatiska herraväldet.« 673 00:56:13,000 --> 00:56:17,000 »Målet för denna kamp måste vara förintandet av dagens Ryssland«... 674 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 ...»och därför måste den föras med oerhörd hårdhet.« 675 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 »Särskilt skoningslöst måste man förhålla sig gentemot bärarna«... 676 00:56:23,000 --> 00:56:26,000 ...»av det nuvarande rysk-bolsjevistiska systemet.« 677 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 /ERICH HOEPNER, generalöverste/ 678 00:56:35,000 --> 00:56:41,000 Den 18:e juni år 1935 undertecknas det engelsk-tyska flottavtalet... 679 00:56:42,000 --> 00:56:48,000 ...enligt vilket Tyskland i strid emot Versaillestraktaten tillåtes bygga en egen örlogsflotta. 680 00:57:02,000 --> 00:57:07,000 Vidare börjar Tyskland återuppbygga luftstridskrafterna. 681 00:57:10,000 --> 00:57:15,000 I mars år 1935 träffar Stalin Britanniens utrikesminister lord Eden. 682 00:57:16,000 --> 00:57:19,000 Mens de dricker té, sitter bägge intill en världskarta. 683 00:57:19,000 --> 00:57:25,000 /ur stenogrammet/ »Eden såg på den del av kartan, som upptogs av Storbritannien och tillade:« 684 00:57:25,000 --> 00:57:29,000 »- Se där, sade han, England är en helt liten ö.« 685 00:57:29,000 --> 00:57:34,000 »Kamrat Stalin såg på Storbritannien och sade:« 686 00:57:34,000 --> 00:57:38,000 »- Ja, en liten ö. Men det är mycket, där hänger på den.« 687 00:57:38,000 --> 00:57:41,000 »- Se, om den lilla ön sade till Tyskland:« 688 00:57:41,000 --> 00:57:45,000 »- 'Vi ger dig varken pengar, råvaror eller metaller.'« 689 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 »- Då skulle freden i Europa vara tryggad.« 690 00:57:52,000 --> 00:57:57,000 - Hitler inledde aktiva förberedelser för krig. /WOLFGANG ŽDRAL/ 691 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 /WOLFGANG ŽDRAL/ 692 00:57:58,000 --> 00:58:02,000 - Hans avsikter blev uppenbara år 1936... /WOLFGANG ŽDRAL/ 693 00:58:02,000 --> 00:58:07,000 ... - när där på NSDAP:s kongress förkunnades en s.k. fyraårsplan. /WOLFGANG ŽDRAL/ 694 00:58:07,000 --> 00:58:11,000 - Inom dess ramar skulle Tyskland beväpna sig. /WOLFGANG ŽDRAL/ 695 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 /WOLFGANG ŽDRAL/ 696 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 - För att man skall förstå, hur mycket ekonomin ställdes på krigsfot... 697 00:58:16,000 --> 00:58:20,000 ... - räcker det med att påminna sig, att år 1934 utgifterna till militära beställningar... 698 00:58:20,000 --> 00:58:23,000 ... - uppgick till 4% av BNP... /WOLFGANG ŽDRAL/ 699 00:58:23,000 --> 00:58:27,000 ... - men år 1937-38 var de 30%-50% av BNP. /WOLFGANG ŽDRAL/ 700 00:58:27,000 --> 00:58:32,000 I april år 1945 bränner NSDAP:s riksskattmästare Franz Schwarz opp... 701 00:58:32,000 --> 00:58:36,000 ...större delen av partiets finansdokument... 702 00:58:36,000 --> 00:58:40,000 ...som kan kompromettera bolag i Förenta Staterna och Britannien. 703 00:58:40,000 --> 00:58:46,000 Den 2:e december år 1947 på dagen för frigivandet ur filtreringslägret... 704 00:58:46,000 --> 00:58:51,000 ...dör Schwarz - till följd av besvär med magen. 705 00:58:52,000 --> 00:58:57,000 /MICHAEL GRANDT/ - Påståendet, att bevis på finansiering av Hitler ifrån utlandet inte har bevarats... 706 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 ... - motsvarar inte verkligheten. Jag har själv hittat sådana dokument. 707 00:59:00,000 --> 00:59:04,000 - Bankkontoutdrag och bekräftelser på penningöverföringar. 708 00:59:04,000 --> 00:59:08,000 - Det hela genomfördes finanstekniskt via BIS. /HERMANN PLOPPA/ 709 00:59:08,000 --> 00:59:13,000 [BIS: Bank for International Settlements; internationella avräkningsbanken] 710 00:59:13,000 --> 00:59:19,000 - Den grundades år 1930 av Hjalmar Schacht för Tysklands Riksbank... 711 00:59:19,000 --> 00:59:23,000 ... - Montagu Norman för Englands Bank... /HERMANN PLOPPA/ 712 00:59:23,000 --> 00:59:29,000 ... - och Andrew Young, som företrädde konglomeratet J.P. Morgan. 713 00:59:31,000 --> 00:59:37,000 - Den nya banken skulle underlätta betalandet av krigsskadestånd för Tyskland. 714 00:59:38,000 --> 00:59:42,000 - De tekniska procedurerna, inte mer. /HERMANN PLOPPA/ 715 00:59:43,000 --> 00:59:47,000 - I själva verket var bankens funktion en annan. 716 00:59:47,000 --> 00:59:51,000 - Alla länder med undantag av SSRU förenades... 717 00:59:51,000 --> 00:59:57,000 ... - och kom överens om att ge varandra finansiellt stöd igenom en ny form. 718 00:59:57,000 --> 01:00:01,000 - Dr. Schacht, i New Yorks borgmästares namn... 719 01:00:01,000 --> 01:00:05,000 ... - är jag glad för att hälsa er välkommen till vår stad. 720 01:00:05,000 --> 01:00:10,000 - Stort tack skall ni ha för de vänliga ord, ni riktar till mig. 721 01:00:10,000 --> 01:00:16,000 - Verkan av detta under det andra världskrigets år: under denna finansinrättnings tak... 722 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 ... - förenades fiender och allierade. /HERMANN PLOPPA/ 723 01:00:20,000 --> 01:00:26,000 - En gång [ty. 2 ggr] årligen satte sig cheferna för centralbankerna i Förenta Staterna, Frankrike och... 724 01:00:26,000 --> 01:00:32,000 ... - Storbritannien vid samma bord som bankirer ifrån Italien, Tyskland och Japan. 725 01:00:33,000 --> 01:00:39,000 - Var månad träffades delegationer ifrån dessa länder för att avvärja bankrutt... 726 01:00:39,000 --> 01:00:43,000 ... - för en av deltagarna i en väpnad konflikt. 727 01:00:44,000 --> 01:00:50,000 - Banken behövdes för det, att ett krig emot SSRU skulle kunna för- löpa utan trassel och fördyrande. 728 01:00:50,000 --> 01:00:56,000 - För att ingen skulle drabbas med avbrott i flödet av råvaror eller pengar. 729 01:00:58,000 --> 01:01:04,000 - Rockefeller, liksom andra bankirer och företagare... /MICHAEL GRANDT/ 730 01:01:04,000 --> 01:01:10,000 ... - var först och främst intresserad av att bevara och förmera sin förmögenhet. 731 01:01:10,000 --> 01:01:13,000 ... - och följaktligen av kampen emot bolsjevismen. 732 01:01:13,000 --> 01:01:18,000 - Det gjorde dem det samma vem, som utförde denna uppgift. 733 01:01:18,000 --> 01:01:23,000 - I Hitler såg de en man, som skulle kunna skydda kapitalismen ifrån främmad ideologi. 734 01:01:23,000 --> 01:01:29,000 - Dessutom skulle ett krig ge enorma profiter och fördelaktiga affärsöverenskommelser. 735 01:01:29,000 --> 01:01:33,000 /HERMANN PLOPPA/ - Hitler var för amerikanarna en bra grabb. 736 01:01:33,000 --> 01:01:38,000 - Führern gav marknaderna ett underbart lyft. 737 01:01:40,000 --> 01:01:44,000 - Vi talar här med er om milliarder. 738 01:01:44,000 --> 01:01:48,000 - NSDAP och Hitler var i stort behov av valuta... /WOLFGANG ŽDRAL/ 739 01:01:48,000 --> 01:01:52,000 ... - därför, att de var beroende av importerade mineraler. 740 01:01:52,000 --> 01:01:56,000 - T.ex. åren 1936-1938 så ökade utgifterna... 741 01:01:56,000 --> 01:02:01,000 ... - för inköp av råvaror till 2 milliarder mark. 742 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 - Räkningarna betalades i valuta. /WOLFGANG ŽDRAL/ 743 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 - Hitler köpte opp råvaror i hela världen. /WOLFGANG ŽDRAL/ 744 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 - Sydamerika, Nordamerika, Europa. /WOLFGANG ŽDRAL/ 745 01:02:10,000 --> 01:02:14,000 - Stål införde Nazityskland t.ex. ifrån Sverige och Norge. /WOLFGANG ŽDRAL/ 746 01:02:15,000 --> 01:02:21,000 Det officiellt neutrala Sverige är en tillförlitlig ekonomisk partner till Tyska Riket. 747 01:02:21,000 --> 01:02:27,000 Åren 1938-1945 levererar Sverige till Hitler mer än 2.000 bilar och luftvärnsartilleri. 748 01:02:28,000 --> 01:02:33,000 Den berömda koncernen SKF bidrar med de bästa kullagren. 749 01:02:33,000 --> 01:02:37,000 Men framför allt: 58 millioner ton järnmalm på 6 år. 750 01:02:37,000 --> 01:02:40,000 Det är hundratals stridsvagnar, kanoner och pansarfordon. 751 01:02:40,000 --> 01:02:45,000 Utan den svenska malmen skulle där varken ha blivit något pansarslag vid Kurskbågen... 752 01:02:45,000 --> 01:02:48,000 ...eller några andra stora operationer. 753 01:02:48,000 --> 01:02:53,000 Den tyska Värnmakten skulle helt enkelt inte ha haft stridsvagnar nog, så att det hade räckt till. 754 01:02:53,000 --> 01:02:58,000 Svenska banker ger den tyska industrin krediter ända till år 1945. 755 01:02:58,000 --> 01:03:04,000 Tyskland betalar Sverige ur det, som har rövats under krigets gång. 756 01:03:05,000 --> 01:03:09,000 I slutet av år 1932 fullbordar SSRU den första femårsplanen. 757 01:03:09,000 --> 01:03:13,000 Där har byggts mer än 4.500 stora industriföretag. 758 01:03:13,000 --> 01:03:18,000 Det står klart för väst, att det inte skall lyckas dem att strypa SSRU ekonomiskt. 759 01:03:18,000 --> 01:03:24,000 År 1934 säger Stalin rakt ut i CK:s verksamhetsberättelse på 17:e partikongressen: 760 01:03:24,000 --> 01:03:30,000 /JOSEF STALIN/ »Återigen liksom under 1914 träder den kamplystna imperialismens«... 761 01:03:30,000 --> 01:03:33,000 ...»krigets och revanschens partier i förgrunden.« 762 01:03:33,000 --> 01:03:38,000 »Det hela utvecklar sig uppenbarligen till ett nytt krig.« 763 01:03:38,000 --> 01:03:42,000 /J. STALIN, cit. efter 'Leninismens problem', Stockholm 1941, s. 608/ 764 01:03:42,000 --> 01:03:48,000 I november år 1936 undertecknar Tyskland och Japan antikominternpakten. 765 01:03:50,000 --> 01:03:53,000 Ur riksminister Albert Speers erinringar: 766 01:03:53,000 --> 01:03:57,000 »Man får inte säga, att Hitler förkastade förbundet med Japan«... 767 01:03:57,000 --> 01:04:00,000 ...»som var tvivelaktigt ur rasmässig synvinkel«... /ALBERT SPEER: Minnen/ 768 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 ...»men han talade mycket återhållet om det.« 769 01:04:03,000 --> 01:04:08,000 »Var gång, han berörde detta tema, antydde han ett beklagande, som«... 770 01:04:08,000 --> 01:04:13,000 ...»möjligheten av ett förbund med den så kallade gula rasen framkallar hos honom.« 771 01:04:13,000 --> 01:04:17,000 Senare ansluter sig till pakten även Ungern, Italien... 772 01:04:17,000 --> 01:04:20,000 ...Mandschukuo, Spanien, Finland, Rumänien... 773 01:04:20,000 --> 01:04:24,000 ...Bulgarien, Kroatien Danmark och Slovakien. [felsägning: »Slovenien«] 774 01:04:24,000 --> 01:04:30,000 I dokumentet säges: »Parterna är i fall av krig förpliktade att icke vidtaga några som helst«... 775 01:04:30,000 --> 01:04:34,000 ...»åtgärder, som skulle kunna möjliggöra ett underlättande av SSRU:s läge«... 776 01:04:34,000 --> 01:04:38,000 ...»och icke sluta med SSRU några som helst politiska fördrag«... 777 01:04:38,000 --> 01:04:43,000 ...»som skulle motsäga andan i föreliggande överenskommelse.« 778 01:04:46,000 --> 01:04:51,000 Den 19:e februari år 1937 anlände till Hitlers alpresidens... 779 01:04:51,000 --> 01:04:55,000 ...ledaren för Parlamentets överhus, greve Halifax. 780 01:04:55,000 --> 01:04:59,000 De samtalade länge. Det allra viktigaste, lord Halifax sade: 781 01:04:59,000 --> 01:05:04,000 /HALIFAX/ »Britannien betraktar Tyskland som en bastion emot kommunismen«... 782 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 ...»och motsätter sig icke dess förenande med Österrike, Tjeckoslovakien och Danzig.« 783 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 I februari år 1938 förkunnar den brittiske premiärministern Neville Chamberlain... 784 01:05:16,000 --> 01:05:22,000 ...i Parlamentets underhus, att Britanniens stöd för Österrikes oavhängighet icke är att förvänta. 785 01:05:22,000 --> 01:05:27,000 Detta är en signal. Den 12:e mars går Hitler in i Österrike. 786 01:05:28,000 --> 01:05:33,000 - Paraden i Wien fick uppskjutas efter det, att en del tysk materiel hade havererat på vägen dit. 787 01:05:33,000 --> 01:05:36,000 - Under marschen. /SERGEJ SOLOVJOV, historiker, Lomonosovuniversitetet MGU/ 788 01:05:36,000 --> 01:05:42,000 - Det är ju viktigt att förstå, att Wehrmacht m/38, det är ännu icke inkörd teknisk materiel... 789 01:05:42,000 --> 01:05:46,000 ... - besättningar, som ännu inte är tillräckligt inövade på denna materiel... 790 01:05:46,000 --> 01:05:50,000 ... - otillräckligt övade befäl, ännu icke färdigformerad logistik o.s.v. /SERGEJ SOLOVJOV/ 791 01:05:50,000 --> 01:05:54,000 Den 18:e mars vänder sig SSRU till Washington, Paris och London... 792 01:05:54,000 --> 01:05:59,000 ...med ett förslag om att uttrycka en kollektiv protest emot Anschluß av Österrike. 793 01:05:59,000 --> 01:06:05,000 Ett svar följde den 24:e mars ifrån Parlamentets underhus och premiärminister CHAMBERLAIN: 794 01:06:05,000 --> 01:06:11,000 »Sådana handlingar leder oundvikligen till, att tendenserna förstärkes för bildande av«... 795 01:06:11,000 --> 01:06:17,000 ...»grupper av stater, vilka i sig själva är fientliga mot fredens utsikter i Europa.« 796 01:06:17,000 --> 01:06:23,000 Efter en vecka börjar i Österrike bygget av koncentrationslägret Mauthausen. 797 01:06:23,000 --> 01:06:29,000 /HERMANN PLOPPA/ - Österrike. Anschluß av den staten var ett mycket fördelaktigt företag. 798 01:06:29,000 --> 01:06:34,000 - Nationalbankens guldreserver övergick på nazisternas händer. /HERMANN PLOPPA/ 799 01:06:34,000 --> 01:06:38,000 /WILLIAM SHIRER/ »Den f.d. österrikiske luffaren, som hade blivit diktator«... 800 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 ...»utraderade sitt fosterland ifrån den politiska kartan.« 801 01:06:41,000 --> 01:06:47,000 »Utan ett enda skott, utnyttjande Englands och Frankrikes ickeinblandning«... 802 01:06:47,000 --> 01:06:52,000 ...»vilkas väpnade styrkor hade kunnat övervinna Hitler, ökade han Tyska Rikets befolkning«... 803 01:06:52,000 --> 01:06:57,000 ...»med 7 millioner människor och intog ett fördelaktigt strategiskt läge«... 804 01:06:57,000 --> 01:07:02,000 ...»som var utomordentligt viktigt för hans framtidsplaners förverkligande.« 805 01:07:02,000 --> 01:07:06,000 /WILLIAM SHIRER: 'The rise and fall of the Third Reich', bok 3, kapitel 11, s. 350, s. 353/ 806 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Ur riksminister Albert Speers erinringar: 807 01:07:09,000 --> 01:07:14,000 /ALBERT SPEER/ »Snart efter förenandet med Österrike skickade Hitler efter en karta«... 808 01:07:14,000 --> 01:07:20,000 ...»över Mellaneuropa och visade de andäktiga åskådarna den gynnsamma omgivningen«... 809 01:07:20,000 --> 01:07:24,000 ...»omkring Tjeckoslovakien, som hade hamnat i en tång.« /ALBERT SPEER/ 810 01:07:25,000 --> 01:07:28,000 - Tjeckoslovakien är en mycket konstgjord statsbildning, som... 811 01:07:28,000 --> 01:07:33,000 ... - skapades efter det första världskriget. Däri ingick det s.k. Sudetlandet, som övervägande... 812 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 ... - var befolkat med tyskar. /JEGOR JAKOVLEV/ 813 01:07:39,000 --> 01:07:45,000 - Tjeckoslovakien hade försvarsavtal med Frankrike och Sovjetunionen... 814 01:07:46,000 --> 01:07:51,000 ... - och detta gjorde, att det kunde känna sig i säkerhet. /JEGOR JAKOVLEV/ 815 01:07:51,000 --> 01:07:55,000 - Därför, att om Tyskland överfölle Tjeckoslovakien... 816 01:07:55,000 --> 01:07:59,000 ... - så skulle Sovjetunionen komma till hjälp... 817 01:07:59,000 --> 01:08:03,000 ... - och från väster så skulle Frankrike slå till emot Tyskland i ryggen. 818 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 - Jaha, men här blandade sig storpolitiken i. 819 01:08:11,000 --> 01:08:16,000 - Vi måste gå tillbaka till år 1904. /HERMANN PLOPPA/ 820 01:08:17,000 --> 01:08:21,000 - Då var det många, som uppmärksammade ett föredrag av den engelske historikern... 821 01:08:22,000 --> 01:08:28,000 ... - Halford Mackinder, när han framträdde i Storbritannien inför Kungliga Geografiska Sällskapet. 822 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 - Författaren kom fram till följande slutsats: /HERMANN PLOPPA/ 823 01:08:34,000 --> 01:08:38,000 - I förbindelse med utbredningen av järnvägar och automobiler... 824 01:08:38,000 --> 01:08:42,000 ... - kommer de kontinentala makternas betydelse till att växa. 825 01:08:42,000 --> 01:08:47,000 - Vid den tiden hade Storbritannien redan i 400 år varit världshegemon... 826 01:08:47,000 --> 01:08:53,000 ... - och dess dominerande läge befann sig nu under hot. 827 01:08:57,000 --> 01:09:03,000 - Han varnade landets eliter, att man borde förhindra samarbete mellan Ryssland och Tyskland. 828 01:09:04,000 --> 01:09:10,000 - I fall de länderna förenade sina intellektuella potentialer och naturtillgångar... 829 01:09:10,000 --> 01:09:16,000 ... - så skulle Förenta Staterna och Storbritannien få dra sig tillbaka till en andraplansroll. 830 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 - Storbritannien bör bevara herravälde över centrala delar av Eurasien... 831 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 ... - som är rika på nyttiga mineraler. 832 01:09:29,000 --> 01:09:33,000 - Om man tar med i beräkningen, att Storbritannien är en sjömakt... 833 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 ... - så behöver det en yngre bolagsman på kontinenten. 834 01:09:38,000 --> 01:09:44,000 - Hitler erbjöd britterna sina tjänster i egenskap av yngre bolagsman. 835 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 - Han sade: »God dag, Tyskland skall bli er till nytta.« 836 01:09:48,000 --> 01:09:52,000 - »Storbritanniens intressen på havet och i kolonierna rör inte oss.« 837 01:09:52,000 --> 01:09:56,000 - »Tyskland skall inte hindra Imperiets handel.« 838 01:09:56,000 --> 01:10:00,000 - »Vi skall helt och hållet koncentrera oss på östern.« 839 01:10:01,000 --> 01:10:07,000 Nu förkunnar Hitler Tyska Rikets rätt till det industriellt utvecklade och mineralrika Sudetlandet... 840 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 ...i Tjeckoslovakien. 841 01:10:11,000 --> 01:10:17,000 Men han skulle ännu inte vara redo till att kriga - varken emot Tjeckoslovakiens rätt starka armé... 842 01:10:17,000 --> 01:10:23,000 ...eller än mindre mot Frankrikes och Rysslands förenade krafter, om de kommer det till hjälp. 843 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Hitler bluffar, när han hotar Europa med krig. 844 01:10:31,000 --> 01:10:37,000 - Saken är den, att det första världskriget gjorde ett mycket starkt intryck på den generation... 845 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 ...som genomlevde de åren. /JEGOR JAKOVLEV/ 846 01:10:40,000 --> 01:10:45,000 - Och folket på 30-talet fruktade mycket kriget, särskilt i Västeuropa. 847 01:10:45,000 --> 01:10:49,000 - »Om Hitler går österut, så är det väl bra.« 848 01:10:49,000 --> 01:10:53,000 - »Huvudsaken är, att det inte berör oss och inte alls stör engelska intressen.« 849 01:10:54,000 --> 01:11:00,000 Den 17:e mars år 1938 förklarar sig SSRU berett att tillsammans med Frankrike... 850 01:11:00,000 --> 01:11:04,000 ...försvara Tjeckoslovakien emot Tysklands aggression. 851 01:11:04,000 --> 01:11:08,000 Frankrikes utrikesministerium svarar, att i fall av ett angrepp ifrån Tyskland... 852 01:11:08,000 --> 01:11:11,000 ...skall Frankrike och England inte lämna någon hjälp. 853 01:11:11,000 --> 01:11:14,000 Frankrikes och Englands ambassadörer kräver vid samma tid... 854 01:11:14,000 --> 01:11:19,000 ...av det officiella Prag, att det skall antaga Tysklands ultimatum om Sudetlandet. 855 01:11:21,000 --> 01:11:27,000 /MICHAEL GRANDT/ - Den brittiska pressen var under de åren vänligt stämd gentemot nazisterna. 856 01:11:29,000 --> 01:11:35,000 - Tidningsutgivaren lord Sidney Rothermere var hitlerbeundrare. 857 01:11:35,000 --> 01:11:38,000 - Han kallade t.o.m. Hitler för »Adolf den store«. 858 01:11:38,000 --> 01:11:42,000 - Magnaten ägde tidningarna »Daily Mail« och »Daily Mirror«... 859 01:11:42,000 --> 01:11:46,000 ... - vari publicerades pronazistiska artiklar. /MICHAEL GRANDT/ 860 01:11:47,000 --> 01:11:50,000 »Daily Mail« publicerar omedelbart en ledare... 861 01:11:50,000 --> 01:11:54,000 ...som kallar Tjeckoslovakien för en »vidrig stat«... 862 01:11:54,000 --> 01:11:57,000 ...vilken är »befolkad uteslutande med rasister«... 863 01:11:57,000 --> 01:12:02,000 ...vars »skandalösa bemötande av den tyskspråkiga befolkningen i Sudetlandet«... 864 01:12:02,000 --> 01:12:06,000 ...Britannien inte längre kan tåla. 865 01:12:08,000 --> 01:12:13,000 SSRU är som tidigare berett till att skicka trupper till Tjeckoslovakiens hjälp. 866 01:12:13,000 --> 01:12:17,000 Där behövs bara tillstånd för de sovjetiska trupperna till att passera Polen och Rumänien. 867 01:12:17,000 --> 01:12:23,000 Polen tillkännager, att det skall förklara krig och skjuta ner sovjetiska flygmaskiner. 868 01:12:24,000 --> 01:12:30,000 - Jag påminner om, att vi har utrikespolitiska dokument... /IGOR SJISJKIN, historiker/ 869 01:12:30,000 --> 01:12:36,000 ... - med offentliggjorda överens- kommelser emellan de rumänska och polska generalstaberna. 870 01:12:36,000 --> 01:12:41,000 - På fullt allvar så dryftade de, hur man skulle dela opp Sovjetunionen... /IGOR SJISJKIN/ 871 01:12:41,000 --> 01:12:45,000 ... - efter ett segerrikt polskt/rumänskt krig emot SSRU. 872 01:12:47,000 --> 01:12:53,000 - Och där förutsågs, att allt land norrut ifrån Kiev till Leningrad... /IGOR SJISJKIN/ 873 01:12:53,000 --> 01:12:57,000 ... - skulle avträdas till Polen. Varken mer eller mindre. /IGOR SJISJKIN/ 874 01:12:57,000 --> 01:13:03,000 - Och se, ifrån Kiev till Svartahavs- kusten, det skulle alltsammans avträdas till Rumänien. 875 01:13:06,000 --> 01:13:12,000 - Dessa ekonomiskt svagare stater, som endast med mycket stora förbehåll... 876 01:13:12,000 --> 01:13:16,000 ... - kunde föra självständig utrikespolitik - de kunde inte undgå att befinna sig i... 877 01:13:16,000 --> 01:13:22,000 .... - starkare staters kölvatten. De valde ändå inte sida. /SERGEJ SOLOVJOV/ 878 01:13:22,000 --> 01:13:25,000 Rumänien är inte bara en allierad till Tyska Riket. 879 01:13:25,000 --> 01:13:29,000 I landet härskar Ion Antonescus fascistiska regim. 880 01:13:29,000 --> 01:13:33,000 35 koncentrations- läger till år 1940. 881 01:13:33,000 --> 01:13:39,000 De största truppstyrkorna ibland tyska bundsförvanter år 1941. 882 01:13:42,000 --> 01:13:46,000 Utan den rumänska oljan skulle den tyska Värnmaktens krigsmaskineri... 883 01:13:46,000 --> 01:13:50,000 ...förstås inte vara berett till angrepp på SSRU. 884 01:13:50,000 --> 01:13:54,000 Och just därför anländer till Rumänien i september år 1940... 885 01:13:54,000 --> 01:13:59,000 ...en tysk avdelning till skydd för oljefälten i Ploiești. 886 01:14:02,000 --> 01:14:08,000 Polens inställning framlägges i en rapport ifrån underrättelseavdel- ningen vid Polens generalstab. 887 01:14:08,000 --> 01:14:12,000 »Styckandet av Ryssland ligger till grund för en ny polsk politik i öster.« 888 01:14:12,000 --> 01:14:17,000 »Därför skall vår möjliga ståndpunkt sammanfattas i följande formel:« 889 01:14:17,000 --> 01:14:23,000 »Vem skall deltaga i delningen? Polen får inte stå overksamt«... 890 01:14:23,000 --> 01:14:29,000 ...»vid detta härliga historiska tillfälle. Huvudmål: försvagande och krossande av Ryssland.« 891 01:14:32,000 --> 01:14:38,000 - Sovjetunionen var vid det tillfället omringad med en kordong av fientliga småstater. 892 01:14:38,000 --> 01:14:44,000 - I Ungern hade Horthys fascistiska regim upprättats... /SERGEJ SOLOVJOV/ 893 01:14:44,000 --> 01:14:50,000 ... - under förra hälften av 1920-talet. Den blev stegvis starkare. 894 01:14:52,000 --> 01:14:55,000 /JEGOR JAKOVLEV/ 895 01:14:55,000 --> 01:15:00,000 - Praktiskt taget alla baltiska stater syftade till förbund med Tyskland. 896 01:15:00,000 --> 01:15:05,000 - Där slöts fördrag om ickeangrepp, och saken ledde därhän... 897 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 .. - att där på baltiska staters territorium uppträdde tyska trupper. 898 01:15:10,000 --> 01:15:14,000 Den 2:e september år 1938 skickar sovjetiska utrikesministeriet... 899 01:15:14,000 --> 01:15:19,000 ...en not till Englands och Frankrikes regeringar med appell till att omedelbart sammankalla... 900 01:15:19,000 --> 01:15:22,000 ...ett möte med företrädare för generalstaberna i SSRU... 901 01:15:22,000 --> 01:15:25,000 ...Storbritannien, Frankrike och Tjeckoslovakien... 902 01:15:25,000 --> 01:15:28,000 ...till förberedelser för avvärjande av aggression. 903 01:15:28,000 --> 01:15:32,000 Den 29:e september möts delegationer för Frankrike, Tyskland och Storbritannien... 904 01:15:32,000 --> 01:15:36,000 ...i München för att avgöra Tjeckoslovakiens öde. 905 01:15:36,000 --> 01:15:40,000 Sovjetunionen bjuder de inte in till mötet. 906 01:15:40,000 --> 01:15:46,000 Den tjeckiska delegationen släpps inte in i sammanträdessalen. Den inväntar sin lott i korridoren. 907 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Ur William Shirers minnen: 908 01:15:49,000 --> 01:15:55,000 /WILLIAM SHIRER/ »För många av oss, som träffade de franska och engelska delegationerna, blev«... 909 01:15:55,000 --> 01:16:00,000 ...»klart: Chamberlain anlände till München i fulla övertygelsen om, att ingen - varken tjecker eller«... 910 01:16:00,000 --> 01:16:04,000 ...»ens fransmän - skulle komma till att hindra hans snaraste överenskommelse«... 911 01:16:04,000 --> 01:16:09,000 ...»med Hitler. Umgänget bar informell karaktär. Över- läggningarna, som började«... 912 01:16:09,000 --> 01:16:15,000 ...»kl. 12:45 i det s.k. Führerhaus, förlöpte lugnt«... /WILLIAM SHIRER/ 913 01:16:15,000 --> 01:16:21,000 ...»och påminde snarast om ett formellt överlämnande till Hitler av det, han ville ha«... 914 01:16:21,000 --> 01:16:24,000 ...»vid den av honom angivna tidpunkten.« /WILLIAM SHIRER/ 915 01:16:24,000 --> 01:16:27,000 /WILLIAM SHIRER: 'The rise and fall of the Third Reich', bok 3, kapitel 12, s. 414-415/ 916 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Ur den amerikanske psykologen Gustave Gilberts nürnbergdagböcker. 917 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Den 16:e och 17:e februari år 1946: 918 01:16:33,000 --> 01:16:36,000 /åtalade HJALMAR SCHACHT, f.d. Tredje Rikets ekonomiminister/ 919 01:16:36,000 --> 01:16:41,000 /SCHACHT/ »På vilken som helst bön av Weimarrepubliken, t.o.m. de till synes allra oskyldigaste«... 920 01:16:41,000 --> 01:16:44,000 ...»svarade de allierade sitt omedgörliga nej.« /HJALMAR SCHACHT/ 921 01:16:44,000 --> 01:16:48,000 »Vi begärde endast 2 kolonier för att få bedriva handel med dem - uteslutet.« 922 01:16:48,000 --> 01:16:51,000 »Vi begärde erkännande av en handelsorganisation«... /HJALMAR SCHACHT/ 923 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 ...»i förbund med Österrike och Tjeckoslovakien. Nej.« /HJALMAR SCHACHT/ 924 01:16:54,000 --> 01:17:00,000 »Men när sedan där till makten kom en sådan bandit som Hitler - se, då blev det 'ja, var så god!'« 925 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 »'Vill du för resten ha Österrike? Tag det hela!'« /HJALMAR SCHACHT/ 926 01:17:03,000 --> 01:17:07,000 »'Vill du återmilitarisera Rhenlandet? Ja, för Guds skull! Tag Sudetlandet också'«... 927 01:17:07,000 --> 01:17:11,000 ...»'och hela Tjeckoslovakien till på köpet! Tag vad du än önskar, så skall vi ingenting invända!'« 928 01:17:11,000 --> 01:17:15,000 »Före Münchenöverenskommel- sen hade Hitler inte ens vågat drömma om att intaga och«... 929 01:17:15,000 --> 01:17:18,000 ...»förena Sudetlandet med Tyska Riket. Men sedan så kommer de två narrarna«... 930 01:17:18,000 --> 01:17:22,000 ...»Daladier och Chamberlain och sticker honom det restlöst i tassarna.« 931 01:17:22,000 --> 01:17:28,000 - Lösandet av det tjeckoslovakiska problemet... /NEVILLE CHAMBERLAIN/ 932 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 ... - som nu har uppnåtts, är enligt min åsikt blott preludiet... /NEVILLE CHAMBERLAIN/ 933 01:17:34,000 --> 01:17:40,000 ... - till större överenskommelser, som skall bringa hela Europa fred. /NEVILLE CHAMBERLAIN/ 934 01:17:41,000 --> 01:17:47,000 /NEVILLE CHAMBERLAIN/ 935 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Nürnberg år 1946. 936 01:17:52,000 --> 01:17:58,000 En fråga ifrån Tjeckoslovakiens företrädare, överste Eger, till fältmarskalk Keitel. 937 01:17:59,000 --> 01:18:05,000 /EGER/ »Hade Tyskland angripit Tjeckoslovakien år 1938, om väst- makterna hade understött Prag?« 938 01:18:06,000 --> 01:18:12,000 /KEITEL/ »Naturligtvis inte! Vi var inte starka nog ur militär synvinkel.« 939 01:18:13,000 --> 01:18:17,000 »Ändamålet med München var att tränga ut Ryssland ur Europa«... 940 01:18:17,000 --> 01:18:21,000 ...»vinna tid och fullborda Tysklands upprustning.« /WILHELM KEITEL/ 941 01:18:22,000 --> 01:18:25,000 /EDVARD BENEŠ, Tjeckoslovakiens president 1935-38 och 1945-48/ 942 01:18:25,000 --> 01:18:31,000 - I 20 år var vår republik en av de allra bästa och lyckligaste efter- krigsdemokratierna. 943 01:18:31,000 --> 01:18:34,000 - Den var en ljus och blomstrande stat. /EDVARD BENEŠ/ 944 01:18:34,000 --> 01:18:40,000 - Tjeckoslovakien skall på nytt bli en fri och oavhängig stat... 945 01:18:40,000 --> 01:18:44,000 ... - i ett nytt och fritt Europa. /EDVARD BENEŠ/ 946 01:18:46,000 --> 01:18:50,000 »Den 30:e september sände den polska regeringen till den«... /WINSTON CHURCHILL: Memoarer/ 947 01:18:50,000 --> 01:18:55,000 ...»tjeckiska regeringen ett ultima- tum, som krävde omgående över- lämnande till Polen«... 948 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 ...»av gränsområdet Teschen.« /WINSTON CHURCHILL/ 949 01:18:58,000 --> 01:19:03,000 »Ifrån år 1919 var Polen ett land, som de allierades seger«... /WINSTON CHURCHILL/ 950 01:19:03,000 --> 01:19:09,000 ...»efter många generationers delning och träldom omvandlade till en oavhängig republik och en«... 951 01:19:09,000 --> 01:19:12,000 ...»av de viktigaste europeiska makterna.« /WINSTON CHURCHILL/ 952 01:19:12,000 --> 01:19:18,000 »Nu, p.g.a. en sådan obetydlig sak som Teschen, har polackerna brutit med alla sina vänner i«... 953 01:19:18,000 --> 01:19:24,000 ...»Frankrike, England och Förenta Staterna, som hade återfört dem till ett enat nationellt liv.« 954 01:19:24,000 --> 01:19:30,000 »Men när de nu såg återskenet av Tysklands makt glänsa på dem«... /WINSTON CHURCHILL/ 955 01:19:30,000 --> 01:19:36,000 ...»då fick de brått om att kapa åt sig av bytet vid rovets delning och Tjeckoslovakiens förhärjande.« 956 01:19:36,000 --> 01:19:40,000 »I krisens stund blev alla dörrar stängda för engelska och franska ambassadörer.« 957 01:19:40,000 --> 01:19:45,000 »Slovakien, vilket Tyskland utnyttjade som en bonde på schackbrädet«... 958 01:19:45,000 --> 01:19:48,000 ...»det fick ett självstyre, man inte kunde lita på.« /WINSTON CHURCHILL/ 959 01:19:48,000 --> 01:19:52,000 »Ungern - det fick ett stycke kött på Slovakiens bekostnad.« /WINSTON CHURCHILL/ 960 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 /WINSTON CHURCHILL/ 961 01:19:56,000 --> 01:20:02,000 Chefen för Englands Bank - Montagu Norman - överför till Tysklands Riksbank £6.000.000. 962 01:20:02,000 --> 01:20:08,000 Tjeckoslovakiens guldreserv, som förvaras i den engelska banken. 963 01:20:08,000 --> 01:20:14,000 - De brittiska eliterna reagerade med begeistring på det, som försiggick. 964 01:20:15,000 --> 01:20:21,000 - I mars år 1939 slöts Düssel- dorfsöverenskommelsen emellan Tyska Rikets... 965 01:20:21,000 --> 01:20:27,000 ... - industrigrupper och Brittiska Industrifederationen. /HERMANN PLOPPA/ 966 01:20:27,000 --> 01:20:32,000 - Just på denna dag intog Wehrmacht Tjeckoslovakien fullkomligt. 967 01:20:45,000 --> 01:20:49,000 - Men det bragte bara inte alls herrarna i väst ur fattningen så mycket. 968 01:20:49,000 --> 01:20:55,000 - Ingen fruktade att besudla sig eller att detta äventyr skulle sluta med krig. 969 01:20:58,000 --> 01:21:03,000 »Hälften av tjeckerna skall assimileras, företrädesvis genom flyttning till Tyskland«... 970 01:21:03,000 --> 01:21:07,000 ...»såsom tvångsarbetskraft. Den andra hälften - särskilt de intellektuella«... 971 01:21:07,000 --> 01:21:10,000 ...»underkastas likvidering.« /ADOLF HITLER/ 972 01:21:10,000 --> 01:21:13,000 /ADOLF HITLER/ 973 01:21:16,000 --> 01:21:20,000 Den s.k. nyordningen träder i kraft. 974 01:21:21,000 --> 01:21:24,000 »Hitlers lidelse för forngermansk historia«... /WALTER SCHELLENBERG/ 975 01:21:24,000 --> 01:21:27,000 ...»studiet av den nordiska kulturens källor«... 976 01:21:27,000 --> 01:21:30,000 ...»och framför allt de ariska folkens«... /WALTER SCHELLENBERG/ 977 01:21:30,000 --> 01:21:36,000 ...»blev de grunder, varuppå i betydande grad byggdes hans rasteorier«... 978 01:21:36,000 --> 01:21:40,000 ...»och stödde sig hans förkastande av blandade raser«. 979 01:21:40,000 --> 01:21:43,000 /ur SS-Brigadeführer WALTER SCHELLENBERGs memoarer/ 980 01:21:43,000 --> 01:21:49,000 »Ifrån just denna grund växte även hans tanke om förenande med England opp:« 981 01:21:49,000 --> 01:21:55,000 »Detta förenande avsåg att stå emot västs störste fiende.« 982 01:21:55,000 --> 01:21:59,000 »Den kommunistiska undermänskligheten.« /WALTER SCHELLENBERG/ 983 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 »Därvid var Führern fast övertygad om, att Stalin ända sedan år 1924«... 984 01:22:04,000 --> 01:22:09,000 ...»i överensstämmelse med ett gigantiskt, hemligt program förverkligade«... 985 01:22:09,000 --> 01:22:14,000 ...»systematisk rasblandning av Sovjetunionens folk«... /WALTER SCHELLENBERG/ 986 01:22:14,000 --> 01:22:19,000 ...»i strävan efter att mongoloida element skulle bli förhärskande«. 987 01:22:19,000 --> 01:22:24,000 Därur slutsatsen: SSRU som civilisation har inget som helst värde. 988 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 Ryssarna är över huvud taget inga människor - sämre än judar. 989 01:22:27,000 --> 01:22:33,000 Därför är kriget i Ryssland så olikt kriget i Europa. 990 01:22:37,000 --> 01:22:40,000 När de marscherar in i Frankrike, Belgien och Nederländerna... 991 01:22:40,000 --> 01:22:46,000 ...har var soldat i Värnmakten en minneslista med tio budord för uppträdande i krig... 992 01:22:46,000 --> 01:22:51,000 ...där det föreskrives, att man skall förhålla sig lojalt emot civilbefolkningen... 993 01:22:51,000 --> 01:22:56,000 ...och inte bryta emot internationella regler för krigföringen. 994 01:22:58,000 --> 01:23:02,000 När den tyska Värnmakten tränger in i Sovjetunionen ger man soldaterna order om... 995 01:23:02,000 --> 01:23:06,000 ...att inte skona någon. 996 01:23:06,000 --> 01:23:12,000 Trupperna i Waffen-SS består till 57% av utlänningar. 997 01:23:12,000 --> 01:23:17,000 7.000 franska frivilliga enbart i divisionen Charlemagne. 998 01:23:17,000 --> 01:23:23,000 Deras krigare kämpar emot Röda Armén ända till den 2:e maj, då de försvarar Rikskansliet. 999 01:23:26,000 --> 01:23:32,000 I SS-divisionerna är där ungrare, danskar, holländare, norrmän, svenskar, belgare... 1000 01:23:32,000 --> 01:23:36,000 ...ester, letter, kroater och finnar. 1001 01:23:37,000 --> 01:23:40,000 100.000-tals frivilliga. 1002 01:23:40,000 --> 01:23:46,000 Plakaten »Tillsammans emot bolsjevismen« sitter oppe i hela det ockuperade Europa. 1003 01:23:47,000 --> 01:23:53,000 För dessa européer är ryssarna också undermänniskor. 1004 01:23:57,000 --> 01:24:03,000 Ur brev ifrån Führerns personlige sekreterare Martin Bormann år 1942: 1005 01:24:03,000 --> 01:24:06,000 »Slaverna är till för att arbeta för oss.« /MARTIN BORMANN/ 1006 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 »När vi slutar behöva dem, kan de lugnt dö.« /MARTIN BORMANN/ 1007 01:24:10,000 --> 01:24:13,000 »Det är inte önskvärt, att slaverna förmerar sig.« /MARTIN BORMANN/ 1008 01:24:13,000 --> 01:24:16,000 »De kan använda preventivmedel«... /MARTIN BORMANN/ 1009 01:24:16,000 --> 01:24:19,000 ...»eller göra abort. Ju mer desto bättre.« /MARTIN BORMANN/ 1010 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 »Utbildning är farlig.« /brevet delvis återgivet i G. GILBERT: Nuremberg Diary, s. 272/ 1011 01:24:25,000 --> 01:24:28,000 Ur ett framträdande av rikskommissarien för Ukraina, Erich Koch. 1012 01:24:28,000 --> 01:24:31,000 Kiev år 1943. 1013 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 /ERICH KOCH/ »Vi är en herre- ras och måste komma ihåg, att den lägste tyske lantvärnsman«... 1014 01:24:38,000 --> 01:24:44,000 ...»i biologiskt och rashänseende representerar 1.000 gånger högre värde än ortsbefolkningen.« 1015 01:24:50,000 --> 01:24:56,000 I SSRU planeras enligt Hitlers direktiv förintelse av inalles 30 millioner människor. 1016 01:25:01,000 --> 01:25:06,000 Det är efter kriget, europeiska politiker börjar tala om, att de inte ville ha med Hitler att göra. 1017 01:25:06,000 --> 01:25:12,000 Men då - på 30-talet - räknades Hitler varken som vidunder eller bara ens en dålig man i Europa. 1018 01:25:12,000 --> 01:25:18,000 T.o.m. efter raslagarnas införande tog européerna år 1935-36 helt lugnt till olympiaden i Berlin. 1019 01:25:18,000 --> 01:25:22,000 De såg ingenting klandervärt i det eller i lagarna. Tänka sig, raslagar... 1020 01:25:22,000 --> 01:25:28,000 ...även i Amerika fanns runtenom skyltar »Endast för vita« och vad brydde man sig om det? 1021 01:25:28,000 --> 01:25:34,000 Man måste förstå, att det dåtida Europa inte alls var likt det nutida toleranta, politkorrekta EU. 1022 01:25:35,000 --> 01:25:41,000 Dåtidens Europa bestod av idel kolonialmakter: Frankrike, Italien, England, Portugal hade kolonier... 1023 01:25:42,000 --> 01:25:47,000 ...t.o.m. det lilla Danmark hade kolonier, Belgien hade sitt Belgiska Kongo... 1024 01:25:47,000 --> 01:25:51,000 ...Holland hade sin egen koloni i Indonesien - det väldiga Indonesien. 1025 01:25:51,000 --> 01:25:57,000 Och därför var europeiska eliter allmänt hemma inom en kontext av samma bedömningar om... 1026 01:25:57,000 --> 01:26:03,000 ...den vite mannens börda, att där fanns till styrande bestämda raser och raser, som behövde styras. 1027 01:26:03,000 --> 01:26:07,000 Ur den synpunkten låg där intet nytt i det, Hitler talade om. 1028 01:26:07,000 --> 01:26:12,000 Det, som då för de europeiska eliterna verkligen syntes vara ett problem - det var bolsjevismen. 1029 01:26:12,000 --> 01:26:18,000 I Hitler såg man en idealisk talang emot bolsjevism, kommunistisk ideologi och Sovjetunionen. 1030 01:26:22,000 --> 01:26:28,000 - Många stora tyska koncerner deltog i krigsförberedelserna. /WOLFGANG ŽDRAL/ 1031 01:26:28,000 --> 01:26:33,000 - De bekantaste bland dem är sådana stålindustrier som Thyssen och Krupp. 1032 01:26:34,000 --> 01:26:40,000 - Man fick förstås förse företagen med råämnen, som är nödvändi- ga för stridsvagnar och kanoner. 1033 01:26:41,000 --> 01:26:47,000 - Malm och kol till Riket levererade gruvindustrin Hermann-Göring-Werke. 1034 01:26:49,000 --> 01:26:55,000 - Sådana företag som Siemens eller Rheinmetall specialiserades på elektronisk apparatur... 1035 01:26:55,000 --> 01:27:00,000 ... - ammunition och reservdelar till stridsvagnar. 1036 01:27:06,000 --> 01:27:10,000 Ur den amerikanske psykologen Gustave Gilberts nürnbergdagböcker. 1037 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Den 31:e augusti år 1946. 1038 01:27:13,000 --> 01:27:17,000 /åtalade HJALMAR SCHACHT, f.d. Tredje Rikets ekonomiminister/ 1039 01:27:17,000 --> 01:27:21,000 »Om man skall åtala alla de industrimän, som möjliggjorde Tysklands återmilitarisering«... 1040 01:27:21,000 --> 01:27:26,000 ...»då skulle ni behöva ställa till svars någon av era egna, sade han till mig.« 1041 01:27:26,000 --> 01:27:32,000 »Opelverken t.ex., som inte tillverkade annat än krigsmateriel, tillhörde ert General Motors.« 1042 01:27:34,000 --> 01:27:39,000 - Vad beträffar bilindustrin, så befann den sig till 70% i amerikanska händer. 1043 01:27:39,000 --> 01:27:43,000 - Opel var en del av General Motors. /HERMANN PLOPPA/ 1044 01:27:44,000 --> 01:27:50,000 Just på Opel Blitz bygger man Gaswagen - машина душегубки - bil för ihjälgasning av människor. 1045 01:27:52,000 --> 01:27:58,000 Ur akter ifrån Kommissionen för efterforskning av massmord på barninvalider medelst gasbilar... 1046 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 ...vid ett tyskt barnhem: 1047 01:28:01,000 --> 01:28:07,000 »Vid öppning av gravarna har vi funnit 214 barnlik av gossar och flickor«... 1048 01:28:07,000 --> 01:28:13,000 ...»i åldrarna omkring 4 till 7 år liggande huller om buller på varandra.« 1049 01:28:13,000 --> 01:28:16,000 »Flertalet är parvis ihopkedjade i armarna.« 1050 01:28:16,000 --> 01:28:20,000 »Några av dem hade käppar och kryckor i händerna.« 1051 01:28:22,000 --> 01:28:25,000 /HERMANN PLOPPA/ 1052 01:28:25,000 --> 01:28:31,000 - Bolagets chef James Mooney i egen person kom under åren 1939-40... 1053 01:28:32,000 --> 01:28:38,000 ... - till Berlin för att med Hitler och Göring dryfta... /HERMANN PLOPPA/ 1054 01:28:38,000 --> 01:28:44,000 ... - hur man skulle ställa om Opelverken till en krigsindustri. /HERMANN PLOPPA/ 1055 01:28:44,000 --> 01:28:50,000 - Mooney var själv beredd till att investera $100.000.000... 1056 01:28:50,000 --> 01:28:55,000 ... - för att omprofilera fabrikerna i Rüsselsheim. /HERMANN PLOPPA/ 1057 01:28:56,000 --> 01:29:02,000 - Vid det andra världskrigets början ställdes Fordverken helt i den tyska krigsindustrins tjänst. 1058 01:29:04,000 --> 01:29:08,000 - Amerikanaren ägde ytterligare 3 fabriker i Frankrike. 1059 01:29:09,000 --> 01:29:15,000 - Efter det, att landet hade blivit besatt, levererade dessa fabriker 6.000 lastbilar till Wehrmacht. 1060 01:29:17,000 --> 01:29:23,000 - Fram till år 1945 framställde Fordverken i Köln på det hela taget 78.000 lastvagnar... 1061 01:29:23,000 --> 01:29:29,000 ... - till Värnmakten och 14.000 vagnar med larvfötter. 1062 01:29:31,000 --> 01:29:37,000 - Därvid förblev fabriken till 100% i amerikanarens ägo. /JEGOR JAKOVLEV/ 1063 01:29:42,000 --> 01:29:47,000 - Oljemarknaden i Tyskland var en del av det västliga systemet. /HERMANN PLOPPA/ 1064 01:29:48,000 --> 01:29:54,000 - 90% av denna marknad be- härskade Storbritannien, Förenta Staterna och Nederländerna. 1065 01:29:54,000 --> 01:30:00,000 Standard Oil skall försörja hitlerarmén med olja även under det andra världskrigets år... 1066 01:30:00,000 --> 01:30:03,000 ...via Kanarieöarna. 1067 01:30:03,000 --> 01:30:07,000 Därifrån för tyska tankfartyg oljan till Hamburg. 1068 01:30:07,000 --> 01:30:11,000 År 1944 kommer Tyskland var månad till att ta emot... 1069 01:30:11,000 --> 01:30:15,000 ...48.000 ton amerikansk olja. 1070 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 /MICHAEL GRANDT/ 1071 01:30:20,000 --> 01:30:26,000 - Även bolaget ITT överförde vid 30-talets slut pengar till nazisterna. 1072 01:30:28,000 --> 01:30:34,000 - I gengäld fick ITT åtkomst till tysk krigsproduktion, såsom flygindustrin Focke-Wulf. 1073 01:30:37,000 --> 01:30:40,000 År 1939. SUKP(b):s 18:e kongress. /JOSEF STALIN/ 1074 01:30:40,000 --> 01:30:42,000 /JOSEF STALIN/ 1075 01:30:42,000 --> 01:30:48,000 /JOSEF STALIN/ »1935 anföll Italien Abessinien och erövrade det.« 1076 01:30:48,000 --> 01:30:54,000 »Sommaren 1936 organiserade Tyskland och Italien militär intervention i Spanien«... 1077 01:30:54,000 --> 01:31:00,000 »Sedan Japan 1937 hade erövrat Mandsjuriet«... /JOSEF STALIN/ 1078 01:31:00,000 --> 01:31:03,000 ...»inträngde det i Nord- och Centralkina«... /JOSEF STALIN/ 1079 01:31:03,000 --> 01:31:06,000 ...»intog Peking, Tientsin och Sjanghaj«... /JOSEF STALIN/ 1080 01:31:06,000 --> 01:31:10,000 ...»samt började tränga ut sina utländska konkurrenter ur de ockuperade zonerna.« 1081 01:31:10,000 --> 01:31:14,000 »I början av 1938 annekterade Tyskland Österrike«... 1082 01:31:14,000 --> 01:31:18,000 ...»och hösten 1938 Sudetområdet«... /JOSEF STALIN/ 1083 01:31:18,000 --> 01:31:21,000 ...»från Tjeckoslovakien.« /JOSEF STALIN/ 1084 01:31:21,000 --> 01:31:25,000 »Kriget, som så omärkligt hade smugit sig över folken«... 1085 01:31:25,000 --> 01:31:29,000 ...»har sålunda dragit in mer än 500 millioner människor«... /JOSEF STALIN/ 1086 01:31:29,000 --> 01:31:34,000 ...»det har utsträckts till att omfatta ett väldigt territorium«... /JOSEF STALIN/ 1087 01:31:34,000 --> 01:31:39,000 /J. STALIN, cit. efter 'Leninismens problem', Stockholm 1941, s. 792/ 1088 01:31:40,000 --> 01:31:44,000 Ifrån år 1935 skrider SSRU till verket med att förverkliga den 3:e 5-årsplanen. 1089 01:31:44,000 --> 01:31:47,000 Den är helt och hållet militär. 1090 01:31:49,000 --> 01:31:53,000 För första gången blir militärtjänstgöring en allmän plikt. 1091 01:31:53,000 --> 01:31:59,000 Den sovjetiska ledningen antar, att kriget skall börja redan under detta år - 1939. 1092 01:32:06,000 --> 01:32:11,000 - Här på utställningen visas den så kallade »Fall Weiß« - planen för överfall på Polen. 1093 01:32:11,000 --> 01:32:15,000 Den stadfästes av Hitler den 11:e april år 1939. 1094 01:32:16,000 --> 01:32:19,000 Ur Hitlers direktiv inför invasionen i Polen: 1095 01:32:19,000 --> 01:32:23,000 »Polackerna är från födseln förutbestämda för grovarbete.« /ADOLF HITLER/ 1096 01:32:23,000 --> 01:32:27,000 »I Polen är det nödvändigt att hålla livsföringen på en låg nivå.« 1097 01:32:27,000 --> 01:32:31,000 »Polacker är lata. För att få dem till att arbeta, måste man följaktligen tillgripa tvång.« 1098 01:32:31,000 --> 01:32:36,000 »Det är nödvändigt att stänga alla läroanstalter, särskilt tekniska läroverk«... 1099 01:32:36,000 --> 01:32:41,000 ...»för att förebygga framväxandet av en ny polsk intelligentia.« 1100 01:32:41,000 --> 01:32:47,000 »Polen skall man behandla som en koloni. Polackerna skall bli det Stortyska Rikets trälar.« 1101 01:32:47,000 --> 01:32:49,000 /ADOLF HITLER/ 1102 01:32:49,000 --> 01:32:55,000 - I Tysklands generalstab förberedde man ett blixtkrig emot den polska staten. 1103 01:32:55,000 --> 01:33:01,000 I Moskva visste man om Tysklands påbörjade förbere- delser till överfall på Polen. 1104 01:33:01,000 --> 01:33:07,000 - Om Tyskland skulle anfalla Polen och fullkomligt erövra det... /JEGOR JAKOVLEV/ 1105 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 ... - då förverkligas snarast nazistledningens gamla plan på... /JEGOR JAKOVLEV/ 1106 01:33:13,000 --> 01:33:19,000 ... - att upprätta ett pronazistiskt Ukraina som ett lydrike vid Sovjetunionens gräns... 1107 01:33:19,000 --> 01:33:25,000 ... - med sådana figurer som Stepan Bandera och Roman Sjuchevitj, vilka mycket länge... 1108 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 ...- har stått förtecknade i Abwehrs översikter om ukrainsk nationalistisk underjord i Polen... 1109 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 ... - som uppfostrades, målinriktat finansierades samt utbildades... 1110 01:33:31,000 --> 01:33:35,000 ... - och i detta ligger redan fröet till det framtida kriget. /JEGOR JAKOVLEV/ 1111 01:33:35,000 --> 01:33:40,000 I mars föreslår SSRU:s folk- kommissarie för utrikes ärenden [utrikesminister] Maxim Litvinov... 1112 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 ...genom engelske ambassadören i Moskva sammankalla en konferens... 1113 01:33:43,000 --> 01:33:48,000 ...emellan 6 länder: SSRU, England, Frankrike, Rumänien, Polen och Turkiet... 1114 01:33:48,000 --> 01:33:52,000 ...i syfte att förebygga Tysklands vidare aggression. 1115 01:33:52,000 --> 01:33:55,000 - I slutet av juli år 1939... /VALERIJ ARTSYBASJEV, Rysslands statsarkiv/ 1116 01:33:55,000 --> 01:34:00,000 ... - gick fransmännen och engelsmännen med på att föra militära överläggningar i Moskva. 1117 01:34:00,000 --> 01:34:05,000 - Här har vi fotografier. Detta är den 5:e augusti år 1939. /VALERIJ ARTSYBASJEV/ 1118 01:34:05,000 --> 01:34:11,000 - Majskij, vår ambassadör till Storbritannien, ledsagar engelska och franska... 1119 01:34:11,000 --> 01:34:17,000 ... - militärdelegationerna från London. De hade kunnat komma i flygmaskin. 1120 01:34:17,000 --> 01:34:23,000 - Men de västliga överläggarna hade valt som färdmedel en långsamgående ångbåt. 1121 01:34:23,000 --> 01:34:29,000 - Till följd därav tog det dem först flera dagar att komma fram till Leningrad. 1122 01:34:30,000 --> 01:34:36,000 - Och först den 11:e augusti år 1939 ankom de till Leningradstationen i Moskva. 1123 01:34:36,000 --> 01:34:42,000 - I sin dagbok skrev Majskij: »Och detta vid en tid, när marken börjar bränna under fötterna i Europa.« 1124 01:34:42,000 --> 01:34:48,000 - »Jag kommer allt mer till övertygelsen, att Chamberlain i vart fall fortsätter sitt spel.« 1125 01:34:48,000 --> 01:34:52,000 - »Han behöver inte en tremaktspakt utan bara överläggningar om en pakt«... 1126 01:34:52,000 --> 01:34:55,000 ... - »för att dyrare sälja Hitler kartan.« 1127 01:34:55,000 --> 01:35:01,000 - Den militärdelegation, som anlände till Moskva år 1939 för överläggningar... 1128 01:35:01,000 --> 01:35:06,000 ... - den var mycket orepresentativ. Den leddes av amiral Reginald Drax... 1129 01:35:06,000 --> 01:35:11,000 ... - som var pensionsmässig och inte hade några fullmakter till slutande av något militäravtal. 1130 01:35:11,000 --> 01:35:16,000 - Ända till sista stund satte Storbritannien inte sina förhoppningar... 1131 01:35:16,000 --> 01:35:19,000 ... - till att ingå något slags kompromiss med nazisterna... 1132 01:35:19,000 --> 01:35:22,000 ... - därför är det ingen tillfällighet... /VALERIJ ARTSYBASJEV/ 1133 01:35:22,000 --> 01:35:27,000 ... - att parallellt med överläggningarna i Moskva sommaren år 1939... 1134 01:35:27,000 --> 01:35:31,000 ... - fördes även hemliga engelsk-tyska överläggningar. /VALERIJ ARTSYBASJEV/ 1135 01:35:31,000 --> 01:35:34,000 - I Kreml visste man detta utmärkt väl... /JEGOR JAKOVLEV/ 1136 01:35:34,000 --> 01:35:38,000 ... - ty den sovjetiska underrättelsetjänsten hade ett mycket bra läge i London... 1137 01:35:38,000 --> 01:35:43,000 ... - vilket ombesörjdes av den s.k. Cambridgefemman, de berömda sovjetiska kunskaparna. 1138 01:35:43,000 --> 01:35:47,000 - Stalin var underrättad om, att överläggningarna från engelsk sida snarast var ett spel. 1139 01:35:47,000 --> 01:35:51,000 - Såsom den tillf. befullmäktigade företrädaren för SSRU:s ärenden i Tyskland, Astachov, skrev: 1140 01:35:51,000 --> 01:35:55,000 - /ASTACHOV/ »Våra överläggningar med engelsk-franska militärer oroar uppenbart tyskarna.« 1141 01:35:55,000 --> 01:36:00,000 - »Avstående ifrån Baltikum, Bessarabien, östra Polen för att inte tala om Ukraina«... 1142 01:36:00,000 --> 01:36:06,000 ... - »detta är ett minimum, på vilket tyskarna skulle gå in utan långa samtal«... 1143 01:36:06,000 --> 01:36:09,000 ... - »för att av oss få ett löfte om icke-inblandning vid en konflikt med Polen.« 1144 01:36:09,000 --> 01:36:15,000 Den 19:e augusti meddelar Polen, att det inte skall släppa sovjetisk trupp igenom sitt territorium... 1145 01:36:15,000 --> 01:36:20,000 ...till stöd för allierade, i fall ett fördrag emellan SSRU, England och Frankrike kommer till stånd. 1146 01:36:20,000 --> 01:36:26,000 Englands utrikesminister - lord Halifax - kräver då genom sin ambassadör i Warszawa... 1147 01:36:26,000 --> 01:36:32,000 ...av Polens utrikesminister att se över Polens ställningstagande, i den mån det torpederar... 1148 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 ...de militära överläggningarna i Moskva. 1149 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 Józef Beck förblir orubblig. 1150 01:36:38,000 --> 01:36:44,000 »Jag kan inte ens tillåta något övervägande av möjligheten till att ställa en del av vårt«... 1151 01:36:44,000 --> 01:36:50,000 ...»territorium till förfogande för utländsk trupp. Vi har inget militäravtal med SSRU«... 1152 01:36:50,000 --> 01:36:54,000 ...»och vi vill inte ha något sådant avtal.« /JÓZEF BECK/ 1153 01:36:54,000 --> 01:36:57,000 Överläggningarna går in i en återvändsgränd. 1154 01:37:01,000 --> 01:37:07,000 Ur vittnesmål av utrikes- ministeriets jurist Friedrich Gaus den 15:e mars år 1946: 1155 01:37:08,000 --> 01:37:14,000 /FRIEDRICH GAUS/ »En dag i början av sommaren år 1939 lät herr von Ribbentrop«... 1156 01:37:14,000 --> 01:37:20,000 ...»till min förundran mig läsa ett dokument, som innehöll utkastet till en särskild skrivelse ifrån«... 1157 01:37:20,000 --> 01:37:25,000 ...»Tyska Rikets regering till SSRU med förslag till politiska över- läggningar om en pakt.« 1158 01:37:25,000 --> 01:37:30,000 »Ett telegram avsändes till tyske ambassadören i Moskva.« /FRIEDRICH GAUS/ 1159 01:37:31,000 --> 01:37:35,000 - I augusti år 1939 gick de i själva verket ombord på 2 flygmaskiner. /VALERIJ ARTSYBASJEV/ 1160 01:37:35,000 --> 01:37:41,000 - Ribbentrop skulle flyga till Moskva och Göring till London. 1161 01:37:43,000 --> 01:37:47,000 Ur anteckningar av Tysklands SSRU-ambassadör Schulenburg till Berlin: 1162 01:37:47,000 --> 01:37:52,000 /SCHULENBURG/ »Jag tror fullt och fast, att med hänsyn till det inter- nationella lägets försvårande«... 1163 01:37:52,000 --> 01:37:58,000 ...»har Stalin ställt sig uppgiften att bevara SSRU ifrån konflikt med Tyskland.« 1164 01:37:58,000 --> 01:38:02,000 Den 23:e augusti på centrala flygplatsen. 1165 01:38:02,000 --> 01:38:08,000 Genom luften kommer Tysklands utrikesminister herr Joachim von Ribbentrop. 1166 01:38:12,000 --> 01:38:16,000 - På natten emellan den 23:e och 24:e augusti år 1935... /VALERIJ ARTSYBASJEV/ 1167 01:38:16,000 --> 01:38:21,000 ... - slöts i Moskva det sovjetisk-tyska fördraget om ickeangrepp. 1168 01:38:21,000 --> 01:38:26,000 »Det faktum, att ett dylikt avtal visade sig möjligt, det«... /WINSTON CHURCHILL: minnen/ 1169 01:38:26,000 --> 01:38:30,000 ...»är betecknande för hela djupet i den engelsk-franska politikens«... 1170 01:38:30,000 --> 01:38:33,000 ...»och diplomatins misslyckande i flera år.« /WINSTON CHURCHILL/ 1171 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 /WINSTON CHURCHILL/ 1172 01:38:35,000 --> 01:38:39,000 - Den i Britannien mycket inflytelserike lord Lloyd, han brukade säga... 1173 01:38:39,000 --> 01:38:43,000 ... - att Hitler var i allt dålig, i allt förskräcklig. /IGOR SJISJKIN/ 1174 01:38:43,000 --> 01:38:48,000 - Oantaglig. Men vi skulle förlåta honom allt... /IGOR SJISJKIN/ 1175 01:38:48,000 --> 01:38:52,000 ... - om blott han skulle gå åt öster och förinta den där kommunistiska smittan. 1176 01:38:52,000 --> 01:38:56,000 - Efter slutandet av pakten Molotov- Ribbentrop sade han, att... 1177 01:38:56,000 --> 01:38:59,000 ... - med Hitler kunde där redan inte bli tal om några kompromisser. 1178 01:38:59,000 --> 01:39:04,000 - Han försvarade inte överordnades förtroende. Han sade det rätt ut. /IGOR SJISJKIN/ 1179 01:39:04,000 --> 01:39:10,000 - För första gången visas för en bredare allmänhet fördraget om ickeangrepp... 1180 01:39:10,000 --> 01:39:15,000 ... - emellan Tyskland och SSRU tillsammans med hemliga tilläggsprotokoll... 1181 01:39:15,000 --> 01:39:19,000 ... - om gränser och intressesfärer för Sovjetunionen och Tyskland. /VALERIJ ARTSYBASJEV/ 1182 01:39:19,000 --> 01:39:23,000 - I Sovjetunionens intressesfär ingick... /VALERIJ ARTSYBASJEV/ 1183 01:39:23,000 --> 01:39:29,000 ... - Finland, Estland, Lettland, östra Polen och Bessarabien. /VALERIJ ARTSYBASJEV/ 1184 01:39:29,000 --> 01:39:34,000 - Om de inte hade slutit detta fördrag, så hade Tysklands överfall på Sovjetunionen... 1185 01:39:34,000 --> 01:39:37,000 ... - ha förlöpt igenom de baltiska ländernas territorium. 1186 01:39:37,000 --> 01:39:41,000 - Under de samma dagar, som överläggningar pågår i Moskva, så pågår strider i Halchin-Gol. 1187 01:39:41,000 --> 01:39:46,000 - Den sovjetiska ledningen har ingen som helst garanti för, att konflikten i Halchin-Gol... 1188 01:39:46,000 --> 01:39:50,000 ... - inte förvandlas till ett fullskaligt krig med Japan. /SERGEJ SOLOVJOV/ 1189 01:39:51,000 --> 01:39:57,000 - Därför, att Japan vid denna tid visar sig som en mycket ag- gressiv stat emot SSRU. 1190 01:39:57,000 --> 01:40:00,000 - Det är en allierad till Nazityskland. /JEGOR JAKOVLEV/ 1191 01:40:00,000 --> 01:40:04,000 - År 1937 börjar Japan krig i Kina, öppet såsom inkräktare. 1192 01:40:04,000 --> 01:40:10,000 - Sovjetunionen stöder det kinesiska folket, skickar frivilliga och militära specialister. 1193 01:40:10,000 --> 01:40:16,000 - England erkände praktiskt taget alla Japans inkräktanden på Kinas territorium... 1194 01:40:16,000 --> 01:40:22,000 ... - och garanterade Japan fria händer i det fall, att den japanska aggressionen skulle riktas norrut. 1195 01:40:22,000 --> 01:40:25,000 - In på SSRU:s territorium. /IGOR SJISJKIN/ 1196 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 - Sovjetunionen ville förstås inte kriga på två fronter. 1197 01:40:31,000 --> 01:40:35,000 - Det vore en mardröm för den sovjetiska ledningen att föra krig på två fronter. 1198 01:40:35,000 --> 01:40:41,000 - Detta chiffertelegram är ifrån den berömde sovjetiske kunskaparen Richard Sorge. 1199 01:40:41,000 --> 01:40:45,000 - Han meddelade, att japanerna var mycket starkt förolämpade av tyskarna... 1200 01:40:45,000 --> 01:40:49,000 ... - för att Tyskland hade skrivit under fördraget om ickeangrepp med Sovjetunionen. 1201 01:40:49,000 --> 01:40:55,000 - Sedan, i april år 1941, kom det sovjetisk-japanska fördraget om ickeangrepp. 1202 01:40:55,000 --> 01:40:59,000 - Japanerna avstod ifrån överfall på SSRU i fjärran östern... 1203 01:40:59,000 --> 01:41:03,000 ... - när allvarlig fara hotade Moskva. /VALERIJ ARTSYBASJEV/ 1204 01:41:04,000 --> 01:41:07,000 1.700 stridsvagnar. Nästan 2.000.000 man. 1205 01:41:07,000 --> 01:41:11,000 Över 14.000 kanoner och granatkastare. 1206 01:41:11,000 --> 01:41:16,000 1.500 flygmaskiner. Det kastar Hitler in emot Moskva. 1207 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 General Günther Blumentritt skriver: 1208 01:41:24,000 --> 01:41:29,000 /GÜNTHER BLUMENTRITT/ »Där stod en fiende emot oss, vilken i sin stridsförmåga överträffade«... 1209 01:41:29,000 --> 01:41:35,000 ...»alla andra arméer många gånger om, vilka vi någonsin hade behövt möta på slagfältet.« 1210 01:41:35,000 --> 01:41:41,000 »Hur förskräcklig den ryska vintern än var - den faktor, som avgjorde stridens utgång«... 1211 01:41:41,000 --> 01:41:47,000 ...»var inte vädret utan de sovjetiska truppernas förbittrade motstånd«... 1212 01:41:47,000 --> 01:41:51,000 ...»deras okuvliga vilja till att inte ge sig.« /GÜNTHER BLUMENTRITT/ 1213 01:41:51,000 --> 01:41:56,000 - Just pakten Molotov-Ribbentrop tillät i synnerhet att sibiriska divisioner sattes in... 1214 01:41:56,000 --> 01:42:01,000 ... - vid Moskva, vilket blev en viktig faktor för framgångsrikt försvar av vår huvudstad... 1215 01:42:01,000 --> 01:42:05,000 ... - och som resultat en framgångsrik motoffensiv. /JEGOR JAKOVLEV/ 1216 01:42:05,000 --> 01:42:11,000 Ur en tysk menigs brev till sin fru. December år 1941. 1217 01:42:11,000 --> 01:42:15,000 »Här är ett helvete. Ryssarna vill inte lämna Moskva.« 1218 01:42:15,000 --> 01:42:18,000 »De har börjat gå till angrepp.« 1219 01:42:18,000 --> 01:42:22,000 »Jag bönfaller dig - sluta skriva till mig om silke och gummibottiner«... 1220 01:42:22,000 --> 01:42:26,000 ...»som jag har lovat att hämta till dig ifrån Moskva.« 1221 01:42:26,000 --> 01:42:32,000 »Förstå det - jag går under. Jag skall dö. Det känner jag.« 1222 01:42:37,000 --> 01:42:42,000 Nürnberg. Processens 56:e dag. Den sovjetiska sidan förbereder sig på att förhöra... 1223 01:42:42,000 --> 01:42:45,000 ...ett av sina viktigaste vittnen. 1224 01:42:45,000 --> 01:42:51,000 I början av Nürnbergprocessen visste förstås redan alla - både de åtalade själva och de allierade... 1225 01:42:51,000 --> 01:42:56,000 ...att generalfältmarskalk Friedrich Paulus var vid liv och i sovjetisk fångenskap. 1226 01:42:56,000 --> 01:43:02,000 Han hade ju framträtt i radio och undertecknat flygblad till tyska soldater: »Lägg ner vapnen«... 1227 01:43:02,000 --> 01:43:07,000 ...»eller vänd dem emot Hitler!« Han hade gått med i Kommittén Fritt Tyskland, men i alla fall... 1228 01:43:07,000 --> 01:43:11,000 ...för många kvarstod frågan öppen, om huruvida sovjetiska sidan skulle kalla som vittne... 1229 01:43:11,000 --> 01:43:17,000 ...för åklagarsidan någon, som ända till sommaren år 1944 ensam hade kallat sig för nazist... 1230 01:43:17,000 --> 01:43:20,000 ...och hälsat lägre officerare med orden »Heil Hitler«. 1231 01:43:20,000 --> 01:43:26,000 Icke desto mindre: den 11:e februari år 1946, så ber prokuror Rudenko... 1232 01:43:26,000 --> 01:43:31,000 ...som var Sovjetunionens åklagare i Nürnbergrättegången... 1233 01:43:31,000 --> 01:43:36,000 ...om införande i salen av generalfältmarskalk Paulus för förhör. 1234 01:43:36,000 --> 01:43:39,000 Dessa ord leder till en verkan liksom av en exploderande bomb. Salen är i chock. 1235 01:43:39,000 --> 01:43:43,000 Tredje Rikets ledare stelnar till. Saken är den, att ingen visste, var Paulus befann sig. 1236 01:43:43,000 --> 01:43:48,000 Bokstavligt talat efter 3 minuter kommer Paulus in igenom denna dörr. 1237 01:43:50,000 --> 01:43:56,000 Han kommer in, ställer sig på plats som åklagarsidans vittne. 1238 01:44:04,000 --> 01:44:10,000 - Säg, herr vittne, vad är er bekant om Hitlerregeringens... 1239 01:44:10,000 --> 01:44:16,000 ... - förberedelser till väpnat överfall på Sovjetunionen?... 1240 01:44:17,000 --> 01:44:23,000 - Den 3:e september år 1940 fann jag ibland... 1241 01:44:23,000 --> 01:44:29,000 ... - andra ärenden, som ingick i mitt arbetsområde... 1242 01:44:29,000 --> 01:44:35,000 ... - en ofullbordad operativ studie... 1243 01:44:35,000 --> 01:44:40,000 ... - vari det handlade om ett angrepp på Sovjetunionen. 1244 01:44:40,000 --> 01:44:44,000 Rättens ordförande Geoffrey Lawrence ber vittnet ange exakt datum... 1245 01:44:44,000 --> 01:44:48,000 ...på inledandet av förberedelserna för angreppet på SSRU. 1246 01:44:48,000 --> 01:44:52,000 - Det var den 3:e september år 1940. 1247 01:44:54,000 --> 01:44:59,000 »Baltikum måste ingå i Tyskland. Krim skall utrymmas helt och«... 1248 01:44:59,000 --> 01:45:04,000 ...»befolkas med enbart tyskar, när det har blivit Tyska Rikets område.« 1249 01:45:04,000 --> 01:45:08,000 »Kolahalvön föres p.g.a. de rika nickelfyndigheterna till Tyskland.« 1250 01:45:09,000 --> 01:45:15,000 »Leningrad jämnar vi med marken.« /ADOLF HITLER/ 1251 01:45:16,000 --> 01:45:21,000 - Jag skulle vilja nämna 4-5 siffror för er. /MICHAEL GRANDT/ 1252 01:45:21,000 --> 01:45:27,000 - Standard Oil of New Jersey investerade i det Tredje Riket $120.000.000. 1253 01:45:27,000 --> 01:45:30,000 - ITT $30.000.000. /MICHAEL GRANDT/ 1254 01:45:30,000 --> 01:45:34,000 - Ford $17.500.000. /MICHAEL GRANDT/ 1255 01:45:34,000 --> 01:45:37,000 - General Motors $100.000.000. /MICHAEL GRANDT/ 1256 01:45:37,000 --> 01:45:40,000 - I fall man summerar investeringarna ifrån 5.000 företag i Förenta Staterna, som... 1257 01:45:40,000 --> 01:45:43,000 ... - underhöll förbindelser med Tredje Riket... 1258 01:45:43,000 --> 01:45:46,000 ... - då kommer man opp i hundratals millioner dollar. /MICHAEL GRANDT/ 1259 01:45:46,000 --> 01:45:50,000 - Utan inflöde av västliga medel hade Tyskland inte kunnat upprusta på nytt. 1260 01:45:50,000 --> 01:45:54,000 - Utan utländska pengar hade kriget inte varat i 6 år. /MICHAEL GRANDT/ 1261 01:45:54,000 --> 01:45:59,000 Den 1:e september år 1939 överfaller Tyskland Polen. 1262 01:45:59,000 --> 01:46:04,000 Den 2-3:e september förklarar Frankrike och England Tyskland krig... 1263 01:46:04,000 --> 01:46:08,000 ...men inga som helst stridshandlingar följer. 1264 01:46:10,000 --> 01:46:16,000 Under perioden ifrån den 1:e september år 1939 till juni år 1941... 1265 01:46:16,000 --> 01:46:22,000 ...besätter Nazityskland Danmark på 6 timmar, Luxemburg på 1 dag, Holland på 5 dagar... 1266 01:46:22,000 --> 01:46:28,000 ...Jugoslavien på 11 dagar, Belgien på 18 dagar... 1267 01:46:28,000 --> 01:46:33,000 ...Grekland på 24 dagar, Polen på 27 dagar... 1268 01:46:33,000 --> 01:46:39,000 Frankrike på 1 månad och 12 dagar, Norge på 2 månader och 1 dag. 1269 01:46:43,000 --> 01:46:49,000 Den 22:e juni år 1941 överfaller Tyskland SSRU. 1270 01:46:50,000 --> 01:46:56,000 Sovjetunionen stred emot Nazityskland i 1.418 dagar. 1271 01:46:57,000 --> 01:47:03,000 På Sovjetunionens ockuperade territorier utrotades mer än 14 millioner av civilbefolkningen. 1272 01:47:03,000 --> 01:47:09,000 Med avsikt förintades i koncentrationsläger nästan 3 millioner sovjetiska krigsfångar. 1273 01:47:09,000 --> 01:47:14,000 2 millioner sovjetiska medborgare stupade på tvångsarbete i Tyskland. 1274 01:47:14,000 --> 01:47:20,000 Allt som allt förlorade SSRU i det Stora Fädernesländska Kriget 27 millioner människor... 1275 01:47:20,000 --> 01:47:26,000 ...däribland vid befriandet av europeiska stater mer än 1.100.000 människor. 1276 01:47:32,000 --> 01:47:36,000 Efter 5 års krig uppgick de amerikanska monopolens profiter... 1277 01:47:36,000 --> 01:47:40,000 ...enbart inom olje-, stål-, kemi- och flygindustrin... 1278 01:47:40,000 --> 01:47:44,000 ...till 57 milliarder dollar. 1279 01:47:44,000 --> 01:47:50,000 De diplomatiskt och ekonomiskt spelande eliterna i Storbritannien, Förenta Staterna och Frankrike... 1280 01:47:50,000 --> 01:47:53,000 ...kostade världen 70 millioner - . 1281 01:47:53,000 --> 01:47:59,000 ...kostade världen 70 millioner - liv. 1282 01:47:59,000 --> 01:48:05,000 Det 1000-åriga rike, som utropades av Adolf Hitler år 1933, varade bara i 12 år. 1283 01:48:06,000 --> 01:48:11,000 Men detta colosseum, som skulle symbolisera det nya, nazistiska imperiets storhet... 1284 01:48:11,000 --> 01:48:14,000 ...skulle faktiskt ingen bygga färdigt efter år 1945. /ANDREJ MEDVEDEV/ 1285 01:48:14,000 --> 01:48:18,000 Tyskarna ville riva det, men även det hade blivit för dyrt. /ANDREJ MEDVEDEV/ 1286 01:48:18,000 --> 01:48:24,000 Därför har det fått bli stående som ett nerslitet och halvraserat monument över en skamlig epok. 1287 01:48:25,000 --> 01:48:31,000 Idag är denna gård mycket symbolisk med allsköns bråte som på en tipp eller ett lager. 1288 01:48:32,000 --> 01:48:38,000 Och väsentligen är det, vad den är. På första våningen kan man hyra lagerlokaler. 1289 01:48:38,000 --> 01:48:42,000 På ruinerna av de nazistiska drömmarna är här nu var dag ledda rundvandringar. 1290 01:48:42,000 --> 01:48:48,000 Det, de inte har sagt i Europa och världen, det vet vi precis - att befrielsen av Europas folk... 1291 01:48:48,000 --> 01:48:51,000 ...däribland även det tyska folket - ifrån den nazistiska smittan... 1292 01:48:51,000 --> 01:48:54,000 ...den kom vår Röda Armé med... 1293 01:48:54,000 --> 01:49:00,000 ...den var det vårt sovjetiska folk, som hämtade hit. 1294 01:49:30,000 --> 01:49:36,000 »Japan var ännu inte besegrat. Atombomben ännu inte född. Världen var i oordning.« 1295 01:49:36,000 --> 01:49:42,000 »Grunden för förbindelsen - den gemensamma faran, som förenade de stora allierade«... 1296 01:49:42,000 --> 01:49:45,000 ...»var försvunnen på ett ögonblick.« 1297 01:49:45,000 --> 01:49:51,000 »I mina ögon hade redan det sovjetiska hotet tagit den nazistiske fiendens plats.« 1298 01:49:51,000 --> 01:49:57,000 /WINSTON CHURCHILL, den 8:e maj år 1945/ 1299 01:49:57,000 --> 01:50:00,000 scenario och presentation Andrej MEDVEDEV 1300 01:50:20,000 --> 01:50:22,000 [Text inom klammer är översättarens anmärkningar.] 1301 01:50:22,000 --> 01:50:24,000 [Svensk översättning av Erik Jonsson 16.5.2020] 1302 01:50:24,000 --> 01:50:26,000 [Undertexten är senast översedd och rättad 21.12.2020] 1303 01:50:27,000 --> 01:50:28,000 VGTRK år 2020 1304 01:50:28,000 --> 01:50:29,000
…och vilken avkastning, hon kunde bringa samhället. Om balansen var negativ, så hade människan ingen rätt till liv.
